Primjeri korištenja Nerokkuutta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä näen nerokkuutta.
I see brilliance.Nerokkuutta ei voi hoputtaa.
You can't rush genius.En tiedä. Nerokkuutta.
I don't know. Ingenuity.Se on nerokkuutta. Hitto, isä, sinä olet tämä kaupunki.
Well, Daddy, you are this town. That's genius.Amerikkalaista nerokkuutta.
American ingenuity.Kävi ilmi, että usean halon laittaminen kerralla ei ollut aikaa säästävää nerokkuutta.
It turns out that putting lots of wood on at once isn't time saving brilliance.Amerikkalaista nerokkuutta, kaveri.
American ingenuity, pal.Minä en vähättele ihmisen nerokkuutta.
I don't dismiss the ingenuity of man.Jos haluaa nerokkuutta, saa hulluutta.
You want genius, you get madness.Ihailen tämän ratkaisun nerokkuutta.
Now I admire the ingeniosity of this solution.Ylistän sen nerokkuutta. En vaienna sitä.
But I plan to celebrate its brilliance… not muzzle it.Muut näkevät mielipuolia,mutta minä näen nerokkuutta.
The world sees criminal lunatics.I see brilliance.Ari, elokuvassa on nerokkuutta.-Onko?
Ari, there's genius in this movie?Alistair Fitz on niin idiootti,ettei tajua oman poikansa nerokkuutta.
Alistair Fitz is so thick,he doesn't recognise his own son's genius.Kukaan ei arvosta nerokkuutta nykyään.
No one appreciates genius anymore.Oletko koskaan tuijottanut sitä jaihaillut sen kauneutta ja nerokkuutta?
Have you ever stood and stared at it?Marveled at its beauty its genius?Teoreetikko ja tiedemies, jonka nerokkuutta ei arvostettu.
A scholar and scientist whose genius was unappreciated.Kävi ilmi, että usean halon laittaminen kerralla ei ollut aikaa säästävää nerokkuutta.
Isn't time saving brilliance. So, it turns out that putting lots of wood on at once.Teoreetikko ja tiedemies, jonka nerokkuutta ei arvostettu.
Whose genius was unappreciated. A scholar and scientist.Terence McKenna ja kaikki ihmiset, jotka- mutta heidät hiljennettiin.käyttivät elämänsä niiden maailmojen tutkintaan… Heillä oli myös tarvittavaa tietoa ja nerokkuutta tutkia niitä.
Terence McKenna, and all these people who…were just shut down. and then, they had also the knowledge and the genius to be able to study them, have spent their lives exploring those realms.Kuvittele, miten moista nerokkuutta voisi käyttää kentällä.
Imagine how such ingenuity could be put to use in the field.Että Amerikka ei ole rikas vain hopean ja kullan määrässä, Jos teinkin niin, halusin vain näyttää Euroopalle, vaanmeillä on myös nerokkuutta. minne osa kopioista on päätynyt.
Where some copies have ended up If I did so, it was to show Europe,but also genius. that America is not just rich in silver and gold.Dudley halusi testata Holmesin nerokkuutta, taitoja ja havaintokykyä.
Skill and perception. Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity.SISTEM51 IRONY on modernin ulkonäön, ensiluokkaisten materiaalien ja automaattikoneiston muodostama kokonaisuus,jossa kehittynyt tekniikka yhdistyy laadukkaisiin materiaaleihin, ja lopputuloksena on mallisto upeita tyylejä ja omavaraista nerokkuutta.
Go for Irony Combining modern designs, premium materials and an automatic movement,SISTEM51 IRONY blends advanced technology with premium materials to create a collection of bold designs and self-powered ingenuity.Dudley halusi testata Holmesin nerokkuutta, taitoja ja havaintokykyä.
Skill and perception. to a test of ingenuity, Dudley had challenged Holmes.Kulta on heillä, hyvät herrat. Muttaheidän täytyy löytää Euroopasta mies, jolla on taitoa, oveluutta ja nerokkuutta yrittää niin suunnatonta hanketta.
They have the gold, gentlemen… butthey must find the one man in Europe who possesses the skill… the cunning and the genius to attempt an enterprise of such enormity.Saamme kiittää menestyksestä toimielinmallimme nerokkuutta ja tasapainoa, sillä se ei noudata perinteistä toimivallan jakoa.
We owe this success to the ingenuity and equilibrium of our institutional model, which does not follow a classic distribution of powers.Uskomattomat ilmakuvat ESO: n yksiköistä Chilessä antavat uuden näkökulman maailman tuotteliaimpiin tähtitieteen observatorioihin jane esittelelevät niiden teknistä nerokkuutta ja vaikuttavaa ympäristöä aivan uudesta näkökulmasta.
Incredible aerial photography of ESO's facilities in Chile provides a new perspective on the world's most productive astronomical observatories,showcasing their engineering ingenuity and spectacular surroundings from a whole new angle.Meillä on riittävästi innovaatiokykyä, nerokkuutta ja kompromissitahtoa esittää myönteisiä, uusia aloitteita sen varmistamiseksi, että kaikki Euroopan kansat voivat hyötyä siitä, mitä me olemme tänään täällä luomassa.
We have in our midst enough innovation, ingenuity and compromise to bring forward positive, new initiatives to ensure that all the peoples within Europe can benefit from what we are trying to create here today.Tämä maa ei ole kohdannut tällaista nerokkuutta. Lennättimen keksimisen jälkeen.
Not since the invention of the telegraph has this country encountered such ingenuity.
