Sta Znaci NIMITTÄMISESSÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• appointment of
• appointing

Primjeri korištenja Nimittämisessä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kuinka oikein ruisku ilmoitat gynekologille hoidon nimittämisessä.
How to properly syringe you will tell a gynecologist at the appointment of treatment.

Edellä tarkoitettujen lisäjäsenten nimittämisessä on otettava huomioon tarve välttää eturistiriidat.
The appointment of those additional members shall take into account the need for avoiding any conflict of interests.

Suomessa kuninkaan politiikka näkyi myös uusien laamannien nimittämisessä maahan.
In Finland, the king's politics also resulted in new lawspeakers being appointed to the country.

Perustuslakituomioistuimen tuomarien nimittämisessä ei kuitenkaan valitettavasti ole juuri tapahtunut tuntuvaa edistystä.
Disappointingly, however, there has been little tangible progress on the nomination of judges to the Constitutional Court.

Tämän vuoksi vastustan vahvasti naiskiintiötä Euroopan komission nimittämisessä.
I therefore strongly reject the quota of women in the appointment of the European Commission.

Kaikkia kirurgisia toimenpiteitä(jopa hammaslääkärin nimittämisessä) varoitetaan, että käytät lääkkeitä Ca-salpaajien ryhmästä;
For any surgical interventions(even at a dentist's appointment), be warned that you are taking medications from the Ca blockers group;

Lisäksi hänen asemaansa toivoakseni vahvistetaan erityisesti muiden komission jäsenten nimittämisessä.
His or her role will be strengthened, I hope, especially over the appointment of the other Commissioners.

Pitäisikö Euroopan parlamentin olla mukana johtokunnan jäsenten nimittämisessä, jos perustamissopimusta joskus muutetaan?
Should the European Parliament be involved, if the Treaty is ever changed, in the appointment of the Executive Board?

Kansalaisyhteiskunnan edustajilla olisi oltava näkyvämpi asema neuvoston jäsenten nimeämisessä ja nimittämisessä.
Civil society representatives should play a larger role in the appointment and nomination of Council members;

Kun virkaan on useampi kuin yksi hakija, nimittämisessä olisi suosittava naista, joka on yhtä ansioitunut kuin muut hakijat.
Where there is more than one candidate for the post, a woman candidate whose merit in relation to the job is equal to other candidates should be preferred for the appointment.

Se ei ole komitologiaa koskevan päätöksen mukaista ja se voisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuteen valtuuskunnan nimittämisessä.
This is not in line with the comitology decision and would affect the right of Member States to appoint the delegation.

Jos thermoneurosis diagnosoitu, hoito koostuu nimittämisessä rauhoittavien ja rauhoittavia, auttaa lievittämään ahdistusta oireyhtymä lisääntynyt. Hoito on määrätty erikseen.
If thermoneurosis diagnosed, the treatment consists in the appointment of sedatives, tranquilizers, helps relieve anxiety syndrome increased.

Olen jo esittänyt tälle parlamentille, kuinka tärkeää on minimoida viivästykset Euroopan komission nimittämisessä.
I have already set out to this Parliament the importance of minimising delays in the nomination of the European Commission.

Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiik-kaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia.
EUSR should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSR should therefore be promoted.

Toinen uudistus, jota pidämme yhtä tärkeänä, on yhteispäätösoikeuden antaminen parlamentille johtajien nimittämisessä.
A second innovation, an equally essential requirement, is that Parliament must be given a power of codecision in the appointment of directors.

Toimintabudjetin osalta vuoden 2001 tavoite naisten nimittämisessä ylempiin johtotehtäviin palkkaluokkiin A 1(pääjohtaja ja varapääjohtaja) ja A 2(johtaja) ylittyi.
For the operating budget, the 2001 target for the appointment of women to senior management posts- A1(Director-General(DG) and Deputy DG(DDG)) and A2(Director)- was exceeded.

Virasta luopuvan virkamiehen kansallisuus ei saisi olla merkitsevä tekijä uuden viranhaltijan nimittämisessä.
The nationality of the outgoing post holder should not be a factor in the appointment of the new occupant of the post.

Uuden ylimmän hallintoelimen tai toimivan johdon nimittämisessä on noudatettava kansallista ja unionin lainsäädäntöä, ja toimivaltaisen viranomaisen on annettava sille hyväksyntänsä tai suostumuksensa.
The appointment of the new senior management or management body shall be done in accordance with national and Union law and be subject to the approval or consent of the competent authority.

En kuitenkaan katsonut voivani äänestää Prodin nimitystä vastaan, koska se merkitsisi vakavaa viivytystä uuden komission nimittämisessä.
Nevertheless, I did not consider I could vote against his appointment, as that would mean a serious delay in appointing the new Commission.

Parlamentilla on oltava enemmän vaikutusvaltaa virastojen johtajien nimittämisessä, ja olenkin iloinen siitä, että pyydämme komissiota laatimaan asiasta ehdotuksen ennen tämän vuoden joulukuuta.
Parliament must have more influence on the appointment of the agencies' directors, and I am therefore pleased that we are asking the Commission to produce a proposal, something that is to be done before December of this year.

Joku voi ymmärtää ja tuntea olevansa raskaana, kirjaimellisesti muutaman päivän kuluttua käsityksestä, ja joku tietää siitä vain neljä viikkoa myöhemmin lääkärin nimittämisessä.
Someone can understand and feel that she is pregnant, literally a few days after conception, someone will know about it only four weeks later at the doctor's appointment.

