Primjeri korištenja Muumien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muumien aakkosmatka.
Travelling Mamas.Yhteistyö Muumien kanssa alkoi 1990.
Cooperation with the Moomins began in 1990.Uusi lastensairaala yhdistää voimansa Muumien kanssa!
New Children's Hospital will be built together with the Moomins!Vanhemmat ihmiset muistelevat muumien kuuluneen jo omaan lapsuuteen.
Older people reminisce about the Moomins being part of their childhood.Muumimaailma Naantalissa on upea kesäkohde kaikille Muumien ystäville!
Moominworld in Naantali is the top summer spot for all Moomin lovers!
Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
kuuluvat muun muassa
sisältää muun muassa
sisältyy muun muassa
koskevat muun muassa
liittyvät muun muassa
ottaen huomioon muun muassa
muun muassa edistämällä
muun muassa perustamalla
tarkoittaa muun muassa
johtuu muun muassa
Više
Muumien supertähtiasema on edistänyt tuotteidemme menestyksekästä myyntiä!
Pidämme tätä uutta tuotetta erittäin mielenkiintoisena jase sopii mainiosti myös Muumien arvomaailmaan.
We find this new product of high interest andit rhymes well with Moomin values.Hän on vähän kuin Muumien Nipsu, mutta hän on silti hyvä kaveri”, Tuukkanen sanoo.
He is kind of like Moomin's Sniff, but still a really good friend”, Tuukkanen says.Luonto ja meri olivat aina lähellä Tove Janssonin sydäntä, ja rakkaus luontoa kohtaan heijastuu usein Muumien maailmassa.
The nature and the sea were always important to Tove Jansson, her love for nature is often reflected in the world of Moomin.Voita setti Muumien ensipäiväkuoria ja postimerkkejä- uudet Muumi-postimerkit julkaistaan tänään!
Win a set of Moomin First Day Covers and stamps- new Tiesitkö, että Tove Jansson ei ole vain Muumien äiti, vaan myös erittäin lahjakas taidemaalari?
Did you know that Tove Jansson is not only mother of the Moomin, but also a extremely gifted artist?Muumien luojana parhaiten tunnetun Tove Janssonin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta.
This year marks Oliko helppoon yhteistyöhön kenties syynä Muumien miellyttävä luonne?” pohtii tyytäväinen Kirsi-Maria.
Was it perhaps Vaikka rouva Vilijonkka on tavoilleen uskollinen aina tylsyyteen asti,syvällä sisimmässään hän ehkä on hiukan kateellinenkin muumien vapaalle elämälle.
Although Mrs Fillyjonk is dutiful to the point of tedium,deep inside she is perhaps a little jealous of how freely the Moomins live.Japanilainen kustantaja uskoi, että muumien suosio johtui hajoavien perheiden aikakaudella tunnetusta yhteenkuuluvuuden kaipuusta.
The Japanese publisher believed that the Moomins' popularity was due to the lost sense of togetherness being experienced by broken families.Myöhemmin Sanna sai asiakkaalta postikortin jossa kerrottiin matkan sujuneen hyvin ja Muumien päässeen hyvään kotiin.
Later Sanna received a postcard from Päätökseen vaikutti myös Muumien vahva kansainvälinen näkyvyys- Muumi-kirjat on käännetty yli 30 kielelle.
Kesäkuun alussa Helsingin Teatterimuseossa avautui Muumit teatterissa-näyttely jossa esitellään ensimmäisiä muumien teatteriversiota.
In early June, an exhibition Muumien 70-vuotis juhlavuoden kunniaksi vuonna 2015 Arabia lanseerasi muumimukin, jota ympäröi Muumitalo-koriste.
In honor Muumitalo-muki tuli Slotten mieleen uudelleen, kun Muumien 70-vuotis juhlavuoden kunniaksi haluttiin muki joka poikkeaisi jollain tapaa aiemmin ilmestyneistä.
This idea came into her mind again when Arabia wanted to have a little bit different mug as before to celebrate Muumien tärkeänä opetuksena meille kaikille, ei ole väliä kuka olet, mistä tulet tai miltä näytät, jokainen ansaitsee tulla arvostetuksi.
As an important lesson from Moominvalley, no matter who someone is, what species they are, what they look like or where they're TaiteilijaTove Janssonteki itsensä tunnetuksi Muumien lisäksi myös suurien julkisten tilojen seinämaalauksilla ja teoksilla 1940-luvulta eteenpäin.
Tove Jansson Artist Tove Janssonis best known of her Moomins, but also Meri oli lähellä Tove Janssonin sydäntä,minkä vuoksi Arabia ja Moomin Characters valitsivat 65-vuotiaiden Muumien juhlavuoden teemaksi Itämeren ja sen suojelun.
Mallisto ilmentää tyylikkäästi Muumien visuaalisesti rikasta ja ilahduttavaa maailmaa ja yhdistää sen UNIQLO: n tyylikkääseen ja selkeälinjaiseen muotoiluun.
The collection embodies the summery and visually rich world of Moomins and combines it with quality and comfort Tove ja Lars Janssonin 1950-luvulla perustaman Moomin Charactersin päätehtävänä on vaalia Muumien tekijänoikeuksia sekä Tove Janssonin luomaa taiteellista perintöä.
Founded by Tove and Lars Jansson already in the 1950's to look after Tove Jansson's artistic legacy, Moomin Characters Ltd is the official copyright holder of the Matkalla yhdistyivät erilaiset työasiat Muumien maailmanvalloituksen valvomisesta kirjojen kirjoittamiseen, kuin yhtälailla myös rentoutuminen ja työasioiden unohtaminen.
Overseeing the world conquest of Moomins and writing new books as well as relaxing and forgetting everything related to work were all carried out during the same trip.Minna Canthin jatasa-arvon päivän kunniaksi on oiva mahdollisuus pysähtyä pohtimaan miten tasa-arvoisuus näkyi Muumien luojan, Tove Janssonin, elämässä ja taiteessa.
As Finland celebrates Equality Day on March 19th in honor of author Minna Canth,we have a great opportunity to reflect on how equality is seen in the life and art of the Moomin creator Tove Jansson.Woodward halusi cocktailissaan maistuvan Muumien kesä ja osittain siksi drinkki myös tarjoillaan hillopurkista- juuri sellaisesta joita löytyy Muumimamman hillokellarista.
Woodward wanted the Helsinki Cocktail to taste like the Moomin summer and that is also one reason why the drinks are served from the jar- the ones Moominmamma stored her jams in.Jokainen kaupoissa oleva muumituote, niin Arabian muumimukit kuin mitkä muut tahansa tuotteet,ovat kulkeneet Muumien tekijänoikeuksia valvovan Moomin Charactersin hyväksymisprosessin läpi.
Arabia's Uskon, että Meksiko tarvitsee Muumien kaltaisia hahmoja, jotka täyttävät lasten ja aikuisten sydämet positiivisilla asioilla kuten ystävyydellä ja luonnon kunnioittamisella.
I believe that Mexico needs characters such as the Moomins, which fill the minds and hearts of children and adults with positive messages such as friendship and care for nature.
