Primjeri korištenja Parannusehdotukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenvaltioiden yleiset arvioinnit ja parannusehdotukset.
Member States' overall assessments and suggestions for improvements.Nämä parannusehdotukset otettiin huomioon lopullisessa raportissa.
Those recommendations for improvement were integrated in the final report.Ohjelmien arviointi ja vastuuviranomaisten ja täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden parannusehdotukset.
Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations.Nämä parannusehdotukset löytyvät luonnollisesti tästä uudesta ehdotuksesta.
These proposed improvements have naturally found their way into the new proposal.Eurojärjestelmä odottaa, että EPC suhtautuu kaikkiin yhteisöihin ja asianosaisiin avoimesti ja tasapuolisesti sekä ottaa huomioon kaikki parannusehdotukset niiden alkuperästä riippumatta.
The Eurosystem expects that the EPC will adopt an open and non-biased approach towards all communities and.Palaute sekä muutos- ja parannusehdotukset, jotka saatiin ennen kesäkuun 2003 loppua, on otettu huomioon.
Feedback and suggestions for changes and improvements arriving before the end of June 2003 were taken into account.Tämä on ollut yhteisen kalastuspolitiikanongelma jo vuosikymmenten ajan, eivätkä mitkään parannusehdotukset ole toimineet vielä tähän mennessä.
This has been central to the problem Parannusehdotukset kohdistuivat erityisesti kommunikointikanaviin ja kommunkoinnin kohdentamiseen oikealle henkilölle.
The suggestions for improvement focused especially on communication channels and targeting of communication to the right person.Luulen siksi voivani sanoa, ettäMarco Cappato on saanut tässä aikaan hyvän työn, vaikka parannusehdotukset voisivat ehkä tulla muilta ryhmiltä, kuten olemme tottuneet näkemään.
I think I can say, therefore, that Mr Cappato has produced agood piece of work here, even though- as we are accustomed to- suggestions for improvement may perhaps come from other groups.Komissio esittää seuraavat parannusehdotukset, jotka perustuvat täytäntöönpanon ensimmäisinä vuosina saatuihin kokemuksiin ja arviointikertomukseen.
Based on the experience of these early years of implementation and on the evaluation study, the Commission makes the following proposals for improvement.PPE-DE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää Joaquin Almuniaa siitä, että hän rohkeni esitellä parannusehdotukset euroalueen kymmenentenä vuotena.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I would like to congratulate Commissioner Almunia on having the courage to present proposed improvements on the occasion of the 10th anniversary of the euro area.Myös parannusehdotukset tahansa erät on tervetullut, koska se on paljon materiaalia laajalla tieteen aloilla, joten olen varmasti bungled joitakin asioita täällä.
Also, suggestions for improvement on any items is welcome as this is a lot of material over a wide range of scientific fields, so I have certainly bungled some things here.Neuvosto kehottaa komissiota yksilöimään nykyisten asetusten puutteet,henkilöstösäännöt mukaan lukien, ja tekemään pikaisesti tarvittavat parannusehdotukset.
Keskeiset parannusehdotukset liittyvät täytäntöönpanovaiheeseen ja määräaikaan, jonka kuluessa palauttamismääräys on annettava ja pantava täytäntöön.
The main suggestion for improvement arose in Markkina-analyysin jälkeen kansallisten sääntelyviranomaisten on ilmoitettava komissiolle merkityksellisten markkinoiden määrittelyä koskevat toimenpide-ehdotukset, mahdolliset havainnot huomattavasta markkinavoimasta sekämahdolliset sääntelyyn perustuvat parannusehdotukset.
Following the market analysis procedure, NRAs must notify to the Commission draft regulatory measures concerning the definition of the relevant markets, the finding or non-finding of SMP andthe regulatory remedies proposed, if any.Parannusehdotukset koskivat ennen muuta määräaikojen tiukempaa noudattamista ja seuraamusten määräämistä siinä tapauksessa, että velvollisuutta palauttaa lapsi ei noudateta.25.
The main suggestions for improvement arose with respect to a stricter time-frame compliance and applying sanctions in cases where Näin ollen pilottihankkeen alaisuudessa toteutettavan arvioinnin ja tutkimuksen tavoitteena on identifioida tekniset porsaan-reiät jamuovin kierrätyksen eri vaiheiden puutteet unionissa sekä mahdolliset lainsäädännölliset parannusehdotukset, jotta vähennetään maalta peräisin olevan muovin päätymistä meriympäristöön.
