Sta Znaci PANKKIPÄIVÄÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• business days
• working days

Primjeri korištenja Pankkipäivää na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Instadebit: voi kestää 4 pankkipäivää.
Instadebit: can take up to 4 business days.

Pankkipäivää kaikkien muiden nettoutusryhmien osalta.
Business days for all other netting sets.

Pankkisiirto: voi kestää 5 pankkipäivää hyväksynnän jälkeen.
Bank transfer: can take up to 5 business days after approval.

Pankkipäivää vakuudellisen luotonannon tapauksessa;
Business days for secured lending transactions;

Nosto saatavilla: 3-7 pankkipäivää rajattu tiettyihin maihin.
Withdrawal Available: 3-7 business days restricted to certain countries.

Pankkipäivää muiden pääomamarkkinalähtöisten transaktioiden tapauksessa;
Business days for other capital market driven transactions;

Vuodesta 2012 käsittelyajan on tarkoitus lyhentyä yhteen pankkipäivään.
From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.

EKP käyttää kaksi pankkipäivää(" T+ 11") kaikkien vastaanottamiensa raporttien ja korjausten tarkistamiseen.
The ECB will spend two working days(' T+ 11') checking all incoming reports and corrections.

Vakuudellisen luotonannon tapauksessa realisointiajan on oltava 20 pankkipäivää;
For secured lending transactions the liquidation period shall be 20 business days;

Iv Kansallisilla keskuspankeilla on yhdeksän pankkipäivää(" T+ 9") aikaa tarkistaa raportit ja vahvistaa tietojen täsmällisyys.
Iv The NCBs have nine working days(' T+ 9') in which to check the reports and to confirm the accuracy of the data.

Jos haluat tilata erikoisruokavalion, se tulee tehdä viimeistään 3 pankkipäivää ennen lentoa.
If you would like to order a special meal, please do so at least 3 working days before departure.

Maksumääräykset voi toimittaa korkeintaan viisi pankkipäivää ennen mää ritettyä veloituspäivää varastoidut maksumääräykset.
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date warehoused payment orders.

Tilisiirron käsittelyyn on marraskuusta 2009 saanut kulua enintään kolme pankkipäivää.
Since November 2009, the maximum permitted processing time for a transfer has been three bank working days.

Jos määräaikaa koskevaa velvollisuutta ei noudateta, rikkomisen vakavuus riippuu siitä, kuinka monta pankkipäivää viivästys on kestänyt asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamaan määräaikaan nähden.
In the case of infringement of the obligation of timeliness, the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB.

Tilauksen käsittely alkaa heti, kun tilisiirto näkyy yrityksen tilillä, joka kestää yleensä 2-3 pankkipäivää.
Order processing begins as soon as the transfer shows the company's account, which usually takes 2-3 business days.

Jokainen AL-ryhmän jäsen voi yksipuolisesti lopettaa osallistumisensa tä hän sopimukseen sillä edellytyksellä, että se ilmoittaa asiasta kirjallisesti 14 pankkipäivää aikaisemmin sille kansalliselle AL-keskuspankille, jonka TAR GET2-osajärjestelmään se osallistuu, sekä hallinnoivalle kansalliselle keskuspan kille.
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement, provided it gives 14 business days» written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB.

Jos varaus tehdään yli 315 tai alle 30 päivää ennen lähtöä, tarjous on voimassa 2 pankkipäivää.
If the request is made more than 315 days or less than 30 days before departure, the offer is valid for 2 business days.

Varat, jotka ovat saamisia laitoksilta ja laitoksiin liittyviä muita vastuita, edellyttäen, että nämä vastuut eivät muodosta tällaisten laitosten omia varoja ja kestävät korkeintaan seuraavaan seitsemän pankkipäivää pankkipäivään ja ovat tätä vaihtoehtoa soveltavan jäsenvaltion valuutan määräisiä edellyttäen, ettei tämä valuutta ole euro.
Asset items constituting claims on and other exposures to institutions, provided that these exposures do not constitute such institutions′ own funds and do not last longer than the following seven business days and are denominated in a currency of the Member State exercising this option, provided that such currency is not the euro.

Kaikki nostopyynnöt käsitellään 12 tunnin sisällä lukuun ottamatta pankkisiirtoja, joihin saattaa mennä 2 pankkipäivää.
All withdrawals are processed within 12 hours, with the exception of Bank Wire transfers, which can take up to 2 working days.

Lukuun ottamatta varastoituja maksumääräyksiä ja perustietoja, ICM: n välityksellä on saatavilla ainoastaan asianomaista pankkipäivää koske via tietoja.
With the exception of warehoused payment orders and static data information, only data in relation to the current business day shall be available via the ICM.

