Primjeri korištenja Oudolla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En oudolla tapaa.
Not in a weird way.Ihmistä kuolee oudolla tavalla.
People die in a mysterious way.Ei oudolla tavalla.
Not in a weird way.Herra Barrow oli oudolla tuulella.
Mr Barrow is in a funny mood.Oudolla tavalla. Se loppui.
In a strange way. It ended.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
outoja asioita
outo tunne
outoja juttuja
outo tapa
outo mies
outo paikka
outoa unta
outo tyyppi
outo päivä
outoa nähdä
Više
Upotreba s glagolima
kuulostaa oudoltatuntuu oudoltaoutoa nähdä
eikö ole outoanäyttää oudoltavaikuttaa oudoltaoutoa tapahtuu
tapahtuu jotain outoaei ole mitään outoahaisee oudolta
Više
Upotreba s imenicama
tuntua oudolta
Jollain oudolla tavalla.
Some strange way.Oudolla tavalla- se on elossa.
In a curious way… it is alive.Mutta emme oudolla tavalla.
B-But not in a weird way.Oudolla tavalla olen melko kiitollinen heille.
In a funny way, I was quite grateful to them.Olet ollut oudolla matkalla.
You have had a strange journey.En oudolla tavalla, enemmänkin kunnioittaen.
Not in a creepy way, just more of a respectful appreciation.Olet uskomaton oudolla tavalla.
You're remarkable in a funny way.Ehkä, oudolla tavalla isä olisi halunnut tätä.
In a strange way, maybe this is what Dad wanted.
Eversti on tänään oudolla tuulella. Enemmän.
The colonel is in a strange mood today. More.Omalla oudolla tavallasi kai imartelit minua.
In your own weird way… You were complimenting me.Hän lähetti viestin samalla oudolla kielellä.
He sent a note in the same mysterious language.Olet oudolla päällä.
You're in a weird mood.Vaikka se olisi väärässä, se on oudolla tavalla hurmaava.
Even when it's wrong, it's very charming in an odd way.Olen oudolla alalla.
I'm in a strange business.Myöhemmin huomasin, että hän räpytteli silmiään oudolla tavalla.
Later, I noticed something odd about the way she blinked.Olet oudolla tuulella.
You're in a strange mood.Uudet kengät puristavat varpaita, tainaapuri hyräilee oudolla tavalla.
Like her new shoes pinching her toes, orher neighbor humming in a bizarre way.Hän puhui oudolla korostuksella.
He talked with a funny accent.En oudolla tavalla, enemmänkin kunnioittaen. Joskus liikaakin.
Not in a creepy way just more of a… Sometimes a little too much.Olet ollut oudolla matkalla. En.
You have had a strange journey. No.En oudolla tavalla, enemmänkin kunnioittaen. Joskus liikaakin.
Sometimes a little too much. Not in a creepy way, more of a respectful.Ehkä hän on oudolla alueella tai jotain.
Maybe he's in a weird zone or something.Juttusi on ihmisten ällistyttäminen neroudellasi ja oudolla karismallasi.
Your action is blowing people away with your genius, and your bizarre charisma.Millä oudolla valkoisella autolla?
What do you mean a weird white car"?En oudolla tavalla, enemmänkin kunnioittaen.
Just more of a respectful appreciation. Not in a creepy way.
