Sta Znaci NIMITTÄJÄÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• denominator

Primjeri korištenja Nimittäjää na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mitään yhteistä nimittäjää ei ole.
There is no common denominator.

Näiden ihmisten välillä ei ole yhteistä nimittäjää.
There is no common denominator between these people except for one thing.

Näiden ihmisten välillä ei ole yhteistä nimittäjää, paitsi se, että he kaikki kärsivät.
Except for one thing: they all suffer. There is no common denominator between these peolple.

Niillä ei ollut mitään yhteistä nimittäjää.
There was never any common thread.

Tarkoituksena ei siis ole selvittää erilaisten järjestelmien pienintä yhteistä nimittäjää, vaan pikemminkin selvittää, miten niitä voitaisiin kehittää edelleen.
The purpose is therefore not to identify the least common denominator among the schemes in place, but rather to identify how further progress could be made.

Kymmenessä tapauksessa on monta yhteistä nimittäjää.
And ten of them share multiple common denominators.

Tämä ei tarkoita nykyisten kansallisten järjestelmien pienintä yhteistä nimittäjää eikä liioin kaikkien voimassa olevien tiukkojen kansallisten määräysten kokoelmaa.
This does not mean the lowest common denominator of existing national regimes. Nor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.

Maureen etsii aina alhaisinta yhteistä nimittäjää.
Maureen always goes for the lowest common denominator.

Kehotan kuitenkin myös hallituksia olemaan etsimättä pienintä yhteistä nimittäjää valitessaan ja nimittäessään komission jäseniä, vaan pikemminkin löytämään parhaan ratkaisun yhteisölle, johon me kaikki kuulumme.
However, I also call on the governments not to look for the lowest common denominator when selecting and nominating the commissioners, but instead to find the best solution for the Community of which we are all a part.

Nuori mies, aion kohdella sinua kuin laskija nimittäjää!
Young man, I'm gonna be on you like a numerator on a denominator!

Yksimielisyys merkitsee usein vain pienintä yhteistä nimittäjää, eikä pankin pitäisi tyytyä siihen.
Consensus often represents no more than the lowest common denominator, and the Bank should not be satisfied with it.

Kysymykseen 1 annettujen vastausten vertailu ei paljasta yhteistä nimittäjää.
No common denominator can be derived from comparing the answers to question 1.

Jollei tätä halua ole, Kööpenhaminan sitoumus, joka edustaa pienintä yhteistä nimittäjää, on todennäköisesti ainoa mahdollinen sopimus.
Without this, the Copenhagen Accord, representing the lowest common denominator, is likely to remain the only agreement possible.

Tässä minä todella yllätän ihmiset, koska käytän alinta yhteistä nimittäjää.
And this is where I really catch people off guard because I play the lowest common denominator.

Äänestin toimielinten sopimusta koskevan Bögen mietinnön puolesta, koska se edustaa mielestäni suurinta yhteistä nimittäjää pitkien kolmikantaneuvottelujen jälkeen.
I voted in favour of the Böge report on the interinstitutional agreement because I feel that it represents the highest common denominator, following lengthy negotiations in trialogue.

Ei mukana laskettaessa lääkärin lähtötilanteessa tekemän vaikeusasteen arvioinnin prosentuaalista osuutta- käytettiin todellista nimittäjää n 247.
Not used to calculate physician rating of severity at baseline percentage- actual denominator of N=247 used.

Pian tietysti järjestetään merkittäviä lehdistötilaisuuksia siitä, miten voimme pelastaa EU: n käyttämällä pienintä yhteistä nimittäjää, mutta ehkä komission jäsen Rehn voi välittää kysymykseni eteenpäin.
There will, of course, soon be important press conferences on the subject of how we can rescue Europe using the lowest common denominator, but Mr Rehn may be able to pass my question on.

Meidän on kuitenkin oltava vastuullisia juuri tällä hetkellä ja yritettävä löytää mahdollisimman kunnianhimoinen suurin yhteinen nimittäjä eikä pienintä yhteistä nimittäjää.
But we have to be responsible at this very specific moment we are living through and to try to have the most ambitious highest common denominator and not the lowest common denominator.

