Primjeri korištenja Omiin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidät on jätetty omiin oloihimme.
We're left to our own devices.Omiin käsiinsä. He ottivat oikeuden.
Taking justice into their own hands.Te otatte lain omiin käsiinne.
Taking the law into your own hands.Keskity omiin opintoihin ja tavoitteisiin.
Focus on your studies. Minä hukun. Hukun omiin mehuihini.
Drowning in my own juice. I'm drowning.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
omien varojen
omin käsin
omin silmin
oma-aloitteinen lausunto
omalla tavallaan
omia varoja
omalla tavallani
omasta aloitteestaan
oma kylpyhuone
omat varat
Više
Ja luottaa omiin päätöksiin ja oman mielesi.
And trust your own decisions and Et saa ottaa lakia omiin käsiisi.
You can't take the law into your own hands.Omiin“luontoihinsa” eristäytyneet eivät ole koskaan tavanneet.
Isolated in their“natures”, they never met each other.Se pohjaa omiin kokemuksiin.
And it is informed by personal experience.Emme voi luottaa penistäsi omiin käsiisi.
We can't trust you with your own penis.Nyt meidän omiin koteihimme on hyökätty.
And now we're being attacked in our own homes.Luulisi hänen tulevan omiin juhliinsa.
You think he would come to his own celebration.Lasi putoaa omiin kasoihinsa puhdistettuna ja värilajiteltuna.
Glass falls into its own piles, cleaned and sorted by colour.Et voi ottaa lakia omiin käsiisi.
You can't take the law into your own hands.Omiin periaatteisiinsa Reagan uskoi ehdottomasti, ja hän oli hyvin taitava vakuuttamaan kuulijansakin niistä.
His main interest is Reema, and he would easily kill everyone who came across her.Ette voi ottaa lakia omiin käsiinne.
You can't take the law into your own hands.X-tra on päivittäistavarakaupan omiin merkkeihin lukeutuva edullisen hintatason tuotemerkki, jonka omistaa pohjoismainen hankintafirma Coop Trading.
X-tra is a private label brand used by Coop Norden on their low-price produce.Ei. Olen käyttänyt häntä omiin tarkoitusperiini.
No. I have been using him for my own means.En enää luota omiin silmiini, en edes nukkuessani.
I can't trust my eyes anymore, even when I sleep.Miten?- Hän kompastui, ja kaatui omiin saksiinsa.
How? She tripped and fell on her own shears.Paikalliset ovat purkaneet alavallia omiin rakennustarpeisiinsa, joten se ei enää ole täydellinen.
The school had fulfilled its founder's goals, and therefore was no longer needed.Joten sinä päätit ottaa asiat omiin käsiisi?
So you decided to take Things into your own hands?Mummi ei pystynyt omiin likaisiin töihinsä.
My, Grandma couldn't handle her own dirty work.He vievät elämän ja käyttävät sitä omiin tarkoituksiinsa.
They take life and use it for there own purpose.Ihmiset käyttävät sitä omiin tarkoituksiinsa. Taikuus turmelee.
Magic corrupts. People use it for their own ends.He vievät elämän ja käyttävät sitä omiin tarkoituksiinsa.
It for there own purpose. They take life and use.Se muutti 2009 Jätkäsaareen omiin tiloihin, missä sillä on sairaalaoikeudet.
It moved to its own premises in Jätkäsaari, Helsinki, in 2009, where it has hospital rights.Hän oli palkannut Busta Rhymesin omiin juhliinsa.
He had hired Busta Rhymes to do some kind of personal party.Sain rahoitusta toimintaan- ja omiin kuluihini turvallisuusviraston korkeilta tahoilta.
I received funding for operational costs and personal spending from high-ranking Public Security officials.Odinilla on aina tarpeeksi viiniä omiin tarpeisiinsa.
The wine is always enough for Odin's own needs.
