Primjeri korištenja Orjatar na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voi pyhä orjatar.
Holy mother.Orjatar ei pääsisi pitkälle.
A Handmaid wouldn't get far.Mutta se orjatar!
But the Handmaid!Yritti hirttäytyä. Hän on orjatar.
Tried to hang herself. She's a Handmaid.Jokainen orjatar on tarpeen.
Not one Handmaid can be spared.Mutta juuri se orjatar.
But this Handmaid.Olin orjatar kolmessa eri talossa.
I was a Handmaid at three different houses.Onko heillä orjatar? Kiitos?
Thank you. They have a Handmaid?Minusta voitaisiin tehdä orjatar.
They could make me a Handmaid.Onko heillä orjatar? Kiitos.
They have a Handmaid? Thank you.Yritti hirttäytyä. Hän on orjatar.
She's a Handmaid. Tried to hang herself.Martta, jezebel, orjatar, vaimo.
Handmaid, Wife. Martha, Jezebel.Olet orjatar. Se on sinun roolisi.
You're a Handmaid. That is your role in life.En ole epätoivoinen orjatar.
I'm not some desperate slave girl.Olet orjatar. Se on sinun roolisi.
That is your role in life. You're a Handmaid.Martta, jezebel, orjatar, vaimo.
Martha, Jezebel, Handmaid, Wife.Orjatar 8967, sinut tuomitaan pelastukseen.
Handmaid 8967, you are sentenced to Redemption.Missä asusi on?-Olen orjatar.
You should hold on right there. I'm the Handmaid.Entinen orjatar tietää, että vauva on sairas.
Their former Handmaid knows the baby is sick.Olen Kiri, Ar'in temppelin pappien orjatar.
Slave to the priests of the temple of Ar.Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille pojan.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.Kun isoisäni oli ikäisesi, yksikään orjatar ei ollut turvassa.
When my mother's father was your age, there was not a slave girl safe.Ja sinä, Orjatar 8967, olemassaolosi on inhottavaa.
Your existence is an abomination. And you, Handmaid 8967.Hänellä oli egyptiläinen orjatar nimeltään Hagar!
She had a handmaid Egyptian who's name was Hagar!Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille toisen pojan.
And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a second son.Kun isoisäni oli ikäisesi, yksikään orjatar ei ollut turvassa.
When my mother's father was your age, there was not a slave girl safe. it is entirely natural.En ollut orjatar, mutta minullakin on rankkaa. Lopeta!
Stop it. I may not have been a Handmaid but I struggle too!Kun isoisäni oli ikäisesi, yksikään orjatar ei ollut turvassa.
It is entirely natural… when my mother's father was your age, there was not a slave girl safe.Ne vei orjatar, jonka äitini harkitsemattomasti palkkasi.
That was taken by a slavey, my mother ill-advisedly took on.Ja hän sanoi:"Haagar, Saarain orjatar, mistä tulet ja mihin menet?
He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou?
