Sta Znaci PATENTOITUJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• patented

Primjeri korištenja Patentoitujen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Yksikään yritys ei saa voida rakentaa monopolia patentoitujen ohjelmistojen avulla.
No company must be able to build a monopoly through patented software.

Kuten maan ja patentoitujen varojen, omistusoikeuden valmistamattomien siirtokustannukset.
Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets such as land and patented assets.

Se on yksinkertaista ja helppoa,- varsinkin Mike Werben patentoitujen apukorttien kanssa.
Simple, and it's easy, especially with the Mike Werbe patented flash cards.

Suurin osa patentoitujen varaosien halpakopioista valmistetaan kuitenkin nykyisin Aasiassa, ei Euroopassa.
The majority of cheap copies of patent spare parts today, however, are produced in Asia, not in Europe.

EU: n on kehitettävä kilpailukykyisempää teknologiaa patentoitujen prototyyppien vaiheeseen asti.
Europe must develop more competitive technologies up to patented prototype stage.

Toisin kuin tavanomaisessa peg winders patentoitujen Pro-Winder on korkea laatu peg kelauslaitteella valmiin clipper, silta PIN-tunnuksen puller ja merkkijonon stretcher.
Unlike ordinary peg winders, the patented Pro-Winder is a high-quality peg winder with a built-in clipper, bridge pin puller and string stretcher.

Yhteisöpatentin avulla parannetaan näin ollen sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti patentoitujen tuotteiden vapaata liikkuvuutta.
For example, the Community patent will improve the operation of the internal market and, in particular, the free movement of patented products.

Yhtä lailla meidän olisi tarkasteltava patentoitujen lääkkeiden hintoja sekä julkisten terveydenhuoltopalvelujen kehittämistä kehitysmaissa.
By the same token we should also be considering the price of patented drugs, and the development of public health services in developing countries.

Lisäksi patentoitavuuden edellytysten yhdenmukaistamisen myötä ehdotetun direktiivin on tarkoitus helpottaa patentoitujen ohjelmien rajatylittävää levitystä.
Furthermore, by harmonising the patentability conditions, the proposed Directive should facilitate the cross-border exchange of patented software.

Asetus mahdollistaisi rinnakkaistuonnin ja sallisi patentoitujen lääkkeiden geneettisen tuotannon hallituksen voittoa tavoittelemattomaan ja ei-kaupalliseen käyttöön.
This act would allow parallel importing and would authorise the genetic production of patented medicines for the government's non-profit, non-commercial use.

Samaan aikaan on edelleen mahdollista vähentää huomattavasti EU: n keskiarvoa suurempia julkisia lääkemenoja etenkin patentoitujen lääkkeiden tapauksessa.
At the same time, the potential remains to reduce public spending on pharmaceuticals, in particular patented medicines, which is well above the EU average.

Sisämarkkinoilla patentoitujen tuotteiden kaupalle on siis olemassa esteitä, koska eräät keksinnöt voidaan patentoida vain osassa jäsenvaltioista.
A significant barrier to trade in patented products within the internal market exists as long as certain inventions can be protected by patent in some Member States but not in others.

MOT Pro toimii valmistajien kanssa vuoteen 2012 asti patentoitujen päivitettävien ohjelmistomme kanssa.
The MOT Pro works with manufacturers up to 2012 with our patented upgradable software.

Lisenssin nojalla valmistettujen patentoitujen tuotteiden määrä ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen hakemuksessa mainittujen WTO: n tuojamaiden tarpeiden täyttämiseksi.
The amount of patented product(s) manufactured under the licence shall not exceed what is necessary to meet the needs of the importing WTO member or members cited in the application.

Lopputulos on vesieristetty, elastinen ja tiivis. Injektointi tehdään erikoiskaksois-komponenttipumpulla, KÖSTER Acrylic Gel Pump, patentoitujen KÖSTER Ohjainmansettien kautta.
The injection is carried out with a special two-component pump, KÖSTER Acrylic Gel Pump, and through patented KÖSTER Distributor Lances.