Vähimmäismäärät ovat päiväkohtaisia, mikä tarkoittaa sitä, että mikäli vähimmäismäärien odotetaan ylittyvän yhtenä tai useampana päivänä tulevan kuukauden aikana, ennakkoilmoitus on lähetettävä ennen tätä kuukautta edeltävää viimeistä pankkipäivää.
The thresholds are day-specific, which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month, an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month.

Asiakkaat tänään keskipäivällä alle järjestys, innokas poimia iltapäivällä, pieni tavaroita, satojaCD-ROMMutta mukaan tuotannon aikataulu toista pankkipäivää ennen nopein mahdollinen toimitus.
Guests at noon today under the order, anxious to pick up in the afternoon, small goods, hundreds ofCD-ROMBut according to the production schedule of the second business day before the fastest possible delivery.

Sellaisista arvopaperien ostojen ja myyntien selvityksistä aiheutuvat vastuut, joissa tavanomainen toimitusaika on kaksi pankkipäivää;
Exposures arising from settlement of securities purchases and sales within the usual delivery period or two business days;

Myyntivoitot ja- tappiot lasketaan ostojen ja myyntien päivittäisen nettouttamismenettelyn mukaisesti käyttäen valuuttaposition sopimuspäivän keskihintaa kaksi tai kolme pankkipäivää tekopäivän jälkeen.
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date plus two or three working days in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales.

Tioiden on siirrettävä pääoman takaisinmaksuun ja näille lainoille suoritettavien korkojen maksuun tarvittavat mää rät Euroopan keskuspankissa olevalle tilille seitsemän TARGET2-järjestelmän pankkipäivää ennen kunkin mak sun eräpäivää.
The medium-term financial assistance facility to transfer the amounts required for repayment of the principal and for payment of the interest on such loans to an account with the ECB seven TARGET2 business days prior to the corresponding due dates.

Kun on kyse asiakkaille tarjotuista maksujen välityspalveluista tai arvopapereiden rahoitusinstrumenttien selvitys- ja toimituspalveluista sekä säilytyspalveluista, rahoituksen myöhästyminen ja muut asiakkaan toiminnasta aiheutuvat vastuut, jotka eivät kestä seuraavaa pankkipäivää pidempään.
In the case of the provision of money transmission or securities financial instruments clearing, and settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity, which do not last longer than the following business day.

Kansallinen keskuspankki voi korvata liitteessä XXI kuvattuja euroalueen pankkien luotto- ja talletuskorkoja koskevat kansalliset osatekijänsä asianmukaisilla tilastotiedoilla, jotka on kerätty rahalaitosten korkotilastoja varten, mutta sen on tällöin noudatettava edellä mainittua määräaikaa, joka on 18 pankkipäivää viitekuukauden päättymisestä.
An NCB may replace its national components of the euro area retail interest rates as described in Annex XXI by appropriate statistical information collected for MFI interest rate statistics, but in this case shall respect the said deadline of 18 working days of the end of the reference month.

Päivänsisäistä luottoa voidaan myöntää ainoastaan pankkipäivinä.
Access to intraday credit may only be granted on business days.

Kansalliset keskuspankit vertaavat kolmea EKP: n raporttia( 1-3) omiin kansallisiin luetteloihinsa, jotka on päivätty lokakuun viimeisenä pankkipäivänä työpäivän päättyessä.
NCBs compare the three ECB reports( 1-3) with their own national lists dated as cob, last working day in October.

Ellei tietylle arvopaperille ole saatavissa edustavaa hintaa arvostuspäivää edeltävältä pankkipäivältä, käytetään viimeistä kaupantekohintaa.
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date, the last trading price is used.

Kako koristiti "pankkipäivää" u Finski rečenici

Limiittilainat piavipit heti kestävät pankkipäivää lainan.

Nämä ovat isoja pankkipäivää edellisen lainan.

Kotiutuksen kesto: Noin 0-7 pankkipäivää kaikkinensa.

Nekin vievät 3-5 pankkipäivää kotiutuksen kohdalla.

Eli sen pari-kolme pankkipäivää luulisi kestävän.

Listasimme kaikki lainapalvelut, kestävät pankkipäivää lainan.

Muutoksesta johtuen tänäpäivänä kestävät pankkipäivää lainan.

Kotiutuksen kesto: Noin 2-9 pankkipäivää (arkipäivää).

Maksan pari pankkipäivää ennen tuota 14.

Mitkä luottoa tarjoavat kestävät pankkipäivää lainan.

Kako koristiti "working days, business days" u Engleski rečenici

They were working days and nights.

Allow 7-10 business days for shipment.

Delivery: 3-5 working days within Australia.

DPD: 1-2 business days after dispatch.

Usually, 2-3 working days are required.

Delivery period: 3–7 working days upon.

All working days from 7.30 a.m.

Normally 1-3 working days for sample, 5-7 working days for mass production.

A: 5-7 working days from culture, 10 working days from DNA.

Allow 5-7 working days after processing.