Sta Znaci OPETUSSUUNNITELMAA na Engleskom - Engleski Prijevod

• curriculum
• curricula

Primjeri korištenja Opetussuunnitelmaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Eikä enää opetussuunnitelmaa!
And no more core curriculum!

Joten olisi hienoa, jos tästä eteenpäin voisitte noudattaa opetussuunnitelmaa.
So if from now on you could just stick to the curriculum, that would be great.

Se oli osa opetussuunnitelmaa.
It was part of the curriculum.

Niissä noudatetaan pääosin Eurooppa-koulujen opetussuunnitelmaa.
They primarily follow the European School curriculum.

Unelmointi ei ole osa opetussuunnitelmaa täällä, Heather.
Daydreaming isn't part of the curriculum here, Heather.

Voin suositella päteviä ihmisiä parantamaan opetussuunnitelmaa.
I can recommend some great people to help revamp the curriculum.

Opetussuunnitelmaa kehitetään yhteistyössä TAMKin muiden YAMK-koulutusten kanssa.
The curriculum is developed in cooperation with TAMK's other master's degree programmes.

Tämä on osa opetussuunnitelmaa.
That is part of the lesson plan.

Opetuksessa noudatetaan Raahen kaupungissa hyväksyttyä esiopetuksen opetussuunnitelmaa.
The education follows a pre-school education plan approved by the Town of Raahe.

Onko sinulla edes opetussuunnitelmaa?
Do you even have a curriculum?

Tyttökoulujen opetussuunnitelma vastasi yhä enemmän poikakoulujen opetussuunnitelmaa.
The school moved progressively on to offering a high school curriculum for girls.

Sen olisi oltava pakollinen osa opetussuunnitelmaa kaikilla tasoilla.
It should be an obligatory element of the school curriculum at all levels of development.

Irlannissa muutamat koulut ovat antaneet ajotunteja osana siirtymävuoden opetussuunnitelmaa.
In Ireland some schools have been providing driving lessons as part of the transition year curriculum.

Opiskelija seuraa oman aloitusvuotensa opetussuunnitelmaa(OPS) sekä suunnittelee ja hyväksyttää oman henkilökohtaisen opintosuunnitelmansa(HOPS) tämän pohjalta.
The students follow the curriculum(OPS) of their own starting year and use it to plan and get their own individual study plan(HOPS) accepted.

Minun pitää noudattaa opetussuunnitelmaa.
I have a curriculum to follow.

Kukaan ei voi estää minua pitämästä Tietenkin heille,- jotka haluavat noudattaa- yksityisiä seminaareja kotonani. jännittävämpää opetussuunnitelmaa.
For those of you who wish to pursue a more adventurous curriculum, no one can prevent me from holding private seminars at my home. Of course.

Minun pitää noudattaa opetussuunnitelmaa.
I have a curriculum I have to follow here.

Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että yrittäjyyden merkitys on tuotava selkeästi esiin ja että yrittäjyydestä on tultava luonnollinen osa kansallista opetussuunnitelmaa.
The Committee agrees with the Commission that the importance of entrepreneurship must be clearly stated and become a natural part of national curricula.

Seuraamme tohtori Stauntonin opetussuunnitelmaa.
We will be following Dr. Staunton's syllabus.

Opetussuunnitelmaa koskevien ja pedagogisten sekä johdon ja hallinnon alan parannusten ja uudistusten jatkuva tukeminen ja asianmukaisen täydennyskoulutuksen kehittäminen kaikille osapuolille.
Sustained support for improvement and reform- curricular and pedagogic, as well as managerial and administrative- together with appropriate in-career development for all concerned.

Kuuluisa puhujasarja on kriittinen osa opetussuunnitelmaa.
The distinguished speaker series is a critical component of the curriculum.

Vuonna 1997 kehitettiin viisi kahden vuoden pituista korkea-asteen koulutuksen opetussuunnitelmaa, joissa erikoistutaan markkinointiin ja myyntiin, markkinointiin ja mainontaan, talouteen, laskentaan ja verotukseen, julkiseen hallintoon sekä kuljetukseen ja logistiikkaan.
During 1997 five two-year post-secondary curricula were developed for the following specialisations: marketing and sales, marketing and advertising, economics, accounting and taxation, public administration, and transport and logistics.

Boikotoikaa kouluja, jotka sallivat taman olla osa opetussuunnitelmaa.
Boycott the schools that allow this to be part of its curriculum.

Tätä varten tarvitaan kuitenkin tiloja, ja myös opetussuunnitelmaa on muutettava.
For this we need facilities, however, and we also need to change the curriculum.

Kriittinen tekijä simulaattorikoulutuksen onnistumisessa on simulaattorien integroiminen osaksi opetussuunnitelmaa.
One critical factor affecting the success is the integration of the simulator to schools' systems.

ACTION Personal Training System on olennainen osa opetussuunnitelmaa.
The ACTION Personal Training System is an integral part of the curriculum.

Tuen täysin kehotusta laatia suunnitelma, jolla ihmisoikeuksista tehdään olennainen osa koulujen opetussuunnitelmaa.
I fully support the call for a plan to make human rights an integral part of the school curriculum.

Sitä paitsi meidän ulkomaantoimistot, TMDU täytyy myös viedä lääkärin ja hammaslääkärin opetussuunnitelmaa Kaakkois-Aasiassa ja Etelä-Amerikassa.
Besides our overseas offices, TMDU also must export its medical and dental educational curriculum to Southeast Asia and South America.

Vaihdon aikana annetun opetuksen tulee olla osa vastaanottavan korkeakoulun opetussuunnitelmaa.
The tuition given by the teacher during the exchange must be a part of the host institution's curriculum.

Yrittäjyys- ja liiketoimintataitojen opettamisesta on tullut osa ylemmän perusasteen ja keskiasteen opetussuunnitelmaa lähes puolessa ehdokasmaista15.
Teaching entrepreneurship and business skills has become part of the secondary school curriculum in almost half of the candidate countries15.

Kako koristiti "opetussuunnitelmaa" u Finski rečenici

Parhaillaan Suomessa luodaankin uutta opetussuunnitelmaa peruskouluille.

Opetussuunnitelmaa täydennetään vuosittain laadittavassa koulukohtaisessa työsuunnitelmassa.

Valtakunnallista opetussuunnitelmaa tosiaan suurimmassa osassa noudatetaan.

Opetussuunnitelmaa pääset lukemaan alla olevasta linkistä.

Tietojenkäsittelyn koulutusohjelma vaikutti opetussuunnitelmaa lukiessani mielenkiintoiselta.

Opetussuunnitelmaa tarkentavaan lukuvuosisuunnitelmaan voi tutustua koululla.

Opetussuunnitelmaa kehitetään jatkuvasti kriittisen arvioinnin avulla.

Uudistunutta opetussuunnitelmaa toteutimme viime lukuvuoden ajan.

Opetussuunnitelmaa tulee kehittää yhtenäisen peruskoulun suuntaan.

Opetussuunnitelmaa täytyi soveltaa toimintaympäristön ehtojen mukaisesti.

Kako koristiti "curriculum, curricula" u Engleski rečenici

Source: Image from their curriculum webpage.

Different curricula follow their own order.

I’ve written entire course curricula before.

This curriculum will acquaint any Ph.D.

Student and teacher education curriculum administrators.

Project iCAN: Integrating curricula and NovaNET.

Are research-based curricula and materials available?

Does the curriculum support your interests?

John’s curriculum and the Library’s collection?

Program-wide curricula resources are located here.