Primjeri korištenja Normannit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normannit ovat voittaneet.
The-The Normans have won.Viikinkien jälkeen tulivat normannit.
Then the Normans arrived.Normannit ryöstivät seudun 845.
The Normans sacked it in 845.Emme me kaikki ole kuin normannit.
We are not all like the Northmen.Normannit kaappasivat Poppixin!
The Normans kidnapped Goudurix!Vuonna 1137 kaupungin valtasivat normannit.
In 1063, the Normans captured it.Normannit ovat lähes kaupungissa.
The Northmen are almost inside the city.Saat etsiä ja palkata normannit.
Megacursus, go find the Normans and hire them.Normannit taas rukoilivat ja peseytyivät.
Whilst the Normans prayed and bathed.Saat etsiä ja palkata normannit. Palveluksessanne.
Megambitius, I bid you find the Normans and hire them.Normannit eivät ole vielä muuttaneet sitä.
The Normans haven't changed that yet.Palveluksessanne. Saat etsiä ja palkata normannit.
Megambitius, I bid you find the Normans and hire them.Kun taas normannit olivat hyvin levänneitä.
Whereas the Normans were well-rested.Mutta ensimmäinen velvollisuutesi, kreivi Odo,on keskittyä päihittämään normannit.
But your first duty, Count Odo,is to concentrate on the defeat of the Northmen.Normannit valtasivat kaupungin vuonna 1147.
Lisbon was conquered by the Portuguese in 1147.Heidän hetkensä koittaa, kun me normannit hallitsemme taas oikeudenmukaisesti.
After I will come when we Normans learn to rule with fairness once again.Normannit ovat partioineet maaseutua ja puolustustamme.
The Northmen have been scouting the countryside, and our defenses.Heidän hetkensä koittaa, kun me normannit hallitsemme taas oikeudenmukaisesti.
Fairness once again. After I will come when we Normans learn to rule with.Normannit kukistivat hänet ja hautasivat hänen ruumiinsa.
He was defeated by the Normans, who sealed his body underground.Witenagemot instituutiona päättyi, kun normannit valloittivat Englannin vuonna 1066.
It had come into existence after the Norman Conquest of England in 1066.Normannit olivat yhteydessä Englantiin varhaisvaiheistaan saakka.
The Normans were in contact with England from an early date.Minun on todistettava olevani veljiäni parempi,kreivi Odo, ja normannit ovat antaneet siihen mahdollisuuden.
I must prove myself better than my brothers,Count Odo, and these Northmen have provided the opportunity.Normannit olivat skandinaaveja jotka olivat asettuneet Pohjois-Ranskaan.
The Normans were Scandinavians who had settled in Northern France.Gregorius VII kutsui avukseen liittolaisensa normannit Etelä-Italiasta ja nämä pelastivat hänet saksalaisilta vuonna 1085.
Gregory VII called on his allies, the Normans in southern Italy, and they rescued him from the Germans in 1085.Mutta normannit hyökkäsivät 1066: iin, jossa ranskalainen eliitti hallitsi ja hallitsijat.
But the Normans invaded in 1066, establishing the French elite as the rulers and governors.Toivon, että kunolen onnistunut puolustamaan Pariisia ja lyönyt normannit. ja saanut uuden ja paremman maineen, harkitset ehdotustani uudelleen.
And my hope is that once I havesuccessfully managed Kun normannit saapuivat Englantiin 1000-luvulla, nimi muuttui vähitellen nykyiseen asuunsa York.
When the Normans arrived to England in the 11th century, the name gradually changed to its modern form, York.Valjastaa sen puolustava näkökulmasta kuka tahansa mistä roomalaisten normannit, Gordes ollut ratkaiseva rooli Ranskan vastarintaliikkeen toisen maailmansodan aikana, ja kärsi sen mukaisesti.
Harnessed for its defensive vantage point by everyone from Sisilian normannit olivat kokeneet tappioita ja solmivat nyt Manuelin kanssa rauhan, joka kestäisi hänen hallituskautensa loppuun saakka.
The Normans of Sicily had been damaged and now came to terms with the Empire, ensuring peace for the rest of Manuel's reign.Sijainniltaan strategisella Maltan saarella on ollut asukkaita yli 7000 vuoden ajan, ja sille ovat jättäneet vaikutteitaan toinen toisensa jälkeenfoinikialaiset, roomalaiset,arabit, normannit, espanjalaiset, ranskalaiset jabritit.
The strategically-placed island has been inhabited for over 7000 years, and been influenced successively by Phoenicians, Romans,Arabs, Normans, Spanish, French and British.
