Primjeri korištenja Onkia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älkää unohtako onkia.
Don't forget the rods.He yrittävät onkia tietoa.
They will try to extricate information.Pitää onkia päivällislohet Marthalle.
We gotta catch a trout for Martha.Ei kattilasta voi onkia.
You can't fish from a basin!Minun piti onkia se itse esiin.
I had to Columbo that one for myself.
No niin, joukot… alkakaa onkia.
Then, troops… start fishing.Täytyykö onkia tietoja CNN: ltä?
I guess I'm supposed to get my briefings from CNN?No niin, joukot… alkakaa onkia.
Start fishing. Then, troops.Sinun pitäisi onkia kala eikä vanhoja lippiksiä.
You should catch fish, not old caps.Kiitos että käytät ja kokeilet ONKIa!
Thank you for using and testing ONKI!Sinun piti onkia tiedot ja lähteä.
You were supposed to get the information and leave.Jigikalastuksessa on muutoin tärkeätä muistaa onkia pohjalta.
When you Se, jonka piti onkia minulta tietoja.
The one that was supposed to get information from me.
Ja joka ikinen- näistä nukeista ja nalleista pitää onkia.
And every single one of these dolls and these teddy bears has got to be hooked up.Olisi voitu vielä onkia. Mehän tultiin tänne lomalle.
We could have fished more, we're on holiday.Te olette sanoneet vierailunne aikana, että tarvitsette mieluummin onkia kuin kaloja.
You have said during this visit that what you need is a fishing rod rather than fish.Hän yritti onkia tietoa kirjastoista ja muualta.
He's trying to get information from libraries or wherever.Kalastukseen tarvitset luvan, voit kuitenkin onkia tai pilkkiä ilman lupaa.
You will need a licence to fish, but not Emme yrittäneet onkia vastapuolelta tietoja, vaan tuhota sen.
Instead of trying to find information, we were trying Jokamiehenoikeuden nojalla saa liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen luonnossa, oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua, poimia luonnonmarjoja,sieniä ja kukkia, onkia ja pilkkiä sekä veneillä, uida ja peseytyä vesistössä sekä kulkea jäällä.
Everyman's Right bestows the right to move freely on land by foot, ski or bicycle, stay temporarily in areas where roaming is allowed, pick wild berries,mushrooms and flowers, fish with a rod and line or Kuka tahansa olisi voinut onkia hansikkaat roskista. Ja sormenjäljet?
The print, anyone could have pulled those gloves from our trash?Näiden kuulusteluiden tarkoitus ei ole onkia selville ihmisiltä, mitä he tietävät- mikä olisi ollut samantekevää joka tapauksessa- vaan pusertaa heistä erityisiä lausuntoja.
The purpose of these interrogations is not to worm out of the people what they knew, which would be uninteresting anyway, but Maarianhaminassa lapset saavat onkia laiturilta sekä Lilla Holmenilla että kaupungin muilta laitureilta.
In Mariehamn children are free to fish from the piers, both at Lilla Holmen and other piers in town.
