Primjeri korištenja Normista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voiko tämä lisäys johtua normista?
Can this increase be attributed to the norm?Normista on olemassa kolme standardipoikkeamaa.
They're three standard deviations from the norm.Me muut olemme poikkeuksia normista.
The rest of us are exceptions to this norm.Pieniä muutoksia normista pidetään hyväksyttävinä.
Small changes from the norm are considered acceptable.Tätä ei pidetä poikkeamana normista.
This is not considered a deviation from the norm.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kansainvälisten normienyhteiset normiteurooppalaisten normiensosiaalisten normienkansainvälisten normien mukaisesti
korkeat normitteknisten normienuudet normiteettiset normitkansainvälisten normien mukaiset
Više
Upotreba s glagolima
koskevat normittullut normi
Upotreba s imenicama
työelämän normejayhteisön normien
Normista poikkeavat ja toisin- ajattelijat vangitaan tai tapetaan.
Anyone who is different or critical is imprisoned or killed by the system.Veren biokemiallisten parametrien poikkeama normista;
Deviation of blood biochemical parameters from the norm;On vakava poikkeama normista, sitä ei pidä sekoittaa diastoliseen.
Is a serious deviation from the norm, it should not be confused with diastolic.Koska ihmiset ihmetellä kuka tahansa poikkeaa normista.
Because people wonder about anyone who deviates from the norm.Tämän indikaattorin poikkeama normista osoittaa tarpeen löytää syy.
Korkea verenpaine 190-120 on suuri poikkeama normista.
High blood pressure 190 to 120 is a big deviation from the norm.Pidä tauko normista ja pidä hauskaa näiden söpöjen aikuisten parhaiden imevyysominaisuuksien kanssa.
Take a break from the norm and have fun with these maximum absorbency cute adult diapers.Päivää olen jo ylittänyt kauan sitten,vaikka kaukana normista.
In 28 days I have already exceeded a long time ago,while far from the norm.
Jokainen poikkeama normista, joka on systemaattisesti määritelty, edellyttää ammattimaista arviointia.
Any deviation from the norm, which is recorded systematically, requires professional evaluation.Sairaus, jossa henkilön verenpaine alenee 20% tai enemmän normista.
A disease in which a person's blood pressure is reduced by 20% or more from the norm.Taulukossa on tietoja valtimopaineen normista potilailla, joilla on nuorempi ikäryhmä.
Kuitenkin tämä tieto on keskiarvo, jausein on olemassa erilaisia poikkeamia normista.
However, this data is averaged andoften there are various deviations from the norm.Saatujen indikaattorien poikkeama normista voi johtua erilaisista syistä, mukaan lukien fysiologiset.
Mutta jos pulssinopeus nousee 90 lyöntiin minuutissa,sitä pidetään jo tietyn poikkeamana normista.
But, if Poikkeama normista 10 mm elohopeaa ja enemmän lisää sydämen ja verisuonitautien kehittymisen todennäköisyyttä.
Deviation from the norm by 10 mm of mercury and more increases Pohjimmiltaan- ja meidän olisi tunnustettava tämä totuus- vapauden kukoistaminen edellyttää mahdollisuutta poiketa normista.
In essence- and this is something we should recognise- freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm.Jos lääkäri epäilee, että on olemassa jotainvaarallinen poikkeama normista, sitäkin tärkeämpää on tutkia ajoissa.
If Radikaali tässä yhteydessä ei(välttämättä) tarkoita ekstremistitoimintaa, vaanajattelun jyrkkää irroittamista normista.
Radical in this context does not(necessarily) mean extremist action, butit means thought extremely removed from the norm.Jos Mehdi Kazemi palaa Iraniin,hänen kohtalonaan on kuolema, ja siitä syystä poikkean normista ja äänestän ryhmäni kantaa vastaan.
Mehdi Kazemi's fate, if he returns to Iran, is death andit is for that reason that I shall depart from the norm and vote in a different way to my Group.Jos henkilön paine poikkeaa voimakkaasti normista, pitäisi tietää, mitä tehdä, jos se kohotetaan esimerkiksi silloin, kun indikaattorit pysähtyivät 160: stä 70: een?
In case of a strong deviation of a person's pressure from the norm, one should know what to do if it is elevated, for example, when the indicators stopped at 160 to 70?Siten verenpaineen nousu liittyy toisinaan hormonaalisiin ehkäisyvalmisteisiin, jalievä vapautuminen normista on melko hyväksyttävää.
Thus, an increase in blood pressure is sometimes associated with hormonal contraceptives, anda slight discharge from the norm is quite acceptable.Verenpaineen alentaminen tällaisiin rajoihin ei kuitenkaan ole kaukana normista, ja sinun pitäisi tietää, miten käyttäytyä tällaisissa tapauksissa ja mitä tehdä.
However, reducing blood pressure to such limits is far from the norm, and you should know how to behave in such cases and what to do.Niin kuin Dynamic Medienin, komission janäiden kahden valtion hallitusten edustajat istunnossa totesivat, mainitussa sopimuksessa ei sovita mistään kuvaohjelmien ja muiden mediatuotteiden sisältöjä koskevasta yhteisestä alaikäisten suojelun normista.
As was observed at the hearing by the representatives of Dynamic Medien,the Commission and the governments of those two States, the Convention lays down no common standard for the protection of young persons with regard to the content of image storage media and other media products.Kanssa Vintage finish, patina(tai tummua)voi tietenkin muodostaa normista, joka antaa luonnollisesti vintage näyttää.
With Yhdysvalloissa meillä on jopa osavaltioita ja kaupunkeja, jotka kieltäytyvät kunnioittamatta liittovaltion lakia, koska eivät ole samaa mieltä sen kanssa- olipa kyse vaikka mistä, laista, auktoriteettiasemassa olevasta ihmisestä, pitkäaikaisesta instituutiosta,traditiosta tai yhteiskunnallisesta normista, se on hyökkäyksen kohteena.
In the US we even have States and cities refusing to honor federal law because they don't agree with it- you name it, if it is a law, a person in authority, a long-standing institution, tradition,or societal norm, it is under attack.
