Sta Znaci OTANNAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• sample
• sampling

Primjeri korištenja Otannan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samalla rahalla palautelaitteilla saa paljon laajemman otannan.
With feedback devices you can get a much broader sampling at the same price.

Se sisältää hyvin laajan otannan Suomen pohjoisen luonnon marjoista ja yrteistä.
It contains a very extensive sampling of the wild berries and herbs found in Northern Finland.

Tällaisia tarkastuksia voidaan toteuttaa riskianalyysiin perustuvan otannan avulla.
Such controls may be organised on a sample basis according to risk.

Minulle se on aivan sama, sanokaa sitten, että otannan perusteella tietty jäsenvaltio ei hoida asioita kunnolla.
Well I do not care. They should say that, according to the sample, such and such a Member State is not doing things right.

Vuodesta 2007 alkaen tilintarkastustuomioistuin ei ole enää käsitellyt liittymistä valmistelevia transaktioita erillisen täysin edustavan otannan perusteella.
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.

Jos on erittäin monia pentueita, valitsisimme satunnaisesti otannan, jossa on toivottu määrä pentueita.
If there are very many litters, a sample with the desired number of litters could be selected randomly from those litters.

On huomattava, että otannan koko oli hyvin pieni(22- 29 naista) eikä liikakasvun esiintyvyyden 95 prosentin luottamusväliä mainita.
It should be noted that sample size was very small(22 to 29 women), and no 95% confidence intervals for the incidence of hyperplasia are stated.

Vaikka HP-infektio on vähenemässä, sitä esiintyy edelleen Suomessa 30-70 prosentilla väestöstä, riippuen otannan rakenteesta ja iästä 14.
Although the prevalence of HP-infection is declining, it is still detected in 30 to 70% of the population in Finland, depending on the sample and its age.

Vastausrasitetta säädellään myös otannan avulla siten, että eri ajankohtien tietopyynnöt jakautuvat tasaisesti perusjoukossa.
Response burden is also regulated by means of sampling so that information requests of different periods are evenly divided in the population.

Tämä tehdään komission ja tuensaajan sopimien menettelyiden mukaisesti laadittujen kertomusten perusteella ja siihen voi myös kuulua otannan perusteella paikan päällä tehtäviä tarkastuksia.
This shall be done on the basis of reports using procedures agreed between the Commission and the beneficiary; it may include checks in situ by means of sampling.

Samoin kuin KLIM/ PD/ 11/ USA- kokeessa, tässäkin otannan kokoa saatetaan pitää liian pienenä, jotta endometriumin turvallisuudesta voidaan tehdä lopullisia päätelmiä.
As for the KLIM/ PD/ 11/ USA trial, sample size may be considered too low to draw definite conclusion with regard to endometrial safety.

Tarkastus tehdään tavoitteen 1 ohjelmissa, kuten aikaisemminkin, mutta myös tavoitteiden 2 ja 3 ohjelmissa, jotka tarkastetaan yhdessä otannan perusteella ja kiinnittäen huomiota ainoastaan aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin.
For Objective 1 programmes, as was formerly the case, but also for Objective 2 and 3 programmes, taken together, this verification will be carried out on the basis of samples and will concern solely the active measures of the labour market.

Lisäbyrokratian välttämiseksi CCMI kannattaa otannan perusteella jälkikäteen tehtäviä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että tuote on valmistajan antaman vakuutuksen mukainen.
In order to avoid further bureaucracy, the CCMI is in favour of an ex-post sample testing procedure to check if the product is conforming to the manufacturer's declaration.

Tekniseltä ja tilastolliselta kannalta kutakin maata ja tärkeää poliittista osa-aluetta koskevien prosenttilukujen esittäminen tarkastuslausumassa vaatisi valtavasti henkilöstöä, koska perusjoukkoa pienennettäessä otoksen tarve lisääntyy. Niinpä otannan määrä vaatii valtavasti työtä, enkä usko, että se on kenenkään mielestä kannattavaa.
From a technical, statistical point of view, specific DAS figures on each country and major political field would require an enormous amount of personnel because when you diminish the population you increase the need for the sample so the amount of sampling will require an enormous amount of work that I do not think anyone would find feasible.

Tällainen valvonta voidaan toteuttaa riskianalyysiin perustuvan otannan avulla, ja siinä on otettava huomioon aikaisemman valvonnan tulokset ja kustannustehokkuus.
Such controls may be organised on a sample basis according to risk and shall take account of the results of prior controls and cost-effectiveness considerations.

Toimiin sisältyy seuraavia; tiedotustoimet, joilla edunsaajille tiedotetaan näiden velvollisuuksista; siirtyminen aiempaa tulosperusteisempaan hankkeiden päättämiseen tai kiinteämääräisiin tukiin;'yhteisesti sovittujen menettelyjen' käyttöönotto ilmoitettujen menojen tarkastuksissa vuoden 2010 alkupuolella; todistusasiakirjojen tarkastukset otannan perusteella.
Actions include information actions with beneficiaries to make them aware of their obligations, moving more to result-based closure of projects or a lump-sum approach, the introduction early 2010 of'agreed upon procedures' for the certification audits of declared expenditure, and sample based controls of justifying documents.