Tuotettu tiukoin vaatimuksin ja patentoitujen tekniikoiden käyttöönotolla, liukuohjattu vesipumppuporauslaite on taatusti laadukasta, vakaa ja erittäin tarkkaa ja kestävää käyttöikää, mikä on melko kustannustehokas.
Produced with strict standards and adopting the patented technologies, theskid mounted water well drilling rig is of guaranteed quality, stable operation with high precision and endurable service life, which is quite cost effective.

Luvatta voidaan tämän jälkeen vain kokeilla keksintöjä, mutta ei harjoittaa tieteellisiä kokeita patentoitujen tulosten pohjalta.
According to this legislation, all that would remain free from the licence requirement would be the testing of the invention, but not scientific experiments based on the patented results.

Geneettisiin voimavaroihin liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksien, tekniikan omistamista koskevien kysymysten ja patentoitujen tavaroiden valvonnan osalta on käyty kansainvälisiä keskusteluja ja neuvotteluja WTO/TRIPS-neuvottelut.
From the perspective of genetic resources, international discussions and negotiations(WTO/TRIPs) have taken place on intellectual property rights, technology ownership, and control over patented goods.

Uuden sukupolven painetta käyttävien lääkkeiden luetteloa voidaan jatkaa pitkään, koska niitä ei ole tuotettu pelkästään kansainvälisillä nimillä vaan myös patentoitujen tuotemerkkien alla.
The list of drugs from the pressure of a new generation can be continued for a long time, because they are produced not only under international names, but also under patented brands.

Ehdotuksen tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti mukauttaa patentoitujen tuotteiden tuotanto ja jakelu yhteisön mittasuhteisiin.
The proposal is aimed at improving the operation of the internal market and, in particular, at adapting the manufacture and distribution of patented products to the Community dimension.

Valikoitujen polymeerien ja patentoitujen erikoisyhdisteiden ansiosta siinä yhdistyy perinteisten XLPE/kiillenauhakaapeleiden kestävyys ja helposti työstettävä pinta taipuisten silikonikumikaapeleiden hyviin asennusominaisuuksiin.
Based on selected types of polymers and patented specific compositions, it combines the rigid and easy-to-handle surface of traditional XLPE/mica cables with the strippability and installation ease of flexible silicone-rubber cables.

Lisäksi käytetään melko epäselviä käsitteitä, kuten"paras käytettävissä oleva tekniikka". Tätä voidaan käyttää patentoitujen tekniikoiden ja laitteiden käytön tekemiseksi pakolliseksi.
It also introduces vague concepts such as'best available techniques', which may be used to make it compulsory to use patented technology and equipment.

Kehotamme lääkealan yrityksiä, perustuipa niiden toiminta tutkimukseen tai ei, tekemään kaikkensa patentoitujen ja patentoimattomien lääkkeiden saattamiseksi kohtuuhintaisina erityisesti kaikkein köyhimpien ja vakavimmista sairauksista kuten HIV/AIDS-tartunnasta kärsivien saataville.
Call on pharmaceutical companies, whether research-based or not, to do their utmost to make medicines, whether patented or not, available at affordable prices in particular to the poorest and for the most serious diseases, such as HIV/AIDS.

Tarvitsemme kiireesti tasapainoisemman strategian, jolla pyritään lisäämään ennaltaehkäisyä ja hoitoa sekä varmistamaan kohtuuhintaisten hoitomuotojen, etenkin patentoitujen toisen vaiheen lääkkeiden, saatavuus.
We urgently need a more balanced strategy aimed at increasing prevention and treatment and ensuring access to affordable treatment, in particular as regards patented second-tier medicines.

Patentoitujen siementen korkea hinta yhdessä yksinostovelvoitteiden sekä perinteisen, edellisvuosien siementen säästämisen käytännön kieltämisen kanssa aiheuttaa kehitysmaissa suuria sosio-ekonomisia ja kulttuurisia ongelmia viljelijöille ja erityisesti köyhille pienviljelijöille.
In the developing world, the high price of patented seed, together with exclusive purchasing obligations and banning of the traditional practice of saving seeds from previous seasons, create major socio-economic and cultural dilemmas for farmers, in particular poor smallholder farmers.

