Primjeri korištenja Omistukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joten sen omistukseen(TOC) on alhainen.
So its ownership(TOC) is low.Talot ovat osakehuoneisto omistukseen.
Houses are condominium ownership.Saat paikallisia reagoiva omistukseen ja että ylimääräistä henkilökohtaista huomiota.
You get local responsive ownership and that extra personal attention.Vuonna 2009 se siirtyi UPM: n omistukseen.
In 2005 it returned to the management of UNAM.Siirron jälkeen Suomen valtion omistukseen ei jää yhtään Metso Oyj: n osaketta.
After the transfer, there are no Metso Corporation shares owned by the state.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
yksityisessä omistuksessajulkisessa omistuksessaulkomaisen omistuksen
Upotreba s imenicama
valtion omistuksessatyöntekijöiden omistusomistuksen eriyttäminen
perheen omistuksessa
Pelto ei kuulu Seitsemän Tähden omistukseen.
The field is not the property of the seven stars.Se on ensimmäinen selkeä omistukseen palan luvattuun maahan Abraham ja hänen jälkeläisilleen.
It is the first clear ownership of a piece of the promised land by Abraham and his posterity.Tiedostojen ja muiden objektien omistukseen otto.
Take ownership of files or other objects.Yhtiön osakkeiden omistukseen siirretyt maksut, saman organisaation osakkeenomistajat.
Payments transferred to the ownership of MW Power siirtyy kokonaan Metson omistukseen.
Metso will thus acquire full ownership of MW Power.Herra ei luopua omistukseen lammas, sillä hän jatkoi soittaa heille Hänen oma mutta antavat ne Peter.
The Lord did not relinquish ownership of the sheep, for He continued to call them His own while entrusting them to Peter.Tiedoston tai kansion omistukseen ottaminen.
Take ownership of a file or folder.Vuonna 1920 Jerevanin tehdas siirrettiin valtion omistukseen.
In 1920, the Yerevan plant was transferred to state ownership.Aapeli on siirtynyt sijoituskotinsa omistukseen. Kiitos yhteistyöstä, Erja!
Aapeli is now Erja's own"little" man!Vuonna 1973 rakennus siirtyi Oulun kaupungin omistukseen.
In 1973, it moved to the outskirts of Oviedo.Toiseksi, kapitalismi viittaa tuotantovoimien omistukseen, mikä on eri asia kuin resurssien jakaminen ts.
Second, capitalism refers to the ownership of the means of production, which is a different issue from that of the allocation of resources i.e.Tiedostojen tai muiden objektien ottaminen omistukseen.
Take ownership of files or other objects.Nuorten ajasta vei epävirallinen omistukseen ikävä konkreettisia alkovi, jossa viisto lattiat kimpoavat seinät, sementti laatat….
The youth of the time took unofficial ownership of the drab concrete alcove with sloping floors to bounce off walls, cement slabs….Ne ovat liian vaarallisia siviilien omistukseen.
They're just way too dangerous for civilians to keep.Komissio hyväksyy Raab Karcherin siirtymisen Saint-Gobainin omistukseen. Komissio hyväksyy Canal+: n, Lagardèren ja Liberty Median fuusion.
Commission approves takeover of Raab Karcher by Saint-Gobain Commission clears merger between Canal+, Lagardère and Liberty Media.Komissio hyväksyy Modo Paperin siirtymisen Metsä-Serlan omistukseen.
Commission authorises Metsä-Serla acquisition of Modo Paper.Ajateltiin, herra Ward, ettähän oli saanut omistukseen- kirjan nimeltä Necronomicon.
It was thought, Mr. Ward,that he had gained possession of a book called the necronomicon.Komissio hyväksyy Ballyn(Sveitsi) siirtymisen TPG: n(USA) omistukseen.
Commission clears TPG's(USA) takeover of Bally Switzerland.Laitonta yrittää määrittää omistukseen äärettömän kosmoksen itse missään verukkeella, varsinkin varjolla väliaikaiseen käyttöön, Sillä aika on minun.
It is illegal to attempt to assign property of infinite Space itself under any pretext, Moreover, under the guise of temporary use, because the time is mine.Komissio hyväksyy Bankers Trustin siirtymisen Deutsche Bankin omistukseen.
Commission approves Deutsche Bank takeover of Bankers Trust.Kaikki Palvelun käytöstä syntyvä tietoaineisto jää Yrityksen omistukseen, ja Yrityksellä on oikeus käyttää sitä tietosuojaselosteessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
All information material produced by Customers using the Service will remain the property of the Company, and the Company has the right to use it in ways described in the privacy policy.Kaksi vuotta myöhemmin turkulainen Crichton-Vulcan siirtyi samaan omistukseen.
Two years later Caspar Christopher Brockenhuus became the owner.Moulinexin siirtymisellä SEB: n omistukseen odotettiin olevan merkittäviä vaikutuksia kilpailuun Ranskassa, jossa SEB on markkinajohtaja joillakin tuotemarkkinoilla ja Moulinex toisilla tuotemarkkinoilla.
SEB's acquisition of Moulinex was expected to have significant effects on competition in France, where SEB is the market leader for some products and Moulinex for others.Lisäksi neljäs lentoasema(Sundsvall) siirrettiin kunnalliseen omistukseen vuonna 2013.
In 2013 Sundsvall Airport was transferred to local owners.Kauppa on tänään pantu täytäntöön jaRose Poultry on siirtynyt HKScanin omistukseen.
The transaction has today been closed andRose Poultry has been transferred to HKScan's ownership.
