Sta Znaci OPERATIONAALISTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• operational

Primjeri korištenja Operationaalisten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

OLAFin operationaalisten painopisteiden määrittely.
Definition of OLAF's operational priorities.

Liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien kohtuuttoman korkeiden operationaalisten kulujen vähentäminen/poistaminen.
Reduce/eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.

Operationaalisten ohjelmien jatkuvuus on erittäin tärkeä asia.
The continuity of the operational programmes is crucial.

Ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto arvioi kaikkien sen toimialalla toteutettujen operationaalisten toimien tulokset.
The agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.

Valmistelutoimi- Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen.
Preparatory action- GMES operational services.

Erityisesti jatketaan sellaisten indikaattorien kehittämistä, joilla voidaan mitata ympäristönäkökohtien sisällyttämistä maatalouspolitiikkaan, sekä operationaalisten maisemaindikaattorien laatimista.
In particular, work will continue on indicators of the integration of environmental considerations into the CAP and on operational landscape indicators.

Tutkimustyön lisäksi avaruusohjelmat ovat helpottaneet operationaalisten palveluiden kehittämistä yhteistyössä yksityisten yritysten kanssa.
In addition to research, space programmes have facilitated the development of operational services in cooperation with private companies.

Hän menee operationaalisten tavoitteiden rajoja pidemmälle eli pidemmälle kuin vuoteen 2010 ja pidemmälle kuin perustuslakisopimuksen ehdoissa mennään.
He moves beyond the boundaries of operational targets, in other words beyond 2010 and beyond the terms of the Constitutional Treaty.

Tämän toimintamuodon organisaatiossa olisi yhdistettävä entistä paremmin luotettavien ja operationaalisten tulosten tuottaminen ja niiden yhdistämisen päätöksentekoprosessiin.
In its organisation, this function should link more closely the production of reliable and operational results to their integration in the decision making process.

Lisäksi operationaalisten yksiköiden saama juridinen ja logistinen tuki ehdokassäädösten suunnittelua ja kartoitusta varten on osoittautunut riittämättömäksi.
Moreover, the legal and logistical support to operational services for programming and identification of candidate acts has proved to be insufficient.

Vaikka neuvosto totesikin, että ohjelman täytäntöönpanossa on edistytty, se totesi myös, että operationaalisten ja lainsäädännöllisten toimenpiteiden osalta tarvitaan lisätoimia.
Although the Council noted that progress had been made in implementing this programme, it also concluded that there was a need for further progress in terms of the operational and legislative measures.

Operationaalisten ohjelmien validoinnin tulisi kuulua valtion sisäisen tai valtiollista tasoa alemman tason subsidiariteettiperiaatteen piiriin kunkin jäsenvaltion järjestelmän mukaisesti.
Operational programmes should be subject to national or infra-national subsidiarity, depending on the way each Member State is organised.

Yhteistyö suuntautuu erityisesti sekä strategisten että operationaalisten tietojen vaihtamiseen ja Europolin ja Sveitsin välisellä säännölliseen yhteydenpitoon kaikilla asianmukaisilla tasoilla.
Cooperation will particularly be conducted through the exchange of both strategic and operational information and regular contacts between Europol and Switzerland at all appropriate levels.

Markkinaosapuolet tulevat saamaan säännöllisesti päivitettyä tietoa tarkistettujen kelpoisuusvaatimusten toteutuksen etenemisestä, jotta tarvittavien operationaalisten muutosten tekoon jäisi riittävästi aikaa.
Market participants will receive regular updates on the progress achieved in implementing the revised eligibility rules to allow adequate lead-times for the required operational changes.

Mietinnössä vaaditaan myös Euroopan unionin operationaalisten valmiuksien huomattavaa parantamista, myös lento- ja merikuljetusten osalta, ja siviili- ja sotilastoimien yhdistäminen viedään entistäkin pidemmälle.
It also calls for a considerable strengthening of Europe's operational capacities, including air and sea transport, and the conflation of civilian and military is taken still further.

Tämä ei tee talousarvion käsittelystä välttämättä helpompaa, mikä johtuu muun muassa siitä, että meillä on nyt tarkasteltavana 215 toimintoa sen sijaan, että tekisimme vanhaan tapaan eron hallinnollisten ja operationaalisten menojen välillä.
This does not necessarily make the budget easier reading when, for example, we have 215 activities instead of the distinction previously made between administrative and operational expenditure.