Siinä myös parannetaan asemaamme Euroopan komission nimittämisessä, luodaan uusi suhde Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välille ja tasoitetaan tietä tämän parlamentin uusille jäsenille.
It also refines our role in the appointment of the European Commission, establishes a new relationship between the European Parliament and the national parliaments, and paves the way for new Members of this Parliament.

Mitä tulee laajentumiseen ja vastaukseksi useiden parlamentin jäsenten kysymyksiin voin vakuuttaa parlamentille, että edistymme mitä nopeimmin uusien komission jäsenten nimittämisessä.
With regard to enlargement, and in response to several Members' queries, I can assure Parliament that we are moving with the utmost speed on the appointment of the new Commissioners.

Jo aiemmin mainittiin, että komission on oltava mukana viraston johtajan nimittämisessä, työohjelman ja talousarvion vahvistamisessa sekä välillisesti muissa viraston hallintoneuvoston toiminnoissa nimittämiensä jäsenten kautta.
Reference has already been made to the role the Commission must have in appointing the agency's Director; in adopting the work programme and the budget; and, indirectly, in the other affairs of the agency's administrative board, through the members it appoints..

Valmistelukunnan laatimassa perustuslakiehdotuksessa- joka ei ole tietenkään vielä voimassa olevaa oikeutta- todetaan, että Euroopan parlamentin vaalien tulos otetaan huomioon komission puheenjohtajan nimittämisessä.
The Convention's draft Constitution says- although of course it is not yet in force- that the results of the European Parliament elections will be taken into account when the Commission President is appointed.

Euroopan parlamentilla on tärkeä rooli näiden elinten johtajien nimittämisessä. Parlamentilla on valtuudet järjestää kansallisten valvojien komission laatiman listan pohjalta nimittämien puheenjohtajien kuulemisia ja vastustaa näiden nimittämistä..
The European Parliament has an important role in nominating the heads of these institutions: this House is competent to hold hearings with the chairs nominated by the national supervisors, on the basis of a shortlist compiled by the Commission, and can oppose their nomination.

Strategia perustuu lähestymistapaan, jossa sukupuolinäkökohdat sisällytetään kaikkeen henkilöstöpolitiikkaan, ja henkilöstön palkkauksessa ja naisten nimittämisessä päätöksentekoasemiin toteutetaan positiivisia erityistoimia.
This strategy is based on the dual approach of mainstreaming the gender perspective in all personnel policies, as well as taking positive action in the area of recruitment and appointment of women to decision-making positions.

Haluan korostaa sitä, että vaikkei sukupuolten tasa-arvo ollut ensisijainen tavoite, puheenjohtajavaltio Ruotsin panos oli merkittävä naispuolisten komission jäsenten määrän lisäämisessä ja naispuolisen korkean edustajan nimittämisessä.
I would like to underline that although gender equality was not a priority, the Swedish Presidency also played a role in increasing the number of women Commissioners and in the appointment of a female High Representative.

Tästä näkökulmasta olen tukenut ajatusta äänestää vastaan 5 kohtaa, joka otettiin mukaan minun valiokunnassa esittämäni tarkistuksen perusteella. Tällä korostetaan, että 18 uuden jäsenen nimittämisessä on noudatettava mahdollisimman pitkälle vuonna 1976 annetun vaaleja koskevan säädöksen säännöksiä, joiden mukaan Euroopan kansalaisten on valittava jäsenet suoraan.
From this perspective, I have endorsed the idea of voting against paragraph 5, introduced by an amendment of mine tabled in committee, to emphasise that the appointment of the 18 new Members will have to comply as far as possible with the provisions of the 1976 Electoral Act, which requires that Members be elected directly by the European citizens.

Jos haluamme pitää Euroopan kansalaisen käsitteen elinvoimaisena, yhteinen hallintoalue tarvitsee valittuja edustajia, ja valintaa varten on perustettava rajat ylittäviä vaalipiirejä, jotka avustavat komission puheenjohtajan nimittämisessä.
If we want to bring to life the concept of European citizenship, this public space needs to be fed with elected representatives, on a basis of transnational constituencies contributing to the appointment of a Commission president.

Kako koristiti "nimittämisessä" u Finski rečenici

Parlamentin asema komission jäsenten nimittämisessä kasvaa.

Nimittämisessä noudatetaan "yksi ylitse yhden" -nimittämisperiaatetta.

Amoksisilliinin nimittämisessä otetaan huomioon munuaisten vajaatoiminta.

Rooseveltin nimittämisessä demokraattien presidenttiehdokkaaksi vuonna 1932.

Nimittämisessä avustaa yhtiökokouksen asettama osakkeenomistajien nimitysvaliokunta.

Kuka laittaa Paolo Savonan nimittämisessä kampoihin?

Komission nimittämisessä huomioidaan tasapuolisesti eri saamen kieliryhmät.

Nimittämisessä tulee huomioida fenolin läsnäolo valmisteessa säilöntäaineena.

Nimittämisessä huumeiden Posterizan Forte käyttöohjeet on tutkittava.

Nimittämisessä kattavaa oikea-aikaista hoitoa taudin hoidetaan hyvin.

Kako koristiti "appointing" u Engleski rečenici

Appointing and managing lead generation companies.

Ivan's blog: Appointing Business Development Staff?

Appointing Faculty/ Departmental/ Divisional Records Managers.

Appointing Nominee Professional Directors and/or Nominee shareholders.

C37: Process for appointing Community Superintendents.

Rumors have spread appointing backups T.J.

Yatsenyuk mulled appointing party loyalists instead.

Ministers must apply to their Appointing Body.

The motion appointing Sudano passed 7-2-5.

Appointing someone below them would break protocol.