Tarvitaan myös mikrovalvontaa, ja minusta komission ehdotus edustaa pienintä yhteistä nimittäjää, vähimmäismäärää.
We also need micro-supervision and, in my opinion, the Commission proposal represents the lowest common denominator, the minimum.

Kaikki nykyiset ja mahdolliset Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat olleet kristittyjä jo yli tuhat vuotta, eikä mikään inhimillinen filosofia voi korvata tätä meitä yhdistävää yhteistä nimittäjää.
All current and prospective Members of the Union became Christian over a thousand years ago, and no humanist philosophy can replace this common denominator binding all us together.

Pelkään tämän olevan hinta, jonka joudumme maksamaan intensiivisestä työstä, joka todella oli vaikeaa, toisinaan jopa tehotonta, ja jossa lisäksi usein ajauduttiin kohti pienintä yhteistä nimittäjää ja jota siksi vaivasivat jatkuvat neuvottelut.
I am afraid that that is the price of intense activity which was certainly difficult and, at times, even ineffective, tending moreover towards the lowest common denominator and, therefore, of necessity beset by continual negotiation.

Tämän jälkeen lasketaan päiväkohtaisten hyvityssaldojen ja päiväkohtaisten velkasaldojen keskiarvot, joiden perusteella saadaan kuukauden keskikanta implisiittisen koron nimittäjää varten.
An average of the daily credit balances and the daily debit balances shall then be calculated to derive the average monthly stocks for the denominator of the implicit rates.

Jaa kokonaisluvut puoliksi, kunnes et voi tehdä sitä muuttamatta nimittäjää.
Keep dividing your fractions in half till you can't without changing the denominator.

Ne ovat osoittaneet jälleen kerran mielipiteiden moninaisuuden ja erilaisten ajatusten laajuuden EU: ssa; miten vaikeaa ja samalla tarpeellista on etsiä jonkinlaista yhteistä nimittäjää ja yhteistä ääntä.
They have demonstrated once again the diversity of opinion and breadth of different ideas in Europe; how difficult and yet how necessary it is to look for some sort of common denominator and common voice.

Osoittaja ja nimittäjä vaihtavat paikkaa.
The numerator and the denominator switch places.

Joten nimittäjä voidaan poistaa.
So the denominator can be eliminated.

Ainoa yhteinen nimittäjä, johon he tulivat, on rangaistava.
The only common denominator to which they came is to be punished.

Kun sanottiin että vaihda osoittajan ja nimittäjän paikkaa, osasitko tehdä sen?
Where you flip the numerator and denominator, did you get that?

Käännät vain osoittajan ja nimittäjän, ja kerrot ne keskenään.
All you have to do is reverse the numerator and denominator then multiply.

Kun sanottiin että vaihda osoittajan ja nimittäjän paikkaa, osasitko tehdä sen?
Erse the numerator and denominator, could you do it?

Kako koristiti "nimittäjää" u Finski rečenici

Näiden yhteistä nimittäjää voidaan kutsua ohjausorientaatioksi.

Yhteistä nimittäjää hankkeelle oli vaikea hahmottaa.

Muuta yhteistä nimittäjää onkin vaikeampi löytää.

Mitään yhteistä nimittäjää heillä ei näyttäisi olevan.

Eli yhteistä nimittäjää etsittiin ainakin jollain tasolla.

Muuta yhteistä nimittäjää esiintyjäjoukolle on vaikea löytää.

Yhteistä nimittäjää näille viivästyksille on vaikea osoittaa.

Yhtä yhteistä nimittäjää laskusuunnalle ei ole löydettävissä.

Supistamisessa osoittajaa ja nimittäjää jaetaan samalla luvulla.

Muodollista yhteistä nimittäjää maakunnassa ei nyt ole.

Kako koristiti "denominator" u Engleski rečenici

The common denominator was green peas.

Perinatal and infant denominator data source.

Denominator for Percents Vendor-provided student records.

The denominator for this indicator (i.e.

Design for lowest common denominator first.

The denominator was the sample size.

Lowest common denominator and all that.

The common denominator was 'story telling'.

The common denominator was ‘story telling’.

The one common denominator among them?