Primjeri korištenja Ompelua na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ompelua varten.
For sewing.Se on ompelua varten.
It's for sewing.Ei ollut. Harrastan vain ompelua.
I only do needlepoint.Ei pelkkää ompelua ja rukouksia.
Not sewing and prayers.Ei ollut. Harrastan vain ompelua.
No. I only do needlepoint.Ei sovituksia, ei ompelua, ei odottelua.
No fittings, no seamstress, no waiting about.Se ei ole häpeällistä. Ei vain kirjailua ja ompelua.
Not just embroidery and sewing.Heille opetetaan ompelua koulussa.
They have sewing at school.Rosa käski tehdä tämän- Jatkan ompelua.
This order Rosa gave me… I will carry on sewing.Ompelua, kirjailua ja runonlausuntaa Crawfien kanssa.
Sewing, needlework and saying poems with Crawfie.Päällikkö Howard opettaa ompelua lapsille.
Chief Howard teaching the kids to sew.Äiti ei opettanut ompelua, mutta isä opetti bisnestä.
My mother did not teach me to sew, but my father taught me business.Rosa käski tehdä tämän- Jatkan ompelua.
I will carry on sewing. This order Rosa gave me.Ette oppimaan ompelua ja lypsämistä ja paimentamista tullut.
Cog you and come dow. Learn stitching' n'milking' our heardin.Neulaa kappaleet yhteen aina ennen ompelua.
Always pin the pieces together before sewing.Työ oli pelkkää ompelua, mutta on huonompiakin hommia.
I was just sewing, but it was better than a lot of jobs I have done.Kaikki tämä olisi tarkastettava minun kangas ennen ompelua.
All this should be checked on my canvas before sewing.Leikkaushaava on itsesulkeutuva, ompelua ei yleensä tarvita.
The incision is self-healing and no stitches are usually needed.Liimapuikko jolla voit kiinnittää liukkaat kankaat, nauhat javetoketjut paikoilleen ompelua varten.
Glue stick for securing slippery fabrics,tapes and zippers before sewing.Nämä verhot eivät tarvitse ompelua, ja siitähän te pidätte.
These are cafe curtains, that require no sewing and I know you all love that.Kaksikko haluaakin rohkaista kaikkia kokeilemaan omien vaatteiden ompelua itse.
The duo wants to encourage fellow fashion lovers to give sewing their own garments a try.Kummassakin päässä on ylimääräistä ompelua joustavan silmukan ja kiinnitysmekanismin pitämiseksi paikallaan.
There is extra stitching at either end to securely hold the elasticated loop and clamp mechanism securely in place.Tekeekö talousjohtaja suunnittelua tai ompelua?-Täysin?
Completely. Will the financial director be designing or sewing?Älä aloita ompelua kattaa liian monimutkainen huonekaluja, kokeile ensin jotain yksinkertaisempaa, eli kansi jalkatuki tai yksinäinen tuoli.
Do not start to sew covers on too intricate furniture, try at first, something simpler, say, a cover for a footrest or a lone chair.Liimapinta tarkoitettu lähinnä asennuksen helpottamiseksi ennen ompelua, niittausta yms.
Glue meant to ease assembly before sewing, riveting etc.Kangas kannattaa myös aina pestä ja silittää ennen ompelua valmiin vaatteen kutistumisen estämiseksi.
All fabrics should always be washed and ironed before cutting, to prevent the final garment from shrinking.Muutama vuosi sitten hän opiskeli Japanissa kimonoiden perinteistä koristelua,kaavoitusta ja ompelua.
A few years ago she studied traditional kimono decoration,patterns and sewing in Japan.BERNINAn markkinointi on suunnattu asiakkaan kirjontaa, tilkkutöitä,kodintekstiilien ompelua ja askartelua koskeviin tarpeisiin.
BERNINA's market performance is aligned to meet customer needs in embroidery,quilting, and sewing of home textiles and handcrafts.Tekee lasagnea ja kirjoittaa lauluja kirkkokuorolleen.Vapaa-ajallaan häränniskainen Davis harrastaa ompelua.
Baking lasagna, and writing songs for his church choir. In his spare time,the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing.Aseta kaksi osaa yläosan oikea liitin laitteiden ompelua napit.
Insert the two parts of the upper part of the right socket devices for sewing on buttons.
