Primjeri korištenja
Pensaaseen
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Ei pensaaseen!
Not the bushes!
Juoskaa suojaan pensaaseen!
Run cover! Under the bush!
Ei pensaaseen! Isä, ei!
No, Daddy! Not the bushes!
Juoskaa suojaan pensaaseen!
Under the bush! Run cover!
Tätä ei voida vain kiistää japistää päätä pensaaseen.
We cannot just deny that andstick our heads in the sand.
Pankaa päänne pensaaseen, jos tahdotte.
Bury your head in the sand if you want to.
Hän ajoi pyörällä pensaaseen.
He rode his bike through some branches.
Heitin sen pensaaseen.-Oletko kunnossa, täti?-Olen.
I had it in my hand and threw it out in the bushes.
Onko sinulla erityinen suhde tähän pensaaseen?
Is this your special bush?!
Jotkin osat oli raahattu pensaaseen,- pureskeltuna luiksi.
Some parts were dragged into the bush… chewed to the bone.
Et voi vain työntää päätäsi pensaaseen.
You can't keep sticking your head in the sand.
Pudotin palavan sikarin pensaaseen vahingossa.
I accidentally dropped a cigar in that bush.
Emme kuitenkaan voi piilottaa päätämme pensaaseen.
We cannot, however, hide our heads in the sand.
Typerä Finn tönäisi minut pensaaseen, ja sain naarmuja.
Stupid Finn pushed me into a bush and I got scratched.
Jos emme ota tätä huomioon, kätkemme päämme pensaaseen.
If we ignore this fact we are burying our heads in the sand.
Pään työntäminen pensaaseen ei häivytä maailmaa pois.
But shoving your head in the sand Doesn't make the world go away.
Vessa oli epäkunnossa ja hän pissasi pensaaseen.
Restroom was out of order, so he peed in the bushes.
Joko hän on pistänyt päänsä pensaaseen- tai haluaa pysyä kiireisenä.
Or he wants to keep busy. either he's sticking his head in the sand.
Tämä ei johdu siitä, että Finn tönäisi minut pensaaseen.
This isn't because Finn pushed me into a bush. I tried to shave.
Säikähdit kuollaksesi japanit pääsi pensaaseen- kuin vanha strutsi.
And you got scared andstuck your head in the sand like the old ostrich you are.
Emme voi ratkaista näitä ongelmia työntämällä päämme pensaaseen.
We will not solve these problems by burying our heads in the sand.
Mutta en työnnä päätä pensaaseen. Niin mekin.
I know you're scared. Everyone is… But I will bury my head.
Amatsonit eivät voi ikuisesti työntää päätään pensaaseen.
The Amazons can't keep their heads buried in the sand forever.
Teemme kuten strutsi,hautaamalla päänsä pensaaseen ja teeskennellä mitään.
We do like the ostrich,burying its head in the sand and pretend nothing.
Rohkeat ulkoministerimme ovat jälleen kerran päättäneet pistää päänsä pensaaseen.
Once again, our courageous foreign affairs ministers have decided to put their heads in the sand.
Upsista frisbee lensi pensaaseen.
Oops, the frisbee went into the bushes.
Se, että pistämme päämme pensaaseen ja kuvittelemme ettei ongelmaa ole, ei ole oikea tapa.
Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
Siksi vaadin, ettei tämän ryhmän johto pistä päätään pensaaseen vaan tutkii asian tarkoin.
I would therefore urge the leadership of this group not to stick its head in the sand, but to investigate the matter closely.
Haluamme pikemminkin ottaa käyttöön transaktiomaksun omana varana, hyväksyä haasteet janoudattaa perussopimusta kuin työntää päämme pensaaseen.
We want to introduce a transaction levy as a resource of our own, accepting the challenges andadhering to the Treaty rather than burying our heads in the sand.
Olemme vakuuttuneita siitä, ettäEurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen.
We are convinced that,where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.
Rezultati: 63,
Vrijeme: 0.0509
Kako koristiti "pensaaseen" u Finski rečenici
Morna vetäytyi vaistomaisesti läheiseen pensaaseen piiloon.
Turhaa tässä päätä vielä pensaaseen isketää.
Pensaaseen jäi vieläkin raparpereja pariin herkkuhetkeen.
Haarautuu joustavaan pensaaseen leviävän kruunun kanssa.
Puutarhamarjatkin alkavat kohta kutsua pensaaseen ahkeroimaan.
Nämä jäävät pensaaseen pitkälle talveen saakka.
Tonttu piiloutuu pensaaseen odottamaan oikeaa autoa.
Siirtäminen olisi selkeästi pään pensaaseen panemista.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文