Toivomme, että nämä aloitteet sekä antavat uutta vauhtia sotilaallisia toimia koskevien operationaalisten valmiuksiemme parantamiseen että vahvistavat perustaa ETPP: n kehittämiselle.
We hope that these initiatives will give new momentum to improving our operational capability in the military sector and, by extension, will help to strengthen the bases for the further development of the ESDP.

Konkreettisten operationaalisten tulosten takaamiseksi tarvitaan lisätoimia, muun muassa painopistealojen toiminnan suunnittelua ja toteutusta on tehostettava ja huolehdittava toteutettujen toimien säännöllisestä seurannasta.
Further efforts are also required to ensure tangible operational results, including by strengthening efforts to plan and implement activities in priority areas and by regularly monitoring actions undertaken.

Vaikka nämä kolme kansallista keskuspankkia toteuttavat rahapolitiikkaa erilaisten institutionaalisten ja operationaalisten lähtökohtien pohjalta, niiden rahapolitiikan ensisijaisena tavoitteena on hintavakauden säilyttäminen.
Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks, the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability.

T& K-toiminta ja yhteistyö ovat lisäksi välttämättömiä, jotta jatkossakin pystytään keskittymään pitkäjänteisesti kestävän ilmailuteollisuuden kehittämiseen tavoitteena vaihtoehtoisten polttoaineiden ja operationaalisten toimien hyödyntäminen.
Also, and to maintain the focus on the further development of a long-term sustainable aviation industry with alternative fuels and operational measures, R& D and cooperation is inevitable to achieve such an objective.

Yrittäjyyteen rohkaisevan ympäristön luominen: tavoitteena on operationaalisten toimintaohjelmien määrittely yritystoiminnan edistämiseksi vastauksena vihreässä kirjassa esitettyihin kymmeneen kysymykseen.
Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper.

Huomiota kiinnitettiin myös lentoliikenteen lisääntymisen seurauksiin tulevaisuudessa ja siihen, mihin toimenpiteisiin pitäisi ryhtyä, jotta Euroopan lentoturvallisuusvirasto saataisiin vastuuseen operationaalisten muutosten toteuttamisesta.
Consideration was also given to the consequences of an increase in air traffic in the future and what measures should be taken to make the European Aviation Safety Agency responsible for carrying out operational changes.

On syytä korostaa, että planeetan tutkimuksessa ja tarkkailussa operationaalisten toimien(esimerkiksi Eumetsatin suorittamien tehtävien kaltaisten toimien) ja perustutkimusta palvelevien toimien välillä on molemminpuolinen riippuvuussuhde.
It must be emphasised that in the field of observation and knowledge of the planet there is close interdependence between operational activities(such as those conducted by Eumetsat) and pure research.

Muodollisista syistä emme ole pitäneet asianmukaisena hyväksyä oikeudellisena vaatimuksena velvollisuutta tiedottaa siitä, miten komission edustustojen ja Euroopan jälleenrakennusviraston operationaalisten keskusten tehtävät jakautuvat.
For formal reasons, we have not deemed it appropriate to accept as a legal requirement an obligation to report on the division of tasks between our delegations and the operational centres of the European Agency for Reconstruction.

Tieteellisen taitotiedon siirto Yhteisestä tutkimuskeskuksesta ja operationaalisten palvelujen tarjoaminen EY: n ja Euroopan avaruusjärjestön GMES-aloitteen(ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaa koskevan aloitteen) yhteydessä tekemän yhteistyön puitteissa.
Know-how transfer from the scientific capacity of the Joint Research Centre and provision of operational services within the framework of EC-European Space Agency collaboration in the Global Monitoring for Environment and Security initiative(GMES);

EKP tukee komission ehdotuksen perusteluissa esitettyä näkökantaa, jonka mukaan euron väärentämisen torjuntaa koskevien strategisten ja operationaalisten seikkojen johdosta Europolia koskevia säädöksiä ja määräyksiä olisi täydennettävä.
The ECB supports the view presented in the explanatory memorandum of the Commission proposal that as regards the strategic and operational aspects of the combat against euro counterfeiting, the legal framework of Europol should be amplified.

