Sta Znaci MYÖTÄTUNNOLLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• compassion

Primjeri korištenja Myötätunnolla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vain myötätunnolla.
Only through compassion.

Älkää koskaan katsoko[sinne] myötätunnolla.
Never look[there] with compassion.

Katso myötätunnolla, Isä.
Look with compassion, Father.

Rakkauden tunteella, säälillä, myötätunnolla.
A feeling of love, pity, compassion.

Myötätunnolla ja armeliaalla kädellä.
With compassion and a gentle hand.

Myrkytit minut myötätunnolla.
Poisoned me with affection.

Rakkaudella, myötätunnolla ja ennen kaikkea vapaudella.
Love, understanding, and above all… freedom.

He kasvattavat hänet rakkaudella ja myötätunnolla.
And they're gonna raise her with love and compassion.

Vain myötätunnolla. Kenelläkään täällä ei ole suurta sydäntä tai avointa mieltä.
Only through compassion. No one here has big hearts or open minds.

Roy Bronson uskoi vihan kohtaamiseen myötätunnolla.
Roy Bronson believed in meeting hatred with compassion.

Hän on luonut meidät rakkaudella ja myötätunnolla, mutta ei tuntemaan itseämme syyttä surkeiksi.
He has created us with such love and compassion, not to make us feel miserable, not for anything.

Kohtelen muita ystävällisesti, kunnioittaen ja myötätunnolla.
I will treat others with kindness, respect and compassion.

Kohdata vihollisemme armolla ja myötätunnolla. Anna meille voimaa-.
To face our enemies with compassion and understanding. Grant us the strength.

Meillä on sairaaloita, jotka hoitavat mielisairaita myötätunnolla.
We have hospitals that treat the mentally ill with compassion.

Täytä itsesi valolla, voimalla, roheudella, myötätunnolla ja ilolla, jota sinulle välitetään.
Fill yourself with the light, strength, courage, compassion, and joy that is being transmitted to you.

Olette johtanut asemaa voimalla, arvokkuudella ja myötätunnolla.
You have run this station with strength, dignity and compassion.

Ja rakkaudella ja myötätunnolla- autamme häntä ylittämään seuraavaan valtakuntaan- ja nylkemään- ihon pois- hänen luistaan.
And with love and compassion, we will help him cross to the next realm… and peel… the skin… off… his… bones.

Hän on myrkyttänyt Zekin ajatukset tasa-arvolla ja myötätunnolla.
She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion.

Meidän pitää yllättää heidät myötätunnolla maltilla ja avokätisyydellä.
We have to surprise them with the compassion with restraint and generosity.

Mutta tämä mies tarjoaa kansalle jotakin syvempää ja rauhoittaa heidät myötätunnolla.
But that man offers the people something more, and calms them with compassion.

Meidän pitää yllättää heidät… myötätunnolla… maltilla ja avokätisyydellä.
With the compassion… with restraint and generosity. We have to surprise them.

On parasta katsoa heitä silmiin- ja kertoa uutiset lämmöllä ja myötätunnolla.
It's best to look a person in the eye and deliver the information with warmth and compassion.

Kun tämä sama huomio on täyttynyt rakkaudella ja myötätunnolla, se antaa teille dynaamisuutta ja vahvuutta ja saatte väsymätöntä innostusta.
And the same attention when it is filled with love and compassion it gives you dynamism, it gives you strength, it's untiring zeal you get.

Missä tahansa asemassa olettekin, teidän pitää tehdä osuutenne nöyryydellä, eli myötätunnolla.
Whatever position you have, you should try to do with humility, means through compassion.

Ymmärryksellä ja rakkaudella voimme vain yhdessä, myötätunnolla,- ja tämän tuskan,- ymmärtää tämän tragedian. Koska jaamme nämä menetykset.
And only together through sympathy, Because it is a shared loss, it is a shared pain, through understanding and through love can we rise above this tragedy.

Tästä hetkestä- tuonpuoleiseen ei pääse kullalla- vaan hyvillä teoilla, myötätunnolla ja anteliaisuudella.
From this moment on, the Afterlife must be earned, not with gold, but by good deeds, compassion, and generosity.

Myötätunnolla ja armeliaalla kädellä. Valtakuntamme tähden toivon kuolemani tyydyttävän kostonhimosi,- sallien sinun hallitsevan isäni alaisia kuin he ansaitsevat.
For the sake of the kingdom, allowing you to rule my father's subjects as they deserve, with compassion and a gentle hand. I hope my death satisfies your need for revenge.

Jos joku soittaa ja sanoo:"Asiat ovat nyt todella huonosti." Sinä vastaat, täydellä myötätunnolla.
If someone calls and says,"Things are really bad right now" you answer, full of compassion,"Things are really bad right now.

Mutta lupaan, että taistelen asiasi puolesta, mutta en pelolla ja manipuloinnilla vaan myötätunnolla ja järjellä.
But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason.

Karma ja pyrkimys tasa-arvoon ovat asianajajille erittäin houkuttelevia käsitteitä, ja he uskovat siihen, että maailmalla toimivien tyrannien sydämet voitaisiin parhaiten pehmittää rakkaudella ja myötätunnolla.
Egalitarianism and karma are very attractive ideas to INFJs, and they tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.

Kako koristiti "myötätunnolla" u rečenici

Myötätunnolla tulee seurattua joskus itsekin esim.

Päin vastoin, ihan myötätunnolla seurasin mm.

Silloin asiaa perusteltiin myötätunnolla kuten nykyaikana.

Ymmärrä myötätunnolla tai ymmärrät ajan väärin.

Kuuntele harjoituksia Myötätunnolla -kanavalla tai selfcompassion/äänitteet.

Ehkä voisimme aloittaa myötätunnolla itseä kohtaan.

Arjen myötätunnolla sinä vahvistat ihmisyyden ydintä.

Voi sentään, myötätunnolla ajattelen sinua vuorostaan.

Entä mitä voikaan myötätunnolla saada aikaan?

Hyvinvoinnin lisäksi myötätunnolla on keskeinen merkitys elämässämme.