Sta Znaci PALAUTUSTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• returns
• refunds
• of reimbursements

Primjeri korištenja Palautusten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Palautusten käsittely osoittautui erityisen hankalaksi.
Processing refunds proved to be particularly tricky.

Rekisteröi palautuksesi klikkaamalla alla oleva linkkiä palautusten yhteydenottolomakkeeseen.
Register your return by clicking the link to the returns contact form below.

Palautusten noudot voi sopia verkossa FedEx-tilin numerolla.
Pickups for returns can be scheduled online with a FedEx account number.

Asiakas vastaa täysin Suomen ulkopuolelta tulevien vaihtojen ja palautusten lähettämisestä.
The customer is fully responsible for sending exchanges and returns from outside Finland.

Tärkein syy siihen oli palautusten maksaminen edunsaajille, jotka olivat ilmoittaneet hankkeen kustannukset liian suurina.
The main reason for this was the payment of reimbursements to beneficiaries who had submitted declarations overstating project costs.

Ohjelman hallintoa yksinkertaistetaan, ja maksujen ja palautusten tahtia kiihdytetään.
The programme' s administration will be simplified, and the rate of reimbursement and payment will be accelerated.

Lisäksi on laadittu ohjeita KOR-tukien palautusten hallinnointia ja niitä koskevien sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista varten.
Directives for the management of reimbursements and notification of irregularities in connection with FIFG aids are being drafted.

Tuotteisiin voidaan yhdistää lisäpalveluita, jotka on suunniteltu esimerkiksi palautusten käsittelyä tai verkkokauppaa varten.
Products can be combined with services- specially designed for returns processing or e-commerce, for example.

Vuonna 2009 vahvistettujen tai päätettyjen palautusten ja korjausten määrä oli 3, 3 miljardia euroa, kun se vuonna 2008 oli 2, 9 miljardia euroa.
Recoveries and financial corrections confirmed or decided in 2009 rose to EUR 3.3 billion, compared to EUR 2.9 billion in 2008.

Myös jäsen Harbour otti esille tämän seikan, ja haluaisin sanoa vielä, että komissio tarkastelee palautusten mahdollisuutta.
This point was also raised by Mr Harbour and I should like to add that the Commission is looking into the possibility of refunds.

Käytetään myös maksujesi sekä mahdollisten palautusten käsittelyyn sekä antaaksemme kumppaneillemme tarvittavat tiedot tilauksesi toimittamiseksi.
Personal data will also be used to process your payments and possible refunds and to give our partners the necessary information to deliver your order.

Palautuslähettäjänä roolisi on yksinkertainen- sinun ei tarvitse tuhlata arvokasta aikaasi palautusten muutosten hallinnoimiseen.
As the return shipper, your role is simple- you don't need to waste valuable time trying to manage changes in returns.

Β, DK, D, B: fyysinen tarkastus tai palautusten tarkastus voidaan suorittaa aina GR, E, F, D: kyllä, mutta on otettava huomioon velvollisuus välttää verovelvollisen kuormitta IRL, I, L, NL, mista liikaa.
Β, DK, D, B: physical controls or controls on refunds can always take place GR, E, F, D: yes, but note obligation to avoid overcharge of the taxpayer IRL, I, L, NL, GR: it may be controlled next time by the department of control or by extraordinary UK control teams.

Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva positiivisen syrjinnän järjestelmä, joka perustuu oikeudenmukaisten palautusten hajottavaan käsitteeseen, on vääränlainen.
The United Kingdom' s system of positive discrimination, based on the destructive concept of fair return is unjustifiable.

Merenkulun kilpailukykytukilain palautusten edellytyksenä on että alusten työvoimakustannuksia on leikattava tasolle, joka yhdessä palautusten kanssa mahdollistavat kilpailukykyisen toiminnan kansainvälisessä meriliikenteessä.
A precondition for reimbursements in the shipping competitiveness support law is that the labour costs of vessels are cut to a level that together with the reimbursements enable competitive operations in international maritime transport.

Myynnillä tarkoitetaan kaikkia tavaroiden myynnistä ja palvelujen suorituksista saatavia tuloja alennusten ja palautusten jälkeen, pois lukien arvonlisävero sekä muut verot ja tullit.
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.

Komission tulisi ehdottaa nykyistä yksityiskohtaisempia täytäntöönpanosääntöjä, jotka varmistaisivat neuvonnan, materiaalisen avun ja muun asianmukaisen tuen tarjoamisen palautusten yhteydessä.
The Commission should put forward more detailed implementing provisions which guarantee advice, material assistance and other appropriate forms of support in connection with returns.