Operationaalisten viestintäjärjestelmien lisäksi EU on hyväksynyt kunnianhimoiset satelliittinavigointia,-ajoitusta ja-paikantamista(Galileo) sekä maailmanlaajuista seurantaa ja kaukokartoitusta(Global Monitoring for the Environment and Security: GMES; ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta) koskevat ohjelmat.
In addition to operational communication systems, the EU has adopted ambitious programmes for satellite navigation, timing and positioning(GALILEO) and for global monitoring and earth observation Global Monitoring for the Environment and Security: GMES.

Edistää sovellettavissa olevien jäsenvaltioiden ja EU: n sääntöjen mukaisesti väkivaltaisten ja rasististen välikohtausten ehkäisemiseen liittyvien operationaalisten tietojen, taitojen ja kokemusten vaihtoa lainvalvontaviranomaisten välillä ja urheiluorganisaatioiden kanssa.
Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations;

Komissio suostuu hyväksymään sijaintipaikan valinnan seuraavien operationaalisten ehtojen perusteella: suhteellisen hyvät ja nopeat liikenneyhteydet, viranomaisen ja komission yksiköiden tehokas yhteistyö etenkin elintarviketurvallisuuskriiseissä, kustannustehokkuus ja henkilöstön tarvitsema sosiaalinen infrastruktuuri.
The Commission can agree and accept that the location should be based on the following operational criteria: reasonably rapid and convenient physical access; effective contacts between the authority and the Commission services, especially during food safety crises; cost-effectiveness; and necessary social infrastructure for staff.

Neuvosto palauttaa mieleen 15. lokakuuta 2002 tekemänsä päätelmät laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmien kiireellisestä täytäntöönpanosta ja panee tyytyväisenä merkille Sevillan päätelmien mukaisen käynnissä olevan työn sekä suunnitelmat vuoropuhelun jatkamisesta ja operationaalisten hankkeiden käynnistämisestä kolmansien maiden kanssa.
Recalling the Council conclusions of 15 October 2002 regarding urgent implementation of the conclusions of the European Council at Seville concerning the prevention and combating of illegal migration and trafficking in human beings, the Council welcomes work in progress and in planning pursuant to the Seville conclusions to carry forward dialogue and initiate operational projects with third countries.

Kako koristiti "operationaalisten" u Finski rečenici

Keväällä 2007 käynnistettiin operationaalisten alueiden uudistustyö.

Ryanairin mukaan talvilennot keskeytettiin operationaalisten ja taloudellisten syiden takia.

Käynnit paikan päällä ja ajantasaisten ja historiallisten operationaalisten tietojen keruu.

Tampereen talvilennot keskeytettiin operationaalisten ja taloudellisten syiden takia, Ryanair kertoo.

Allianssin yhteistyö kattaa lentoturvallisuuskysymykset, operationaalisten tietojen vaihdon sekä tuen työsuhdeasioissa.

Operationaaliset synergiat saavutettiin enemmän investointien kustannusten pienentymisenä kuin operationaalisten tuottojen kasvuna.

Monimuotoisuusneuvontaa olisi kuitenkin kehitettävä panostamalla operationaalisten neuvojen ohella toimenpiteiden ekologisiin perusteisiin.

Siksi metsänomistajien monimuotoisuusneuvonnassa tulisi selvittää operationaalisten ohjeiden ohella myös toimenpiteiden ekologisia perusteita.

Olen tarkastellut tuloverotuksen reaalista muuttumista näiden, mahdollisimman relevanttien ja operationaalisten muuttujien avulla.

Rationaalista analyysiä tulee seurata perusteellinen strategisten ja operationaalisten prosessien analyysi ja ymmärrys.

Kako koristiti "operational" u Engleski rečenici

Their local operational networks are decimated.

Some will require more operational options.

STAT4DECISION offers strategic and operational consulting.

For operational needs and providing services.

Analyzes operational problems and establishes controls.

when operational carbon emissions are considered.

Policy, process and operational document drafting.

Many experiences can cause operational stress.

For our business and operational purposes.

Operational Research working papers (LSEOR 01.36).