Primjeri korištenja Pandemiaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä? Kaipaan pandemiaa.
I miss the pandemic.- Miss what?Jos kuuli ennen pandemiaa, että pariskunta erosi, sitä ajatteli:"Voi ei.
If you would hear of a couple splitting up, you were like,"Oh, no. Because before the pandemic.Se oli juuri ennen pandemiaa.
That tour was right before Corona.Meidän on varauduttava pandemiaa varten, eikä yllätyksiä saisi tulla.
We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise.Hän ei yritä aloittaa pandemiaa.
So she's not trying to start a pandemic.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
pandemian aikana
Jos pandemia alkaa, Celvapanin viruskanta vaihdetaan pandemiaa aiheuttavaan viruskantaan, jonka jälkeen rokotetta voidaan käyttää.
If a pandemic starts, the virus strain in Celvapan will be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.Ja se oli jo paljon ennen pandemiaa.
And this is way before the pandemic.During a Muutama tapaus ei tee vielä pandemiaa.
Afew isolated cases doesn't make a pandemic.Pandemiaa koskevan kysymyksen lisäksi haluan kuitenkin korostaa, että taudeilla on nykyisin vaikutusta pikemminkin kehitysmaihin kuin teollisuusmaihin.
However, beyond the matter of the pandemic, I would also like to point out that diseases currently have more of an impact on developing countries than on developed ones.Muutama tapaus ei tee vielä pandemiaa.
A few isolated cases doesn't make a pandemic.HSC ehdotti 25. elokuuta 2009(H1N1) 2009-pandemiaa koskevan nykyisen epidemiologisen ja tieteellisen tiedon ja asiantuntemuksen perusteella kolmea ensisijaisesti rokotettavaa ryhmää.
On 25 August 2009, Onko siinä kohtaa tällaista pandemiaa varten?
Is there a heading for this sort of pandemic?Kehittää kestäviä kansaterveyteen jatutkimukseen liittyviä valmiuksia Afrikassa, jotta paikallisväestöt voisivat paremmin hallita pandemiaa.
Build sustainable public health andresearch capacity in Africa, so local populations can better control the pandemic.Vuonna 2008 ei ollut pandemiaa, kun pankit.
It wasn't a pandemic in 2008 when the banks.Ei unohdeta, että olemme keskellä pandemiaa.
Let's not forget that we're in the middle of a pandemic.Olemme keskellä pandemiaa. Ei ketään.
We're in a pandemic, alone. Not Enkä itse ole valmis vain olemaan aloillani,- jasallia maailmanlaajuista pandemiaa.
And personally, I'm not ready to lie down andallow a worldwide pandemic.Totuus rokotteista ja että pandemiaa liioiteltiin!
About the vaccinations! That the pandemic was blown out of proportion!Paha,- mutta hyvä juttu on se, että tämä variaatio voi levitä vain kosketuksella- jase on liian vihamielinen aiheuttaakseen pandemiaa.
It's bad, but the good news is, this variant is only spread by touch andit's too virulent to cause a pandemic.Kaikkia muita hätätiloja paitsi pandemiaa vähätellään;
All the other emergencies beside a pandemic are played down;Toiseksi jäsen Bowis ja muut ovat jo huomauttaneet, ettei rokotusjärjestelmä riitä hillitsemään meitä uhkaavaa pandemiaa.
Secondly, Mr Bowis and others have already pointed out that a system of inoculation will not be enough to contain the pandemic that threatens us.Siistiä, paraati. Jos ennen pandemiaa törmäsi paraatiin.
Before the pandemic, if you ran into a parade, you were never like, Oh, cool, a parade.Haluaisin kiinnittää huomionne kolmeen perusasiaan, jotka myös te mainitsitte jajoiden katson olevan välttämättömiä, jotta voimme käsitellä mahdollista pandemiaa.
I should like to draw your attention to three basic issues, which you also mentioned andwhich I consider to be necessary in order for us to address a possible pandemic.Tämä rokote on WHO: n antaman suosituksen ja EU: n pandemiaa koskevan päätöksen mukainen.
This vaccine complies with the WHO recommendations and EU decision for the pandemic.Yhteistyön asteittainen lisääminen ECDC: n ja tiettyjen kolmansien maiden jaerityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan alaan kuuluvien maiden kanssa auttaisi sekin torjumaan pandemiaa.
A gradual increase of cooperation between ECDC and certain third countries, in particular those falling underthe European Neighbourhood Policy, would also help in fighting the pandemic.Maailman terveysjärjestön mukaan voimme nyt odottaa pandemiaa, jossa 2-7 miljoonaa ihmistä menettää henkensä.
According to the World Health Organisation, we can now expect a pandemic to cause the loss of 2 to 7 million lives.On aika lakata murehtimasta pandemiaa.
It's time we all stopped worrying about this pandemic.During a Tästä aiheesta käydyssä julkisessa keskustelussa on tuotu esiin uusia näkökulmia jajäsenvaltioissa on ryhdytty perustamaan pandemiatyöryhmiä ja laatimaan pandemiaa koskevia suunnitelmia, joita koordinoidaan EU: n tasolla.
Public debate in this area has highlighted new issues, andthe Member States have set about establishing pandemic commissions and drawing up 
