Primjeri korištenja Partaalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä pelastit meidät tuhon partaalta.
You dragged us back from the brink.Olet päässyt kuoleman partaalta niin monta kertaa.
You have survived mortal injuries so many times.Selvä, tässä on uusinta uutta kadotuksen partaalta.
All right, this is the latest from Oblivion.Partaalta, se on kyllä kymppi. Lapsesi on pelastettu kuoleman.
Child being snatched back from the brink of death, that's a ten.Hank Landry pelasti meidät kaaoksen partaalta.
Hank Landry brought us back from the brink of chaos.Tämä mies pelasti minut kuoleman partaalta. Hän antoi minun ajaa selässään kuin vesiskootterilla, joka toimi.
And this man, this man saved me from the brink of death when he allowed me to ride him like a jet ski, propelled by his f.Oliko hulluutta tuoda sinut eloon haudan partaalta?
Was it insanity to bring you back from the dead?Sanoit tuodessasi minut takaisin kuoleman partaalta,- sen olleen läheisin asia sinulle henkisestä kokemuksesta.
That it was Se auttaa tuomaan eläimet takaisin sukupuuton partaalta.
It's helping bring animals back from the brink of extinction.Luulin, että kun hän toi minut takaisin kuoleman partaalta,- se johtui, koska hän rakasti minua.
I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.Olet nähnyt ihmisten selviävän varman kuoleman partaalta.
You have seen people come back from what seemed like certain death.Nousten tuhkasta lähes sukupuuton partaalta tullakseen- 8. uuden aikakauden biotekniikassa- ja lääketieteellisissä hoidoissa.
Rising from the ashes of near extinction to become the 8th next business of a new era in Biotechnology and Medical Therapies.Olet nähnyt ihmisten selviävän varman kuoleman partaalta.
From what seemed like certain death. You have seen people come back.Passiivisuuteen- feministisen raivon partaalta- Siitä johtuva loppuunpalaminen- ja he tarvitsevat puolisoaan on saanut monet täyttämään heidän tarpeensa.
To female passivity, has driven many women from feminist aggression dependent upon their partner for vicarious fulfillment. Consequently.Kaksi tulevaisuutta. Yhdessä tuot ihmiskunnan takaisin sukupuuton partaalta.
One leads to you bringing humanity back from the edge of extinction. Two futures.Siitä johtuva loppuunpalaminen- on saanut monet feministisen raivon partaalta- passiivisuuteen- ja he tarvitsevat puolisoaan täyttämään heidän tarpeensa.
Consequently, the stress-related burnout has driven many women from feminist aggression to female passivity, dependent upon their partner for vicarious fulfilment.Mikä kunnia, arvon rouva, palauttaa jalo sielunne kuilun partaalta.
To return thine most noble soul from the edge of Pyydän kumpaakin osapuolta- etiopialaisia jaeritrealaisia- vetäytymään sodan partaalta, sodan, joka olisi valtava tragedia, ja jatkamaan sovittelua.
I call on both sides- Mikä kunnia, arvon rouva,palauttaa jalo sielunne kuilun partaalta.
Tis an honor, fair lady,to return thine most noble soul from the edge of Greene Planetin luomaa maailmanlaajuista verkostoa,- maailma romahduksen partaalta. jonka tarkoitus on pelastaa.
That Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.Teillä on valtaa täällä hovissa. Käyttäkää sitä pelastaaksenne Englanti turmion ja tuhon partaalta.
I beg you to use Ja pelastaisit minut hukkumasta keuhkojenijuuri täyttyessä vedellä- Koska vaikka matkaisit laivalla merten taakse- ja elvyttäisit minut kuoleman partaalta, olisin silti ärtynyt, koska joutuisin näkemään naamasi.
Even if you went on a cruise to Oletko sinä se seppä, jonka se naislääkäri elvytti kuoleman partaalta?
Who was revived from the brink of death thanks to a female physician? Are you Se on säilynyt muuttumattomana sitten pleistoseenikauden javastikään pelastunut sukupuuton partaalta.
Unchanged since the Pleistocene Epoch andonly recently rescued from extinction.Ja tuo todellisuus yhdistettynä kirjoitettuun Sanaan, yhdistettynä eri ihmeisiin jatodistukseen Hänen toiminnastaan elämässäni toi minut pois emotionaalisen ja mahdollisen mielen sairauden partaalta.
And that reality, combined with Kun ajattelee, että YK: n inhimillisen kehityksen indeksin 175 maailman maasta sekä Etiopia että Eritrea ovat viiden viimeisen joukossa ja kun ajattelee, että tämä konflikti ei johda ainoastaan paljon suurempaan köyhyyteen kummassakin maassa vaan myös paljon suurempaan epävakauteen koko alueella,meidän on kehotettava kumpaakin maata vetäytymään pois sodan partaalta ja ryhtymään keskusteluihin.
When you consider that, of 
