Sta Znaci NOTAARIT na Engleskom - Engleski Prijevod

• notaries

Primjeri korištenja Notaarit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Brysselin notaarit. Kaksi.
Two. The notaries of Brussels.

Sanokaa kyllä, ja kutsumme notaarit.
Say yes. And we summon the notaries.

Notaarit ja muut itsenäiset lakimiesammattien harjoittajat silloin, kun nämä osallistuvat.
Notaries and other independent legal professionals, when they participate.

Direktiivin 2005/36/EY soveltamisalaan olisi sisällyttävä myös notaarit.
Directive 2005/36/EC should also cover notaries.

En ole juuri lukenut Balzacia. Eivätkö notaarit ole tylsiä byrokraatteja?
I must admit I haven't read much Balzac, but aren't notaries lame pencil-pushers?

Notaarit ja muut itsenäiset lakimiesammattien harjoittajat näiden avustaessa tai edustaessa asiakkaitaan seuraavissa toimissa.
Notaries and other independent legal professionals when assisting or representing clients in respect of the.

Samoin oikeusala ja farmasian ala sekä notaarit voivat monissa jäsenvaltioissa käyttää useimpia mainonnan muotoja.
Likewise, the legal, notary and pharmacy professions are able to conduct most forms of advertising in a number of Member States.

Tarkistuksessa viitataan yleisesti EY: n perustamissopimuksen 39 artiklan 4 kohtaan ja 45 artiklaan ja mainitaan erityisesti notaarit.
This amendment makes a general reference to Articles 39§4 and 45 of the EC Treaty, with a particular mention of notaries.

Sen sijaan julkiset notaarit laillistavat yksityisiä asiakirjoja, vaikka asiakirjat ovatkin luonteeltaan samanlaisia.
Instead there are simple private documents legalised by a notary public, although the nature of the document does not vary.

Tähän kompromissiin pankit, asianajajat, tilintarkastajat, notaarit ja tavalliset kansalaiset voivat suhtautua luottavaisesti.
This is a compromise to which the banks, the lawyers, the accountants, the notaries and the ordinary citizen can look with confidence.

Espanjan notaarit ovat vastuussa kiinteistöjen hallintoa ja kiinteistöjen rekisteröintiä ja luovutusta koskevien toimien laatimisesta.
Spanish notaries are responsible for the drawing up of deeds covering the administration of estates and the registration and disposal of property.

Latvia ja Tšekki ovat vedonneet siihen, että niiden notaarit kuuluvat tämän poikkeuksen piiriin, koska he voivat käyttää tuomiovaltaa.
The Czech Republic and Latvia have argued that their notaries fall under this exception as they have judicial powers.

Notaarit ja tuomarit voivat tutustua oikeudellisiin tietokantoihin, ottaa yhteyttä kollegoihin oikeudellisten verkostojen kautta ja hakea tietoa oikeusalan koulutuksesta.
Lawyers, notaries and judges can have access to legal databases, contact colleagues through judicial networks and find information on judicial training.

Artiklassa luetellaan ne toimet, joihin osallistuvat notaarit ja muiden lakimiesammattien harjoittajat kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
The article specifies the list of operations involvement in which will bring notaries and other legal professionals within the scope of the directive.

Toiseksi on väitetty, että määrälliset rajoitukset pysäyttävät palvelujen karkaamisen harvaan asutuilta alueilta esimerkiksi farmaseutit/proviisorit ja notaarit.
Secondly, it has been argued that quantitative restrictions halt the redistribution of services away from sparsely populated areas for example, pharmacists and notaries.

Joissakin jäsenvaltioissa notaarit ja muut viranomaiset laativat perimysjärjestystä ja pesänselvitystä koskevia virallisia asiakirjoja.
In certain Member States, notaries and other authorities prepare deeds to determine the order of succession and administer the estate.

Vaikutusten arvioinnissa tultiin siihen päätelmään, että direktiivin soveltamisalaa on laajennettava tietyin edellytyksin kattamaan muut kuin täysin pätevät ammattihenkilöt ja notaarit.
The impact assessment concluded in favour of extending the scope of the Directive, under specific conditions, to non-fully qualified professionals and notaries.

Tietyt ammattikunnat kuten kirjanpitäjät, notaarit, asianajajat ja tilintarkastajat voivat olla alttiita järjestäytyneen rikollisuuden lahjonnalle tai vaikuttamiselle.
Certain professions such as accountants, notaries, lawyers and auditors may be vulnerable to corruption and influence by organised crime.

Tässä kertomuksessa keskitytään vain ammatteihin, joita on jo tarkasteltu jonkin verran asianajajat, notaarit, tilintarkastajat, arkkitehdit, insinöörit ja farmaseutit/proviisorit.
This report concentrates only on the professions which have so far been analysed in some detail, namely lawyers, notaries, accountants, architects, engineers and pharmacists.

Näin toimivaltaiset viranomaiset ja/tai notaarit voisivat ennen kaikkea tarkistaa yrityksen perustajan henkilöllisyyden ja kertoa tälle tärkeistä oikeudellisista seuraamuksista.
In this way, the relevant authorities and/or notaries could, in particular, verify the identity of the company founder and inform them about important legal consequences.