Esimerkiksi juuri tänä aamuna talousarvion valvontavaliokunnan kokouksessa, kun pyysimme komission edustajaa mainitsemaan ne jäsenvaltiot, jotka eivät hoida asioita kunnolla, hän vastasi:"Katsokaas, jäsenvaltioiden toimia valvotaan tietyn otannan perusteella, eikä meillä ole syytä rangaista niitä jäsenvaltioita, joiden säännönvastaisuudet ovat paljastuneet otannan perusteella.
This very morning, for example, in the debate that we had in the Committee on Budgetary Control, we saw how the representative of the Commission, when we asked him to indicate the Member States that do things badly, answered:"Look, the monitoring of what the Member States do is done through sampling, and there is no reason to penalise the Member States whose irregularities have been revealed through sampling.

Jos kansalliset keskuspankit kokoavat erityisyhteisöjen saamisia ja vel koja koskevat tiedot muista tilastolähteistä, julkisista lähteistä ja/ tai val vontalähteistä, tiedot voidaan koota erityisyhteisöjä koskevan otannan perusteella edellyttäen, että näiden erityisyhteisöjen saamiset muodosta vat vähintään 95% erityisyhteisöjä koskevassa luettelossa esitetyn tie donantajina toimivien erityisyhteisöjen perusjoukon yhteenlasketuista kantatietoina ilmoitettavista saamisista kyseisessä jäsenvaltiossa.
If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs from other statistical, public and/ or supervisory sources they may base their compi lation on a sample of FVCs as long as these FVCs account for at least 95% of the total outstanding amount of assets of the FVC reference reporting population in a relevant Member State as represented in the list of FVCs.

Tällaiset tiedot eivät ehkä ole kansallisten keskuspankkien saatavilla ennen kuin rahalaitosten korkoti( 1) Eli ositteen sisäisten varianssien summan laskettuna kaavalla ∑h ∑ieh 1 xi-- x-- 2 tulee olla h n merkittävästi pienempi kuin varsinaisen tiedonantajien joukon kokonaisvarianssi laskettuna kaavalla ∑n 1 xi-- x-- 2, jossa h tarkoittaa( kutakin) ositetta, xi laitoksen i korkoa, x-- h i ¼ l n ositteen h koron yksinkertaista keskiarvoa, n otannassa mukana olevien laitosten luku-- määrää ja x otannan kaikkien laitosten korkojen yksinkertaista keskiarvoa.
Such data might not be available to NCBs prior to( 1) i.e. the sum of the intra-stratum variances defined as∑h∑ieh 1 xi-- x-- 2 is to be substantially h n lower than the total variance of the reporting population defined as∑n 1 xi-- x-- 2, where h i¼ l n indicates each stratum, xi the interest rate for institution i, x-- the simple average interest h rate of stratum h, n the total number of institutions in the sample and x-- the simple average of interest rates of all institutions in the sample.

Otsake Koodi Otanta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta Uusi liiketoiminta;
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business;

Koodi Otanta Otanta Kaikki pankit ja säästöpankit Uusi liiketoiminta.
Code Sample Sample All banks and savings banks New business.

Otantaan sisällytetään kustannuksia kaikista tilitetyistä kustannuslajeista.
The sampling includes costs from all declared cost categories.

Koodi Otanta( 41 rahalaitosta) Uusi liiketoiminta.
Code Sample( 41 MFIs) New business.

Otanta on tuttu idea.
Sampling is a familiar idea.

Otanta( rakennusalan yrityksiä) Uusi liiketoiminta.
Sample( building societies) New business Code.

Nämä ovat vain pieni otanta.
These are but a sampling.

Otanta( 480 pankkia) Uusi liiketoiminta;
Sample( 480 banks) New business;

Kynnys kyselyyn vastaamiseksi saadaan näin mahdollisimman alas ja varmistetaan mahdollisimman laaja otanta.
They also lower the threshold for answering the survey and ensure the broadest possible sampling.

Otanta Uusi liiketoiminta Keskiarvo Nimelliskorko Kuukausittain.
Sample New business Simple average Nominal rate Monthly Title.

Mikä johtaa suurempiin resursseihin, laajempaan otantaan, kauaskantoisempiin johtopäätöksiin.
Further-reaching conclusions. more diverse sampling, Which means more resources for the study.

Kako koristiti "otannan" u Finski rečenici

Amanuenssi Tapani Alkulaa kiitämme otannan suorittamisesta.

Otannan perusteella valikoituivat lomakehaastatteluihin osallistuvat henkilöt.

Selvitä ensin, kuinka ison otannan tarvitset.

Millä tavoin perustelet tuon otannan riittämättömyyden?

Lisäksi tutkimusmenetelmän valintaan vaikutti otannan pienuus.

Pienen otannan mukaan asia meni näin.

Tästä näkökulmasta arvioin otannan olleen riittävä.

Otannan muuttaminen voi tietty muuttaa informaatiota.

Tavoitetta asetettaessa emme tienneet otannan laajuutta.

Käyrän leveys taas kuvaa otannan keskihajontaa.

Kako koristiti "sampling, sample" u Engleski rečenici

The sampling method was Purposive sampling.

Sample Computer Science Resume Entry Level.

And this was the sampling station.

Sample tub contract assembled pantry remodeling.

Sample Heritage 9214 Coimbra Black-White 20x20x0,8cm.

Analyses several nested sampling algorithms (e.g.

Sample code for MicroEJ external tools.

The Sampling Shopper- You know St.

Conceptual 3-D sampling strategy for MC3E.

Poisson Disk Sampling Herman Tulleken, 2009.