Groupon on kertonut KKV: lle olleensa jo yhteydessä asiakkaisiin joita asia koskee, ja on jo aloittanut palautusten käsittelyn helmikuun loppuun asti olevien lähtöjen osalta.
Groupon has notified the FCCA that it has already contacted the customers involved and has begun to process refunds for departures that had been scheduled for February.

Meidän on tehostettava Frontexin roolia, jotta siitä tulee entistä toimivampi ja se voi hallita suoraan tiettyjä prosesseja, jotka koskevat pakolaisten tunnistamista, heidän alkuperämaansa tarkistamista ja palautusten järjestämistä.
We must enhance the role of Frontex to make it more operational and able to directly manage certain processes of identifying refugees, checking their country of origin and organising repatriations.

Lopuksi ETSK toteaa kannattavansa ehdotetun direktiivin periaatteita, erityisesti niitä, jotka koskevat palautusten hakijoiden oikeuksia ja epäsuoraa, mutta tehokasta kannustusta julkishallinnon tehostamiseen.
To sum up, the EESC endorses the principles introduced by the proposal, particularly those relating to applicants' entitlement to refunds and the- indirect but effective- encouragement to improve the way public administrations work.

Tähän mennessä Turkista EU: hun on uudelleensijoitettu"yksi yhteen"-järjestelyn puitteissa yhteensä 511 syyrialaista(408 henkilöä ensimmäisen edistymiskertomuksen jälkeen), mikä on huomattavasti enemmän kuin palautusten määrä Kreikasta Turkkiin.
A total of 511 Syrians have been resettled so far from Turkey to the EU under the 1:1 scheme(additional 408 since the First progress report) substantially exceeding the number of returns from Greece to Turkey.

Matkoja välittäneistä yrityksistä Travelbird ilmoitti heti palauttavansa sille maksetut rahat asiakkaille. Myös Groupon on kertonut aloittaneensa palautusten käsittelyn helmikuun lähtöjen osalta ja todennut työskentelevänsä sen varmistamiseksi, että kaikki sen asiakkaat saavat palautuksen..
Groupon has also reported that it has begun the processing of the reimbursements for payments made regarding February departures, and it has announced that it will endeavour to ensure that all its clients are refunded.

Nykyisessä järjestelmässä(asetuksen 46 artiklan 3 kohta) nämä määrät pidätetään arvonlisäveron erityisjärjestelmässä jokaisesta alv-maksusta, jonka tunnistamisjäsenvaltiot suorittavat kulutusjäsenvaltiolle, mikä on kuitenkin aiheuttanut monia ongelmia erityisesti verovelvollisille maksettavien palautusten käsittelyssä.
Under the current system(Article 46(3) of the Regulation) these amounts are retained from each VAT payment in the MOSS from the Member States of identification to a Member State of consumption, which however caused a lot of complications, in particular in dealing with refunds to taxable persons.

Muuttovirtoihin pyritään puuttumaan tekemällä kumppanimaiden kanssa sopimuksia, joiden avulla voidaan saavuttaa lyhyen aikavälin tavoitteita eli pelastaa ihmishenkiä merellä, lisätä palautusten määrää ja antaa pakolaisille ja muille muuttajille mahdollisuus pysyä lähellä kotiseutuaan.
In order to address migration flows, compacts with partner countries are being developed to achieve the short-term objectives of saving lives at sea, increasing the rate of returns and enabling migrants and refugees to stay close to home.

Kaiken kaikkiaan menettelyissä otetaan huomioon valtion tarve todeta palautusten oikeellisuus tehokkaasti takaamalla tämä mahdollisuuksien mukaan, ja samalla pyritään myös välttämään sellaisten ylimääräisten kustannusten aiheuttamista yrityksille, jotka voisivat vaa rantaa niiden kilpailukyvyn.
Overall, the procedures take account of the State's need to establish the legitimacy of refunds in an effective way with adequate guarantees as far as this is possible, and they also aim to avoid burdening companies with extra costs which could jeopardize their competitiveness.

Kuitenkin, koska nykyinen järjestelmä, jossa maksu pidätetään tunnistamisjäsenvaltion kulutusjäsenvaltioille siirtämistä arvonlisäveron määristä, on aiheuttanut verohallinnoille ongelmia erityisesti palautusten käsittelyssä, maksu olisi laskettava ja suoritettava vuosittain erityisjärjestelmien ulkopuolella.
However, as the current system whereby a fee is retained from the VAT amounts to be transferred by the Member State of identification to the Member States of consumption has caused complications for tax administrations, in particular when dealing with reimbursements, such a fee should be calculated and paid annually, outside the special schemes.

