Primjeri korištenja Normia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on normia täällä.
That's standard around here.Siitä ei voi tulla normia.
It cannot become the norm.Normia pidetään alueella 200-500 pmol/ l.
The norm is considered a range of 200-500 pmol/ l.Hyväksytään 52 normia ja suositusta.
Austrian Presidency- 52 standards and recommendations adopted.On neljä maata, jotka noudattavat OESO: n 0, 7 prosentin normia.
There are four countries that reach the OECD norm of 0.7.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
norma jean
Upotreba s imenicama
norman bates
norman rockwell
norman mailer
Milloin voimme odottaa normia, jossa määrätään lelujen enimmäismelutaso?
When can we expect a standard stating maximum noise levels for toys?Oletko hakemassa deittauspaikkaa, joka on hiukan normia pervompi?
Looking for a dating site that's a little kinkier than the norm?Tätä normia voitaisiin käyttää myös SOLVIT-järjestelmän oikeusperustan vakiinnuttamiseksi.
This instrument could also provide a legal underpinning for SOLVIT.Neuvosto kehottaa Ranskan viranomaisia noudattamaan normia täysimääräisesti.
The Council encourages the French authorities to fully respect this norm.Milloin voimme odottaa normia, joka sisältää varoitustekstien fontin vähimmäiskoon?
When can we expect a standard that includes minimum font sizes for warning texts?Annostus immobilisoinnin aikana on laskettu tarkasti eikä sen tulisi ylittää normia.
The dose for immobilization is accurately calculated and should not exceed the norm.Vaikka RegTP olisikin rikkonut yhteisön oikeuden normia ja vaikka komissio olisikin voinut sen vuoksi aloittaa.
Even if RegTP had infringed a Community rule and even if the Commission could have initiated proceedings.Minun on kerrottava teille, että tulliviranomaisemme ovat tehneet tarkastuksiaan kolme kertaa maailmanlaajuista normia useammin.
I have to tell you that our customs authorities have raised the frequency of their checks three times higher than the world norm.Tätä yhtenäistä normia sovelletaan sen mukaan kaikkiin teollisuuslaitoksiin, joiden kokonaisteho ylittää 20 MWth.
That uniform standard applies to all industrial undertakings whose installed thermal capacity exceeds 20 MWth.Vaikka hormonien määrä on kohtalainen,se ei ylitä normia, prosessit synkronoidaan.
While Siitä ei saa tulla normia, ja sen todellinen joustavuus on taattava, kuitenkin tiettyjä periaatteita noudattaen.
It must not become the norm, and it must be given a degree of flexibility, within the limits of a number of principles.Kaikki mitä tiedämme jamitä olemme oppineet ihmiskunnasta että olemme osa normia. ja sen paikasta maailmankaikkeudessa viittaa.
Everything that we know andhave learned about mankind that we are a part of the norm. and its place in the universe suggests.Jos yritämme tehdä siitä normia, kaikki mitä teemme on taakan kasaaminen tulevaisuudelle ratkaisemalla lyhyen aikavälin ongelmia.
If we try to make it the norm, all we do is create a burden for the future in solving short-term problems.Kaikki mitä tiedämme ja mitä olemme oppineet ihmiskunnasta että olemme osa normia. ja sen paikasta maailmankaikkeudessa viittaa.
That we are a part of the norm. and its place in the universe suggests Everything that we know and have learned about mankind.Sen vuoksi kolmen prosentin normia ei ylitetä usein, ei edes suhdanteiden ollessa epäsuotuisat, niin ainakin väitetään.
As a result, the three percent standard will rarely be exceeded, not even in a bad economic climate. This is the theory behind it, anyway.Se koskee erityisesti erityisammatteja,joista ei ole olemassa yleistä eurooppalaista normia, jonka perusteella tutkintoja voitaisiin mitata.
This especially appliesto the skilled trades, for which there is no uniform standard across Europe against which qualifications can be measured.Mitä menestystä vauva on tullut ensimmäisenä syntymäpäivänään jamistä tiedät, jos puheen kehitys vastaa lapsen normia.
With what successes did your baby come Ensinnäkin, kuka määrittelee, miten vaaditut 27 normia todella pannaan täytäntöön, ei vain tunnusteta käytännössä, vaan pannaan virallisesti täytäntöön?
Firstly, who determines how the 27 standards are actually implemented, not only recognised in practice, but formally implemented?Lopuksi haluan kiittää Jonas Sjöstedtiä,joka työskenteli kanssani varjoesittelijänä EURO V-normia koskevien neuvottelujen loppuvaiheessa.
Finally, I must also extend thanks to Mr Jonas Sjöstedt, who,as a shadow rapporteur, worked with me at the end of the negotiations on the Euro 5 standard.Siinä noudatetaan näin yleisesti tunnustettua normia, jonka mukaan lainvalintasäännöissä ei lähtökohtaisesti saa syrjiä muita oikeusjärjestyksiä.
In so doing it is following a generally recognised standard in conflict of laws, which in principle prohibits discrimination against other systems of law in conflict rules.Jos indikaattorit ovat hieman siirtyneet yhteen tai toiseen suuntaan,tämä vastaa myös normia ja henkilö tuntuu terveenä ja voimakkaana.
If Samalla haluan käyttää tätä tilaisuutta kertoakseni arvoisalle komission jäsenelle olevani hämmästynyt tästä tilanteesta, jossa komission yksinomaista lainsäädäntöaloiteoikeutta koskee kaksi päällekkäistä normia.
I should like all the same to take advantage of this opportunity to tell the Commissioner that I am astonished at this situation where double standards exist in relation to the Commission's monopoly on legislative initiatives.Tavoitteena on selväsanaisesti varmistaa nykyinen työntekijöiden työsuojelutaso javarmistaa, että sovelletaan aina sitä normia, jossa työsuojeluvaatimukset ovat tiukimmat.
Its aim is to explicitly guarantee the levels of protection of workers already achieved andensure that only the more favourable standards of occupational protection apply.Meidän pitäisi tarkastella normia, jota sovelletaan EU: ssa sallittuihin elintarvikkeisiin, ja komission olisi toimittava eikä häirittävä maanviljelijöitä, jotka tekevät parhaansa kaikkialla EU: ssa, ja siihen sisältyy varmasti kotimaani Irlanti.
We should look at the standard applying to the food that we allow into Europe, and the Commission should take action, instead of bothering farmers, who are doing their best in all parts of Europe, and that certainly includes my country, Ireland.ETSK suosittaa kuitenkin, että direktiivin 2009/45/EY liitteeseen sisältyvää vastaavaa teknistä normia selkeytetään edelleen yhteistyössä kansallisten asiantuntijoiden kanssa.
However, the EESC recommends that the corresponding technical standard included in the Annex to Directive 2009/45/EC be further clarified in cooperation with national experts.
