Primjeri korištenja Optimaalisissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testit suoritettiin optimaalisissa olosuhteissa.
Tests were performed in optimal conditions.Optimaalisissa olosuhteissa hyönteinen kulkee kierrosta muna-munasta 16 päivän kuluessa.
Under optimal conditions, the insect passes a cycle from egg to egg in 16 days.Koko ajan verenpainetta pidetään optimaalisissa rajoissa.
All this time, blood pressure is kept in optimal limits.Nukkuminen pitäisi tapahtua optimaalisissa olosuhteissa täydellisessä hiljaisuudessa ja pimeydessä.
Sleep should take place in optimal conditions in complete silence and darkness.Nämä lukemat saavutetaan kuitenkin vain optimaalisissa olosuhteissa.
However, these values are only achieved under ideal conditions.Tyypillinen siru ampujat mahtuu Optimaalisissa olosuhteissa, 53000 osat tunnissa tai lähes 15-osaisen sekunnissa.
Typical chip shooters can, under optimal conditions, place up to 53,000 parts per hour, or almost 15 parts per second.Nämä lukemat saavutetaan kuitenkin vain optimaalisissa olosuhteissa.
These figures are however only attained under optimum conditions.Optimaalisissa olosuhteissa noin 23 ° C: n lämpötila ja 60%: n kosteus toukkia kehittyvät noin kolme viikkoa.
Under optimal conditions- a temperature of about 23° C and a humidity of 60% of the larvae develop approximately three weeks.Lähimerenkulku kehittyy nopeasti, mutta se voisi optimaalisissa olosuhteissa kehittyä nopeamminkin.
Short Sea Shipping is developing fast but could develop even faster in optimal circumstances.Innovatiivisten ominaisuuksien ansiosta ruoka pysyy tuoreena pidempään,kun se säilytetään optimaalisissa olosuhteissa.
Thanks to innovative features, your food remains fresh for longer andis stored under optimal conditions.Kananmunojen aminohappoja pidetään optimaalisissa mittasuhteissa, joten ne imevät elimistö lähes 100.
Amino acids in chicken eggs are kept in optimal proportions, so they are absorbed by the body almost 100.Mister Hyde omaa suuret fyysiset voimat,joiden avulla hän voi nostaa noin 50 tonnia optimaalisissa olosuhteissa.
American Eagle possesses superhuman strength,enabling him to lift(press) approximately 15 tons under optimal conditions.Tämä alue oli jo tuolloin tunnettuja viiniä optimaalisissa olosuhteissa, erityisesti alkuperäiskansojen rypäleen Vermentino.
This region was then already known for their wine in optimal conditions, especially for the indigenous grape Vermentino.Niinpä nykyaikaisella leivällä koiran kehityskierros voidaan venyttää lähes puoli vuotta jopa optimaalisissa lämpötilaolosuhteissa.
Accordingly, on modern bread, the development cycle of the moth can be stretched for almost half a year even under optimal temperature conditions.Optimaalisissa olosuhteissa perunamunan koko elinkaari, muna-ikäistä aikuisten munien asettamiseen, kestää vain lyhyen ajan- noin 33-35 päivää.
Under optimal conditions, the entire life cycle of a potato moth, from an egg to the laying of new eggs by an adult, lasts only a short time- about 33-35 days.Parannetaan ja lujitetaan toimitusketjun tehokkaita tarkastuksia optimaalisissa kohteissa(rajalla tai sisämaassa);
Improving and strengthening effective checks at their optimum location(border or inland) in the supply chain;Niiden toukat kehittyvät optimaalisissa lämpötiloissa noin kuukauden ajan, korkeissa lämpötiloissa- hieman yli viikossa ja erittäin alhaisissa lämpötiloissa- jopa 8 kuukautta.
Their larvae develop at optimal temperatures for about a month, at high temperatures- a little more than a week, and at extremely low temperatures- up to 8 months.Tuote, joka ei ole MFI-sertifioitu, ei todennäköisesti saanut Applen hyväksyntää tuotettavaksi epätäydellisten ominaisuuksien vuoksi optimaalisissa parametreissä.
A product that is not MFI certified, most likely did not receive Apple's approval to be produced due to incomplete features in optimal parameters.Jokaisella naisella on elämässään enintään 500 munaa, ja 1,5-2 kuukauden kuluttua(optimaalisissa olosuhteissa- ja 30 päivän kuluttua) munattu muna muuttuu aikuiseksi hyönteiseksi, joka on valmis jalostukseen.
Each female lays up to 500 eggs in her life, andafter 1.5-2 months(in optimal conditions- and in 30 days), the laid egg turns into an adult insect, ready for breeding.Biotoopista riippumatta minkä tahansa muurahaisen muurahainen on monimutkainen rakenne, jossa munia jatoukkia pidetään optimaalisissa mikroklimaalisissa olosuhteissa.
But regardless of the biotope, the anthill of any ants is a complex structure in which eggs andlarvae are kept in their optimal microclimate conditions.Ensinnäkin sinun on pidettävä mielessä, että edellä mainittujen standardien, ovat teoreettisia nopeuksia,ne voidaan koskettaa vain optimaalisissa ympäristöissä, jossa ei ole signaalin häiriöitä tai muita esteitä läheisissä kohteissa.
First of all, you should keep in mind that the speeds specified above for each standard, are theoretical speeds,they can be touched only in optimal environments, in which there are no signal interferences or other obstructions of nearby objects.Rahanpesun torjunta ei rajoita tai estä markkinoiden liberalisointia, vaan torjuntatoimien onnistuminen on itse asiassa edellytys kansainvälisen kaupan tehostamiselle,rahoitusmarkkinoiden vapautumiselle ja optimaalisissa olosuhteissa tapahtuville vapaille pääomanliikkeille.
Far from being restrictive in nature or an obstacle to liberalisation, a successful effort against money laundering is in fact an essential pre-condition for enhancing international trade and commerce,financial market liberalisation and the free movement of capital under optimum conditions.
