Primjeri korištenja Oloihin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä synnyin köyhiin oloihin.
I was born to lowly circumstances.Vankien oloihin on tultava muutos.
The conditions in which prisoners are held must change.Zimmermann on viitannut näihin oloihin mietinnössään.
Mrs Zimmermann made mention of this in her report.Mukaudu oloihin ja mieti vain, miten selviät.
Adapt to the circumstances and make sure you survive.Sandman sopeutui täydellisesti avaruuden oloihin.
The Sandman excellently adapted to the conditions in space.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
parempi olosuotuisat olosuhteetuusiin olosuhteisiinepämukava olohuono olopaikallisiin olosuhteisiinpoikkeukselliset olosuhteetmillainen olotaloudelliset olosuhteetsyyllinen olo
Više
Upotreba s glagolima
tunnen oloniolosi paremmaksi
en tunne oloaniolosi paranee
olosuhteet huomioon ottaen
saa olosimuuttuviin olosuhteisiinolonsa mukavaksi
tulee parempi oloolosi epämukavaksi
Više
Upotreba s imenicama
kurja oloolonsa kotoisaksi
olosuhteet huomioiden
paska olooloni kurjaksi
vaatimattomista oloistaolosuhteet huomioon
Više
Nämä liittyisivät kyseisen maan oloihin, ja hallitukset voivat toimia sen mukaisesti.
These would be pertinent to the conditions of that country and they can act accordingly.Joten kaikki näistä lajikkeista sopeutuivat eri oloihin.
So all these varieties adapted to different conditions.Sotilashenkilökuntamme joutuu vaarallisiin ja karuihin oloihin ja joutuu seuraamaan riipaisevia tapahtumia.
Our military personnel face dangerous and harsh conditions and will witness harrowing scenes.Se on kuivakkokasvi joka on sopeutunut kuiviin ja kuumin oloihin.
It is a legume adapted to a dry, desert climate.Jatkossa täytyy kaikkien organisaatioiden jatkuvasti sopeutua muuttuviin oloihin ja määrittää uudelleen työ ja tehtävät vaadittavan osaamisen, taitojen ja kokemuksen mukaan.
For the future organisations will have to adapt to constantly changing conditions and redefine work and tasks in terms of the knowledge, skills and experience required.Ja olen yksinkertaistanut sääntöjä näihin oloihin.
I have simplified Mutta en tiedä millaisiin oloihin hän syntyy.
But I don't know under what circumstances that he may have been born.He ostivat ystävämme jaorjuuttivat heidät ties mihin oloihin.
They bought our friends,enslaved them under God knows what conditions.Lindénin johtaman työryhmän tavoitteena on luoda kehittyvien maiden oloihin soveltuva malli hallinnon sähköisten palvelujen kehittämiseksi ja saattamiseksi kansalaisten käyttöön.
The subgroup led by Ms Lindén aims at creating a model, suitable for the circumstances in developing countries, for developing public electronic services and making them available for citizens.Miksi strigoit pistäisivät ihmiset tuollaisiin oloihin?
Put people into conditions like that? Why would the strigoi?Jäsenvaltioiden olisi saatava mahdollisuus reagoida joustavammin muuttuviin oloihin ja siten edistää energiatehokkuutta ja energian monimuotoisuutta sekä lisätä energiaomavaraisuutta.
The Member States should have the opportunity to react with more flexibility to changing circumstances and thus promote energy efficiency, energy diversification and an increase in energy independence.Terveys ja eliniänodote liittyvät tiiviisti sosiaalisiin oloihin.
Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.Varakkuus tukee investointeja koulutukseen, työpaikkoihin, pätevyyteen, tuottavuuteen,terveyteen ja sosiaalisiin oloihin, joissa yrittäjyys, luovuus ja innovointi ovat keskeisiä yhteiskunnan edistämisen välineitä.
The wealth will support investment in education, jobs, skills, productivity,health and social conditions where entrepreneurship, creativity and innovation are fundamental instruments to progress society.Saaliskalana tuttu ahven on hyvä sopeutumaan muuttuviin oloihin.
The European perch, which is popular with fishermen, adapts readily to changing conditions.Ei niin, että minä puutteen vuoksi tätä sanon; sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään. 12 Osaan elää niukkuudessa,osaan myös elää runsaudessa; kaikkeen ja kaikenlaisiin oloihin minä olen tottunut; sekä olemaan ravittuna että näkemään nälkää, elämään sekä runsaudessa että puutteessa.
Not that I speak from want, for I have learned to be content in whatever Siinä tehtiin yleinen katsaus naisten oloihin ja oikeuksiin.
It took an overall view of women's conditions and rights.Näin euroalueen maat pystyisivät varautumaan vähemmän suotuisiin taloudellisiin oloihin.
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions.DCFTA-sopimuksella voisi olla huomattava vaikutus liiketoimintaympäristöön ja yhteiskunnallisiin oloihin kumppanimaissa.
The DGFTA could have significant impact on business climate and social conditions in partner countries.Tämä johtaa sellaiseen syrjintään, jossa vähemmistöjä käytetään hyväksi taikarkotetaan köyhempiin oloihin.
This leads to discrimination in which minorities are abused andrelegated to the poorest of circumstances.Nykyaikaistaminen tarkoittaa järjestelmien mukauttamista uusiin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin oloihin, joissa ne toimivat.
Modernising means adapting systems to the new social and economic conditions in which they operate.Lyotardin teokset ovat käsitelleet lähinnä kertomusten roolia kulttuurissa, ja erityisesti sitä kuinka tämä rooli on muuttunut kun olemme jättäneet moderniteetin jaastuneet"jälkiteollisiin" tai postmoderneihin oloihin.
The writings of Lyotard were largely concerned with the role of narrative in human culture, and particularly how that role has changed as we have left modernity andentered a"postindustrial" or postmodern condition.Direktiivi on edelleen ajankohtainen jakykenee sopeutumaan muuttuviin oloihin.
The directive has stood the test of time well.It is able to adapt to changing circumstances.Krooninen stressi on yleinen paha, joka vaikuttaa kaikkiin muihin patologisiin oloihin.
Chronic stress is a universal evil that contributes to all other pathological conditions.Kaikkein kestävin ja luotettavin levitystela viira- ja puristinosan vaativiin oloihin.
The most durable and reliable spreader roll for demanding conditions at wire or press section.Niinpä 2020-strategia on yhä vahvempi, jos se voidaan mukauttaa vallitseviin oloihin.
Therefore, this 2020 strategy will be all the stronger if it can be adapted to prevailing circumstances.