Tämän asetuksen tarkoituksena on helpottaa ja säännellä yhteisön tasolla pakkolisenssien myöntämistä patentoitujen lääkkeiden toimittamiseksi niitä tarvitseville maille.
This Regulation aims at facilitating and regulating at Community level the granting of compulsory licences for the supply of patented pharmaceutical products to countries in need.

Esimerkkeinä voidaan mainita TRIPS-sopimuksen muutosten ratifioiminen patentoitujen lääkkeiden saannin helpottamiseksi erityisten kansanterveyteen liittyvien ongelmien ratkaisua varten ja sellaisten ehdotusten tukeminen, joiden avulla alkuperäisyhteisöt voivat hyödyntää perinteistä tietämystään ja geneettisiä voimavarojaan tai käyttää hyödyksi maantieteellisiä merkintöjä.
Examples include ratifying the TRIPS Amendment to improve access to patented medicines in response to particular public health problems, and supporting proposals that could help indigenous communities exploit and benefit from their traditional knowledge and genetic resources, or make use of geographical indications.

Komission ehdotuksella pyritään panemaan EU: n osalta täytäntöön WTO: n yleisneuvoston 30. elokuuta 2003 tekemä päätös, jolla sallitaan patentoitujen lääkkeiden kopioiden valmistaminen kehitysmaihin suuntautuvaan vientiin.
The proposal from the Commission aims to implement at EU level the WTO General Council Decision of 30 August 2003, allowing copies of patented medicines to be produced for export to countries in need.

Monet direktiivin vastustajat ovat vastaavasti liioitelleet patentin myöntämisen käytännön seurauksia ja esittäneet väitteitä, joista saa sellaisen kuvan, että kaikkien patentoitujen tuotteiden käyttö olisi sallittua.
By the same token, many opponents of the directive have exaggerated the practical consequences of granting a patent and have made arguments that imply that any patented product is approved for use.

Vaikka sillä pyritäänkin sisällyttämään ja panemaan täytäntöön WTO: n yleisneuvoston 30. elokuuta antama päätöslauselma, on jo nyt tullut selväksi, ettei patentoitujen lääkkeiden käsittelyä koskeva sovittu järjestelmä toimi käytännössä.
While it is intended to incorporate and implement the 30 August resolution of the WTO General Council, it has, today, already become evident that the agreed system for the handling of patented medicines will not be workable in practice.

Kako koristiti "patentoitujen" u Finski rečenici

patentoitujen tuotteiden nimet kirjoitettu isoilla alkukirimilla.

Toteutamme pikakuivaukset patentoitujen KorVent- pikakuivaimien avulla.

Sundholm tunnetaan satojen patentoitujen keksintöjen laatijana.

Tämä johtuu SOLAMAGICin patentoitujen lämpölamppujen 1energiatehokkuudesta.

Näiden patentoitujen tuotteiden kokonaismyynti oli 68,5 milj.

Patentoitujen hoitopäiden avulla syötetään tehokkaat hoitoaineet ihoon.

Patentoitujen Char-Broil TRU-infrared grillien edut verrattuna .

COOLFLEX-putkistojen liitosten eristys tapahtuu patentoitujen Klipsi-eristepakkausten avulla.

Hunter-tasapainotuslaitteet ja -rengaskoneet ovat patentoitujen ratkaisujen parhaimmistoa.

Poistamme epäpuhtauksia patentoitujen suodatusprosessien avulla sveitsiläisissä laboratorioissamme.

Kako koristiti "patented" u Engleski rečenici

Coppertone lenses utilize patented manufacturing technology.

Patented Interactive Open House Video Tours.

It’s the patented rotary screw design.

Patented Three-Point Fit architecture for comfort.

Japanese researchers patented the process in1962.

That’s right, the Army patented colors.

Highly effective patented 360 degree brush.

Metra Patented Snap-In Iso Support System.

Our Diffuser uses patented ultrasonic technology.

Redi-Pedi’s patented flats have you covered.