Primjeri korištenja Ominaispiirteistä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valinta riippuu kunkin alan ominaispiirteistä.
Choices depend on the characteristics of each industry.Yliopiston ominaispiirteistä ja toiveet sisältävät.
The University's defining characteristics and aspirations include.Kielellinen monimuotoisuus on yksi Euroopan unionin ominaispiirteistä.
Linguistic diversity is one of the European Union's defining features.Yksi Euroopan ominaispiirteistä on sen monimuotoisuus.
A key feature of Europe which is often mentioned is its diversity.Taloudellinen vapaus on yksi yhteismarkkinoiden ominaispiirteistä.
Economic freedom is one of the characteristics Yksi järjestelmän ominaispiirteistä on vaatimusten monimutkaisuus.
One characteristic of the system is the complexity of the requirements.Seikkaperäinen geologinen selostus maaston alkuperästä ja ominaispiirteistä;
A detailed geological report on the origin and nature of the terrain;Kaavoitus- tämä on yksi ominaispiirteistä parvi tyyli.
Zoning- this is one of the characteristic features Se sisältää 52+ 4 jokerikorttia inhimillisistä tekijöistä ja ihmisen ominaispiirteistä.
It includes 52+ 4 Joker cards on behavioural-based safety and human features.Yksi Eurovocin ominaispiirteistä on monihierarkian rajoittaminen.
One of Eurovoc's distinctive features is the limitation of polyhierarchy.Haluan todeta, että yksi rakennerahastojen ominaispiirteistä on kumppanuus.
I want to say that one of the features Sokerimarkkinoiden ominaispiirteistä johtuu, että kaupan pitämisen riskit ovat verraten rajoitetut.
Given the characteristics of the sugar market, marketing involves relatively slight risks only.Food Traceability" merkitsee erilaisten merkintöjen välittämää tietoa tuotteen ominaispiirteistä.
Food Traceability" provides information on the product's features by means of labelling.Jätteen ominaispiirteistä(eli radionuklidipitoisuudesta) riippuen tarvitaan erityisjärjestelyjä ihmisten ja ympäristön suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Depending on the characteristics of the waste(i.e. radionuclide content) specific arrangements are required to protect humans and the environment against dangers arising from ionizing radiation.Seuraavassa esitetään yhteenveto EIP: n toiminnan keskeisistä luvuista ja ominaispiirteistä vuonna 2005.
What follows below is a summary of the EIB's key figures and salient characteristics in 2005.Valmistettujen tupakkatuotteiden ominaispiirteistä johtuen erityistä huomiota on näin ollen kiinnitetty terveysnäkökohtiin sekä kuluttajansuojelun ja tuotteiden hintojen väliseen suhteeseen.
Given the characteristics of manufactured tobacco products, particular attention has therefore to be paid to the health aspects and to the relationship between consumer protection and the price of the products.Luokittelu riippuu yrityksen liiketoimintamallista ja sopimukseen perustuvien rahavirtojen ominaispiirteistä.
Classification depends on a company's business model and the characteristics of contractual cash flows.Kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta pidetään yhtenä eurooppalaisen yhteiskunnan pitkäaikaisista ominaispiirteistä: useimmat ihmiset pitävät tätä monimuotoisuutta arvossa, mutta tunnustavat samalla, että sitä on hallittava tehokkaalla ja harkitulla tavalla.
Linguistic and cultural diversity is perceived as a long-term feature of European society: most people value it while acknowledging the need to manage it in an effective and prudent way.Luokittelu riippuu yrityksen liiketoimintamallista ja sopimukseen perustuvien rahavirtojen ominaispiirteistä.
The classification depends on the entity's business model and the characteristics of the contractual cash flows.Viimeinen, Britannia Rush sisältää tietokoneen tietosanakirja ominaispiirteistä kussakin tornissa ja hahmot.
By last, Kingdom Rush contains a computer encyclopedia about the characteristics of each tower and characters.Talteenotto- ja kierrätysprosessien mahdollisten riskien yksilöimiseksi ja niiden välttämiseksi voidaan esittää yhteenveto useista ominaispiirteistä.
Several characteristics can be compiled to identify and avoid potential risks in the recovery and recycling processes.Käytettävä tulevan lainsäädäntötyön perustana tietämystä eläinten ominaispiirteistä ja niiden erityistarpeista.
Basing further legislative work on knowledge of the distinctive character Puskurivyöhykkeiden koon tulisi riippua erityisesti maaperän ominaisuuksista, ilmastosta,vesistön koosta ja kyseisen alueen maatalouden ominaispiirteistä.
The dimensions of buffer zones should depend in particular on soil Tarkat taipuma on riippuvainen muuttujia kuten meloa tai nauha,materiaalivirtojen ominaispiirteistä ja tuotteen lastaus.
The exact angle of deflection is dependent on variables such as paddle or ribbon design,material flow characteristics, and product loading.Tuetaan innovatiivisia kotouttamisohjelmia ja-malleja joihin sisältyy kieli- ja viestintäkoulutusta sekätietoa vastaanottajamaan kulttuurisista, poliittisista ja sosiaalisista ominaispiirteistä.
Supporting innovative integration programmes or models incorporating language and communication training, and the cultural,political and social characteristics of the host country.IFRS 9:n ensimmäinen osa, jossa ohjeistetaan rahoitusvarojen luokittelu jaarvostaminen riippuu sopimukseen perustuvien rahavirtojen ominaispiirteistä sekä yrityksen liiketoimintamallista.
The first phase of IFRS 9 covers the classification of financial assets;the measurement depends on the contractual cash flow characteristics and the company's business model.Aluskarva voi koostua myös turkista tai"nukasta",riippuen eläimestä ja sen karvan erityisistä ominaispiirteistä.
The underfur may also be composed of fur orvelli depending on the animal and specific characteristics of the hair.Jos testosteronin kokonaisanalyysi osoitti hormonin normaalitasot, mutta on valituksia androgeenin puutteen ominaispiirteistä, tutki sitten vapaiden testosteronin murto-osa.
If the analysis for total testosterone showed normal levels of the hormone, but there are complaints about the characteristic symptoms of androgen deficiency, then examine the fraction of free testosterone.Kyseeseen voisi tulla myös rahoitetun ja rahoittamattoman etuoikeusluokan yhdistäminen,riippuen hankkeen ominaispiirteistä.
A mix of a funded and unfunded tranche could also be envisaged,depending on the characteristics of the project.Kaupan pitämisen vaatimukset ja tuotedirektiivit sisältävät teknisen kuvauksen maataloustuotteesta,sen koostumuksesta, ominaispiirteistä ja käytetystä tuotantotavasta.
Marketing standards and product directives contain technical descriptions of agricultural products,their composition, characteristics and the production methods used.
