Sta Znaci NORMEILLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• standards
• norms

Primjeri korištenja Normeilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Millä normeilla?
By what standard?

Normeilla ja ohjeilla on merkitystä myös tuomioistuimissa.
Clear rules and communication play a major role in the guidelines.

EU: n vahvistamilla normeilla heikennetään normeja periaatteina.
EU standards mean the erosion of standards as principles.

Voimme tehdä niin uudelleen monikansallisten yhtiöiden paremmilla normeilla.
In the field of better standards for multinationals we can do so again.

Euroopan normeilla ja EU: n säännöillä ja ohjeilla on ollut osuutensa tähän prosessiin.
In this process, European norms and EU rules and guidelines have played a part.

Että sellaista ihmistä ei pidä arvioida tavallisilla normeilla. Ei aivan.
I maintain such a man should not be judged by ordinary standards. Not exactly.

Hyväksymillämme uusilla teknisillä normeilla varmistetaan, että julkisiin liikennevälineisiin pääsee pyörätuolilla.
The new technical standards we voted for will ensure that wheelchair access is available for public transport.

Vastuukysymysten vuoksi leikkiä ja leikkiympäristöjä on säännelty jopa liikaa erilaisilla normeilla.
Because of liabilities, play and playgrounds are highly, perhaps too regulated with various norms.

Myös Venäjä haluaa tulla arvioiduksi samoilla normeilla, jotka olemme hyväksyneet itsellemme.
Russia too wants to be assessed by the same standards that we apply to ourselves.

EU on yhä tiukemmilla normeilla rajoittanut myös sellaisten saasteiden kuin hiukkasten ja typen oksidien päästöjä.
The EU has also reduced emissions of pollutants such as particulate matter and NOx by setting ever stricter standards.

Rokki on elämäntapa, joka ilmenee vapautena ja emansipaationa, missä klassisilla normeilla ei ole sijaa.
Rock is an attitude, a way of life. It means freedom and emancipation. The classic codes do not exist anymore.

Teollisuuden ja rahoitusalan yhteisillä normeilla ja säännöillä ei vain yksinkertaisteta kauppaa, vaan myös säästetään miljardeja dollareita ja euroja.
Common standards and rules for industry and finance not only simplify trade but also save billions of dollars and euros.

Juuri siksi, että haluamme tuoda Ukrainan lähemmäs Eurooppaa, sen on annettava mitata itseään eurooppalaisilla normeilla.
Precisely because we want to bring this country closer to Europe, it must also allow itself to be measured by European standards.

Yhteisillä normeilla tosiaankin edistettäisiin yhtenäisempää yhteistä kehitystä, ennen kaikkia sosiaaliselta ja ympäristön liittyvältä kannalta.
Indeed, common standards would favour a more uniform integrated development, above all from the social and environmental point of view.

Ehdotus neuvoston suositukseksi verkko- ja tietoturvallisuuden parantamisesta julkisia hankintoja koskevilla normeilla ja ohjeilla.
Proposal for a Council Recommendation to enhance a network and information security through standards and guidelines in public procurement.

Ehdotetuilla unionin normeilla itse asiassa myös yksinkertaisesti pakotetaan moottoreita valmistavat pienet ja keskisuuret yritykset pois EU: n markkinoilta.
In fact, the proposed Union standards will also simply force small and medium-sized enterprises manufacturing engines out of the European market.

Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevilla yhdenmukaistetuilla normeilla vastataan pyyntöön ja tarpeeseen parantaa turvallisuutta tällä alalla.
Organising harmonised standards in the management of spent fuel and radioactive waste responds to a demand and a need to strengthen safety in this area.

Yhteisön normeilla taataan ympäristön sekä kuluttajien terveyden ja turvallisuuden huomioon ottaminen, mikä vaikuttaa tuotteidemme kilpailukykyyn.
European standards are a guarantee of respect for the environment and the health and safety of consumers, and this affects the competitiveness of our products.

On kuitenkin tarkistettava säännöllisesti, tähdätäänkö asetetuilla normeilla riittävän pitkälle ja onko Euroopan unionin tärkeinä pitämät seikat otettu riittävän hyvin huomioon.
However, regular reviews must be carried out to ascertain whether the standards set are ambitious enough and take sufficient account of the concerns of the European Union.

Haluaisin muistuttaa siitä, että ei ole aina kannattavaa edistää energian tehokasta käyttöä lainsäädännöllisillä ja äärimmäisen sitovilla, ehkä kestämättömilläkin normeilla.
I would like to remind you that it is not always effective to promote efficient energy use using extremely restrictive, even intolerable legislative instruments and standards.

Me kaikki kuitenkin tiedämme, että näillä normeilla on hintansa, ja me myös tiedämme, että niillä mahdollistetaan korkeampi elämänlaatu Euroopan unionissa.
We all know, however, that these standards come at a price, and we also know that they make possible a higher quality of life in the European Union.