The assessment and study carried out under this pilot project would therefore aim at identifying technical loopholes anddefi-ciencies in the plastic recycling chain in the Union, as well as potential legislative improvement in order to reduce the amount of land-based plastic reaching the marine environment.Rakentavat parannusehdotukset ovat tervetulleita, ja kuten asiakirjoista näkyy, me kiinnitämme ehdotuksiin huomiota ja olemme valmiita sisällyttämään ne asiakirjoihin, ennen kuin komission jäsenten kollegio lyö päätökset lukkoon.
Constructive suggestions for improvement will be welcome and, as the record plainly shows, we heed them and we are ready to include them before decisions are finalised by the college.KATSOO pelastuspalvelua koskevan jäsenvaltioiden ensisijaisen vastuun huomioon ottaen, että EU: n yleisiä pelastuspalveluvalmiuksia on tehostettava, jaPANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission tiedonannon Euroopan unionin pelastuspalveluvalmiuksien tehostamisesta ja asiaan koskevat komission parannusehdotukset.
CONSIDERS, bearing in mind the primary responsibility of the Member States Siten parannusehdotukset, joiden on määrä mahdollistaa paremmin ajoissa tapahtuva tiedottaminen ja kuuleminen, pysyvät mietinnön pääsisältönä, jotta eurooppalaisen yritysneuvoston neuvoja voidaan vielä kuulla ja myös ottaa huomioon ennen johdon päätöksiä.
Therefore, the proposed improvements, which aim to ensure that information and consultation take place in good time, remain the main focus of the report, the object being that advice from the European works council is listened to, and can also be taken into account, prior to decisions by the management.Koska komission ehdottama uusi asetus on jälleen kerran aivan liian ponneton,maatalousvaliokunta on ylivoimaisella enemmistöllä hyväksynyt esittämäni parannusehdotukset, koska kysymyksessä on erityisesti lisärahoitusosuuden myöntäminen yhteisön mehiläiskannan uudelleen muodostamiseksi ja kehittämiseksi kansallisten ohjelmien puitteissa toteutettaville tukitoimenpiteille sekä vastaaville tukitoimenpiteille hunajan tutkimuslaboratorioiden ja hunajan tutkimisen hyväksi.
As, yet again, the new regulation proposed by the Commission is far too half-hearted, the Committee on Agriculture andRural Development has adopted my suggested improvements by an overwhelming majority, with the particular intention of securing additional co-finance for measures under national programmes to support the restoration and development of the Community's bee population, in support of honey analysis laboratories, and for the analysis of honey.Tänään täällä parlamentissa esitellyt yhteiset parannusehdotukset uuden Leonardo-ohjelman osalta antavat meille uuden mahdollisuuden ymmärtää, kuinka laajasti eurooppalainen ammatillista koulutusta koskeva toimintaohjelma voi myötävaikuttaa yhdessä uuden Sokrates-ohjelman ja Nuorten Eurooppa-ohjelman kanssa elinikäisen oppimisen Euroopan luomiseen.
Our joint proposals presented here today for improvements to the new Leonardo programme provide a new opportunity to realise the potential of a European vocational training programme which, along with the new Socrates and Youth Mitä tulee rouva Lullingin mietintöön, komissio hyväksyy parannusehdotukset erityisesti työllisyyden, ympäristön, miesten ja naisten tasavertaisten mahdollisuuksien ja myös tulevaan arvonlisäverojärjestelmään liittyvien tilastojen osalta.
On Palaute Kaikki F-Securelle antamasi suora palaute,ideat ja parannusehdotukset(yhteisesti"palaute") antaa F-Securelle oikeuden käyttää palautetta maksutta maailmanlaajuisesti, ei-yksinoikeudellisesti ja alilisensoitavasti kaikissa tuotteissamme ja liiketoiminnassamme sen ajan, minkä sovellettavan tekijänsuojalain tai teollisoikeuslain tai niiden määräysten ja kansainvälisten sopimusten ja käytäntöjen mukainen suoja on voimassa.
FEEDBACK For any direct feedback,ideas, and improvement suggestions that you provide to F‑Secure(together"Feedback"), you give F‑Secure a worldwide, non-exclusive transferrable, sublicensable, free right to make use of such Feedback in any of our products and business for the duration of the legal protection granted by applicable copyright or industrial property rights laws, regulations and international treaties and conventions.