Vapaat ammatit ovat korkeakoulutason erikoiskoulutusta vaativia ammatteja esimerkiksi asianajajat, notaarit, insinöörit, arkkitehdit, tilintarkastajat ja farmaseutit/proviisorit.
Liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences, for example lawyers, notaries, engineers, architects, accountants and pharmacists.

Asiantuntijaryhmän jäsenet, tutkijat, lakimiehet, notaarit ja kansalaisyhteiskunnan edustajat keskustelivat foorumissa siitä, olisiko tarpeen hyväksyä kansainvälisten parien varallisuussuhteita koskeva unionin säädös.
The expert group, as well as academics, lawyers, notaries and members of the civil society attended the forum in order to discuss the need for a Union instrument on the property regimes of international couples.

Tässä kertomuksessa keskitytään ammatteihin, joita komissio on jo tarkastellut jonkin verran asianajajat, notaarit, tilintarkastajat, arkkitehdit, insinöörit ja farmaseutit/proviisorit.
This report concentrates on the professions which have so far been analysed in some detail by the Commission, namely lawyers, notaries, accountants, architects, engineers and pharmacists.

Komission muutettuun ehdotukseen verrattuna yhteisessä kannassa täsmennetään vielä, että soveltamisalan ulkopuolelle jätetään palvelut, joita tarjoavat hallituksen virallisella säädöksellä nimitetyt notaarit ja haastemiehet.
Compared to the Commission's amended proposal the common position further adds exclusions concerning services provided by notaries and bailiffs who are appointed by an official act of government.

Instituutiot, kuten pankit, tai myös yksittäiset vastuussa olevat, kuten notaarit ja asianajajat, on määrä ottaa mukaan rahanpesurikoksen selvittämiseen.
Institutions, such as banks, and also individuals with similar responsibilities, such as notaries and lawyers, are to be involved in resolving crimes of money laundering.

On myös muita mielestäni erityisen tärkeitä näkökohtia, kuten kunkin ammatin erityispiirteiden määrittäminen ja tietyt poikkeukset, jollaisia olemme muodostaneet. Esimerkkinä tästä voisin mainita notaarit.
There are other aspects which I believe to be particularly important, such as establishing special characteristics for each of the professions and certain exceptions like the ones we have established- and I would mention the case of notaries, for example.

Komissio tarkasteli taloutta pääasiassa seuraavalla tavalla: Ensinnäkin tarkastelun kohteena oli kuusi ammattia eli asianajajat, notaarit, insinöörit, arkkitehdit, farmaseutit ja kirjanpitäjät.
Basically, the Commission has made the following economic consideration: First of all, it has looked at six professions: lawyers, notaries, engineers, architects, pharmacists and accountants.

Sen vuoksi tätä asetusta sovellettaessa sana'tuomioistuin' olisi ymmärrettävä laajasti niin, että se kattaa paitsi lainkäyttötehtäviä hoitavat tuomioistuimet sanan varsinaisessa merkityksessä myös esimerkiksi notaarit, jotka hoitavat joissakin jäsenvaltioissa tiettyihin aviovarallisuussuhteita koskeviin asioihin liittyviä lainkäyttötehtäviä tuomioistuimen tavoin, sekä notaarit ja oikeusalan ammattihenkilöt, jotka hoitavat joissakin jäsenvaltioissa joihinkin nimenomaisiin aviovarallisuussuhteisiin liittyviä lainkäyttötehtäviä tuomioistuimen antaman valtuutuksen nojalla.
For the purposes of this Regulation, the term‘court' should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also for example notaries in some Member States who, in certain matters of matrimonial property regime, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given matrimonial property regime by delegation of power by a court.

Notaareja on ollut vasta 1 000 vuotta.
Notaries only began 1 000 years ago.

Notaareja on ollut vain tuhat vuotta.
Notaries have existed only in the last 1,000 years.

Kako koristiti "notaarit" u Finski rečenici

Unkarissa maksamismääräyksiä antavat notaarit (siviilioikeuden notaarit).

Notaarit sijaitsevat kaikissa Viron suurimmissa kaupungeissa.

Kuten kaikki saksalaiset, notaarit arvostavat täsmällisyyttä.

Kaikki notaarit lähettävät kaikki asiakirjat rekisteröintituomioistuimelle.

Julkiset notaarit ovat ammattitoiminnassaan taloudellisesti itsenäisiä.

Muutoksenhakulautakunnan notaarit voisivat esitellä yksinkertaisia valitusasioita.

Hallinto-oikeuksissa notaarit esittelevät merkittävän osan asioista.

Notaarit takaavat valtion edustajina kiinteistökauppojen turvallisuuden.

Monissa Euroopan maissa notaarit vahvistavat yritykset.

Asiantuntijoita ovat lakimiehet, juristit, notaarit jne.

Kako koristiti "notaries" u Engleski rečenici

Some notaries have offices near courthouses.

Notaries can charge for additional services.

Notaries are authorised to perform this function.

Are Notaries and ‘Notarios’ the same?

However, other notaries do offer remote service.

Look for notaries public through online.

Bass — For Notaries who are low-key.

Notaries can refuse service at their discretion.

The Township has several notaries on staff.

The San Diego Notary Publics Notaries Directory!