Sta Znaci OLOJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• conditions
• circumstances

Primjeri korištenja Olojen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Palvelujen ja olojen monimuotoisuuden kunnioittaminen.
Respecting diversity of services and situations.

Monipuolinen yhteistyö nimittäin auttaa olojen vakauttamisessa Venäjällä.
Multi-faceted cooperation will help to stabilise conditions in Russia.

Naisten olojen parantamisen EU: ssa on oltava lopullinen tavoitteemme.
The improvement of conditions for women in Europe must be our ultimate goal.

Hallituksia estetään säätämästä lakeja työntekijöiden olojen parantamiseksi.
Governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.

Voin lisäksi tukea eläinten olojen parantamista kuljetusten aikana.
Moreover, also able to support our obtaining better conditions for animals during transport.

Tämä johtuu jossain määrin(noin 10 prosenttia) maantieteellisten olojen eroista.
This is to certain extent(around 10%) due to varying geographical conditions.

Paikallisten olojen niin vaatiessa voivat jäsenvaltiot lisätä muuttujien määrää.
Member States can set values for further parameters where local conditions so require.

Se on suuri muutos kaupankäynnissä tämänhetkisten vaikeiden olojen lisäksi.
It represents a huge shake-up in the industry, compared with today's difficult conditions.

Suotuisten olojen varmistamiseksi on välttämätöntä luoda ja toteuttaa valtion ohjelmia.
To ensure favorable conditions, it is necessary to create and implement state programs.

Ministerit asettivat etusijalle yhteiskunnallisten olojen kohentamisen maailmanlaajuisesti.
Ministers attached the highest priority to improving social conditions worldwide.

SK Työntekijöiden muuttaessa ulkomaille lapsista tulee usein heidän perheidensä kohentuneiden taloudellisten olojen uhreja.
SK When workers emigrate, children often become the victims of their families' improved financial circumstances.

Edessä on vuosien työ demokratian ja vakaiden olojen luomiseksi tuolle runnellulle alueelle.
Ahead lie years of work to create democracy and stable conditions in that ravished region.

Tällaista potentiaalia on kuitenkin vaikea hyödyntää taloudellisesti alueiden hankalan sijainnin tai paikallisten olojen vuoksi.
However, often this potential cannot be harnessed economically owing to especially difficult local conditions.

Tämä kokemus on konkreettinen osoitus rauhan, vakaiden olojen ja hyvän yhteistyön merkityksestä.
This experience is a concrete demonstration of the importance of peace, stable conditions and good cooperation.

Tavoitteet voivat olla yhteisiä, mutta niihin pääsemisen on vaihdeltava kansallisten ja alueellisten olojen mukaan.
You can have common objectives, but the way of achieving these has to vary depending upon national and regional circumstances.

Erot elintason, terveydenhoidon, yhteiskunnallisten olojen ja lakiin perustuvan järjestyksen osalta ovat valtavat.
Differences in standards of living, health, social conditions and the extent of the rule of law are enormous.

Niillä on hätäsuunnitelmia aikatauluja häiritsevien poikkeuksellisten olojen käsittelemiseksi.
They have contingency plans on how to deal with extraordinary circumstances which disrupt the schedules.

Sopivien ja kasvua tukevien rahapoliittisten ja rahoituksellisten olojen varmistamiseksi finanssipolitiikalla tai palkkakehityksellä ei saa luoda inflaatiopaineita.
To ensure adequate and growth-supportive monetary and financial conditions no inflationary pressures should emanate from budgetary and wage developments.

Kate, mehän puhumme aina maailman muuttamisesta- ja olojen parantamisesta?
Changing the world and making it better for everyone? You know, Kate, how… we're always talking about?

Suomen olojen osoittauduttua liian ahtaiksi Welin lähti pitkälle ulkomaanmatkalle- ensin Marburgiin, missä hän 1737 opiskeli itse mestarin eli Wolffin johdolla.
As the circumstances in Finland thus had proven to be too narrow, Welin left for a long journey abroad- first to Marburg, where he from 1737 on studied under the supervision of the maestro himself, Wolff.