Australia: Näissä ehdoissa sinulle suodut sopimusperusteiset oikeudet palautusten, hyvitysten ja takuiden osalta täydentävät lakisääteisiä oikeuksiasi, joihin saatat olla oikeutettu Competition and Consumer Act 2010(Cth)-lain sekä muiden sovellettavien australialaisten kuluttajansuojalakien ja-säännösten perusteella.
Australia: The contractual rights in respect of returns, refunds and warranties you may be entitled to under these terms are in addition to the statutory rights you may be entitled to under the Competition and Consumer Act 2010(Cth) and other applicable Australian consumer protection laws and regulations.

Hiljattain hyväksytystä Pakistaniin ja Bangladeshiin palauttamista koskevasta kokeiluhankkeesta saadaan hyödyllistä käytännön kokemusta siitä, miten jatkossa tulee toimia.20 EU auttaa kolmansia maita niiden velvoitteiden täyttämisessä tukemalla esimerkiksi palautusten hallintavalmiuksien kehittämistä, tiedotuskampanjoita ja uudelleenkotouttamistoimia.
The recently agreed Pilot Project on Return to Pakistan and Bangladesh will offer an important practical demonstration of the way forward.20 The EU will help third countries to meet their obligations by offering support such as capacity building for the management of returns, information and awareness campaigns, and support for reintegration measures.

Unionin voimavaroja ei pidä käyttää suljettujen rajojen vahvistamispolitiikan, karkotusten ja palautusten rahoittamiseen vaan korjaamaan maahanmuuton todellisia syitä ja edistämään ihmisoikeuksia kestävällä tavalla molempia osapuolia hyödyttävän naapuruuspolitiikan yhteydessä, joka on kaukana Maailman kauppajärjestön ja Maailmanpankin uudistusten filosofiasta ja aseellisen väliintulon filosofiasta.
European resources should be used not to finance policies to strengthen closed borders, deportations and repatriations, but to remedy the real causes of immigration and to promote human rights in a substantial manner within the framework of a mutually beneficial neighbourhood policy, far from the philosophy of the reforms of the World Trade Organisation and the World Bank and from the philosophy of military intervention.

Sillä yhdenmukaistetaan täysin kaikki sellaiset kuluttajansuojaan liittyvät seikat, joilla on merkitystä rajat ylittävässä kaupankäynnissä, eli seikat, jotka ovat keskeisiä elinkeinonharjoittajille vakiosopimusehtojen laatimisen ja tiedotusmateriaalin suunnittelun sekä liiketoiminnan harjoittamisen kannalta esimerkiksi palautusten hallinnointi etämyynnin tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tapahtuvan myynnin yhteydessä.
It fully harmonises all the consumer protection aspects which are relevant for cross-border trade, i.e. the aspects which are key for traders when they draft their standard contract terms and design the information materials as well as for the operation of their business e.g. the management of returns in distance or direct selling.

Kako koristiti "palautusten" u Finski rečenici

Myös arvonlisäveron palautusten takaisinperintä muuttuu täysimääräiseksi.

Finnair puolustautuu palautusten suuresti kasvaneella määrällä.

Maksuturvan Tyytyväisyystakuu-työkalu tehostaa verkkokaupan palautusten hallintaa.

Mahdollisten aiheettomien palautusten kulut perimme asiakkaalta.

Osalle kurssilaisista palautusten pakkotahtisuus oli liikaa.

Palautusten käsittely vie normaalisti 1-3 viikkoa.

Postitse tehtävien palautusten kustannuksista vastaa asiakas.

Näin toimitaan etenkin palautusten ollessa ilmaisia.

Näin asiakkaat voivat seurata palautusten käsittelyä.

Entä tilauksen tilat, palautusten tilat ym.

Kako koristiti "refunds, returns" u Engleski rečenici

Any refunds will cancel the membership.

Refunds are granted upon our discretion.

Returns system directory for temporary files.

After that, BRepCheck algorithm returns "BRepCheck_SelfIntersectingWire".

Note: Some refunds have transaction cost.

Refunds are not available for transfers.

Returns and refunds are not permitted.

SUM function returns the same value.

That includes refunds from the IRS.

So, are the market returns stationary?