On noudatettava jo vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyä vaatimusta, että muiden kuin korkomenojen reaalikasvua on säänneltävä selkeillä ja sitovilla normeilla.
Comply with the guideline already issued in the 2000 BEPG asking for the application of clearly defined and binding norms for current expenditure increase in real terms;

Kaikilla kansainvälisen oikeuden normeilla ei pystytä korvaamaan sitä, mitä tämän konfliktin yhteydessä on nähtävissä niin epätoivoisen vähän- inhimillisyyttä.
All of the standards of international law will not make up for what we hear so desperately little of in this conflict- an appeal for humaneness.

On tärkeää, että toimitaan avoimesti ja että voidaan suorittaa valvontaa ja että tätä voidaan testata normeilla ja kriteereillä, ja tämä valvonta on oleellinen osa demokratiaa.
That is the main thing; transparency, the ability to check, the ability to measure against standards and criteria, and these supervisory mechanisms are an essential part of democracy.

EU: n ympäristölainsäädännön korkeilla normeilla kannustetaan ekologista innovaatiota, joka puolestaan edistää teollisuuden tuottavuutta ja luo uusia työpaikkoja.
The high standards set by EU environmental legislation encourage ecological innovation, which in turn boosts industrial productivity and creates new employment.

Sitä pitäisi käsitellä teknisten komiteoiden teknisten normien avulla sellaista lainsäädäntöä ei pitäisi kodifioida, joka pitäisi perua ja korvata teknisillä normeilla.
It should be dealt with by technical committees through technical standards there should be no codification of legislation, which should be withdrawn in favour of technical standards.

Emme varmastikaan edisty, ellei EU: n sitovilla päätöksillä ja yhteisillä normeilla vahvisteta oikeudellisesti, että kyseessä on oikeus, ja taata oikeutta riitauttaa suojelun epääminen tuomioistuimissa.
We will surely not make progress, unless it is legally confirmed that it is a right with binding EU decisions and common standards and the right to challenge a refusal of protection in the courts.

N ja Intian välinen vapaakauppasopimus voi täydentää WTO: n monenvälistä kaupan vapauttamista kattamalla palvelukaupan, julkisten hankintojen, kilpailupolitiikan ja sääntelyn yhdenmukaistamisen kaltaiset alat, jotka liittyvät suoraan EU: n vahvuuksiin ja joihin ei puututa riittävästi WTO: n säännöillä ja normeilla.
An EU-India FTA can build on WTO multilateral liberalisation by addressing areas, such as trade and services, public procurement markets, competition policy and regulatory harmonisation, that are related directly to EU trading strengths not yet fully addressed by WTO rules or standards.

Vuoropuhelun yhteensovittaminen ja operaatiot ovat tulevaisuuden avainsanoja; parhaiden käytäntöjen jakamisella, normeilla, suuntaviivoilla, koulutuksen kehittämisellä ja tutkimuksella pitäisi myös lisätä keskinäistä tehokkuutta ja ymmärrystä.
Dialogue coordination and operations are key words for the future; sharing best practices, standards, guidelines, developing training and research should increase mutual effectiveness and understanding.

Tässä mietinnössä se tunnustetaan, ja siinä ymmärretään, että EU: n korkeilla normeilla ja maataloutta koskevan kokemuksen runsaudella voi olla laajemmin arvoa käsitellessä maailman elintarviketurvaa, mukaan luettuna rahoituksen antaminen lannoitusta ja runsassatoisia siemeniä varten sekä viljelijöiden ja elintarviketuottajien koulutus ja käytännön tuki.
This report is an acknowledgment of this and a recognition that the EU's high standards and wealth of agricultural experience can be of a wider value in addressing global food security, including by providing funding for fertilisers and high-yield seeds, as well as training and practical support for farmers and food producers.

Kako koristiti "normeilla" u Finski rečenici

Miten tarkkarajaisilla normeilla asioista tulisi säännellä?

Ihmiset toimivat eri normeilla eri tilanteissa.

Normeilla määritellään esimerkiksi lastentarhanopettajien määrää päiväkodeissa.

Vasemmistolainen asettaa normeilla tavoitetason, oikeistolainen ääriarvot.

Nykyisillä normeilla suurreaktorit saattavat jopa tulla edullisemmaksi.

Normeilla säädetyt eläkeiät eivät ole useinkaan toteutuneet.

En käynyt kertaakaan millään normeilla treffeillä xD.

Sveitsissä EU:n normeilla voi vaikka pyyhkiä takapuolensa.

Normeilla on erittäin suuri vaikutus ajoneuvotekniikan kehittymiseen.

Millaisilla normeilla tätä arvomaailmaa pyritään ylläpitämään koulussanne?

Kako koristiti "norms, standards" u Engleski rečenici

the norms established within the group.

These FDI norms certainly lack clarity.

Why Are There Standards for Content?

Standards can become outdated very quickly.

reliability standards for utility ROW maintenance.

The Council's standards are internationally recognized.

Our sustainability standards and social projects.

Ghana Living Standards Measurement Survey 2012-2013.

Have you read Norms & Nobility?

cultural norms are not global norms!