Lausunnon pituutta oli arvosteltu, mutta Maltan pienuus ei vähennä sen olojen monimutkaisuutta.
There had been criticisms of its length, but the fact that Malta was small did not reduce the complexity of its circumstances.

Tämä on asia, jossa on pyrittävä vaikuttamaan sellaisten poliittisten olojen luomiseksi, jotka todella johtavat maan tilanteen parantumiseen.
This is where influence must be exerted to create political conditions that are truly conducive to improvement.

Kasvitautien riskin lisääntyminen johtuu sekä lämpötilojen noususta kesällä että syys- ja talvikauden olojen muutoksista.
The increased risk of plant diseases is caused by rising summer temperatures and changing conditions in autumn and winter.

Neuvosto toistaa syvän huolensa taloudellisten ja sosiaalisten olojen jatkuvasta heikentymisestä Zimbabwessa.
The Council reiterates its deep concern at the continued deterioration of economic and social conditions in Zimbabwe.

Tämä vähentäisi huomattavasti kehitysmaiden kiinnostusta yhteistyöhön, joka on välttämätöntä sosiaalisten olojen parantamiseksi.
This would substantially reduce the cooperation of those countries that is essential to improving social conditions.

N jäsenvaltion tasapainoiseen kehitykseen panostaminen ja suotuisten olojen luominen uusien jäsenvaltioiden liittymiselle.
Contributing to a balance development in the 15 Member States and create conditions favourable to the integration of new Members;

Jos komissio uskoo, että toiminnan siirrot muodostavat ongelman, sen on kiinnitettävä paljon nykyistä enemmän huomiota elinkeinonharjoittajien ja yritysten olojen parantamiseen.
If the Commission is under the impression that‘relocation' poses a problem, it should pay much greater attention to improving conditions for entrepreneurs and businesses.

Varmistavat, että toteutetaan asianmukaisia toimia sellaisten nuorten hyväksi, jotka ovat henkilökohtaisten, sosiaalisten, kulttuuristen tai taloudellisten olojen vuoksi koulutuksen kannalta epäsuotuisassa asemassa ja tarvitsevat erityistukea käyttääkseen koko oppimispotentiaalinsa;
Ensure that appropriate provision is made for those young people who, due to educational disadvantages caused by personal, social, cultural or economic circumstances, need particular support to fulfil their educational potential;

Kannatan myös sitä, että puolueille annetaan keinot ilmaista itseään ja kampanjoida vaaliohjelmilla, jotka sisältävät ehdotuksia Mauritanian kansan olojen parantamiseksi.
I also support the political parties' having the means to express themselves and to campaign on electoral platforms that act as a vehicle for proposals designed to improve the circumstances of the people of Mauritania.

Siksi tämän parlamentin on todella ryhdyttävä toimiin sosiaalisten olojen parantamiseksi Euroopan unionissa.
That is why that this Parliament must make a major contribution towards improving social conditions in the European Union.

Kako koristiti "olojen" u Finski rečenici

Yhteiskunnallisten olojen kurjistaminen avaa mahdollisuuden vallankumoukselle.

Ke­sällä perehdyttiin kuumien olojen nestetankkaukseen Turkissa.

Taloudellisten olojen vakiintuminen varmasti auttoi paljon.

Muutosten tarve syntyy pääosin olojen muutoksista.

Vaikeiden olojen keskellä Asma haaveilee paremmasta.

Mirjam Kalland tarkasteli lapsuuden olojen kehitystä.

Komitealta Lapinmaan taloudellisten olojen tutkimista varten.

Kolehti naisten taloudellisten olojen parantamiseen Mekong-alueella.

Toinen masuasukin olojen tarkastuskäynti oli 8.1.

Selvityksen perusteella laaditaan toimenpiteet olojen korjaamiseksi.

Kako koristiti "circumstances, conditions" u Engleski rečenici

For circumstances like these, there’s goPuff.

Prize terms and conditions available here.

Extreme circumstances call for extreme action.

The two conditions are quite different.

Other conditions apply -see full terms.

Unfortunately the conditions were not ideal.

Some terms and conditions will appear.

Other circumstances may require different handling.

SEKAB has excellent conditions for transportation.

Circulation conditions receive various cardiac treatments.