Primjeri korištenja Narrit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keitä nämä narrit ovat?
Who are these clowns?Vain narrit rynnivät kuolemaan.
Only fools rush towards death.Näytä miten narrit tanssivat.
Show'em how fools dance.Tässä on Kuninkaanne, narrit!
Here is your King, you fools!Ainoat hyvät narrit ovat kuolleita.
The only good fool's a dead one.
Tietämättömät, korvalehdettömät narrit!
Ignorant, lobeless fools!Narrit ja laulajat kaipaavat taputuksia.
Jugglers and singers require applause.Olkaa ystäviä, englantilaiset narrit.
Be friends, you English fools!Siit' että narrit noin on syvälliset.
That fools should be so deep contemplative.Sitten tapan kaikki nämä narrit.
Then I'm gonna take all these fools out.Vaan narrit juovat kupin kahvia keittiössä!
But the fools will have a cup of coffee in the kitchen!Olkaa ystäviä, englantilaiset narrit.
Be friends, you English fools! Be friends!Ainoat hyvät narrit ovat kuolleita. Hän tässä narri on!
The only good fool's a dead one. He's the fool!
Rakkaus tekee meidät käyttäytymään kuin narrit.
Love makes us act like we are fools.Frog on kuollut ja narrit on karkotettu valtakunnasta.
The frog is dead, And the jesters have been Kicked out of the kingdom.Ja- kaikki eilisemme- ovat vieneet- narrit.
And… all of our yesterdays… have lighted… fools.Frog on kuollut ja narrit on karkotettu valtakunnasta.
And the jesters have been kicked out of the kingdom. The Frog is dead.Vuorilla korkeilla Rakkaus tekee meidät käyttäytymään kuin narrit.
On a mountain high Love makes us act like we are fools.Vuodatatte silmistänne myllynkiviä, kun narrit vuodattavat kyyneleitä.
Your eyes drop millstones when fools' eyes fall tears.Rakkauden narrit, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, 1881.
Das antike Buchwesen in seinem Verhältnis zur Literatur, 1882.Ovatko Ratsumiehet seuraavat narrit, jotka uskovat tähän myyttiin?
Are The Horsemen next in a long line of fools to believe this myth?Näin kun kuulin tuon kirjonarrin aikaa arvioivan- niin keuhkon' alkoi laulaa kukkokiikaa- siit' että narrit noin on syvälliset.
When I did hear the motley Näin kun kuulin tuon kirjonarrin aikaa arvioivan- siit' että narrit noin on syvälliset. niin keuhkon alkoi laulaa kukkokiikaa.
And I did laugh sans intermission. my lungs began to crow like chanticleer, When I did hear the motley fool thus moral on the time, that Niin keuhkon alkoi laulaa kukkokiikaa- Näin kunkuulin tuon kirjonarrin aikaa arvioivan- siit' että narrit noin on syvälliset.
And I did laugh sans intermission. When I did hear the motley Hän asui pääsääntöisesti Pietarissa, jossa hän loi historiallisia maalauksia kuten Narrit Anna Ivanovnan hovissa(1872), Jääpalatsi(1878) jne. Hänen teoksiaan kritisoitiin pelkiksi koristeiksi ilman sisältöä.
He lived mostly in Saint Petersburg creating historical paintings like"Jesters at the Court of Anna Ioanovna"(1872),"Ice Palace"(1878), etc. His works were criticized as purely decorative and lacking in substance.Onnellinen loppu? Frog on kuollut ja narrit on karkotettu valtakunnasta.
Fairy-tale ending? The Frog is dead and the jesters have been kicked out of the kingdom.Narrina Yrjö on valinnut narrin kuoleman. Malvasiaviinitynnyrin.
George, the fool, has chosen a fool's death… a barrel of Malmsey wine.Olin narri ja sain hänet nauramaan.
I was the fool and made him laugh.Miehet ovat narreja, mutta te kaikkein pahin.
All men are fools, but you are their king.Narri edustaa uusia alkuja ja toiveikkuutta.
The Fool represents new beginnings, optimism.
