Primjeri korištenja Perusteetonta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on perusteetonta.
It's groundless.Perusteetonta, ennennäkemätöntä.
Unjustified, unprecedented.Se oli ihan perusteetonta.
This attack is totally unwarranted.Perusteetonta arvailua. Luminismi? Konklaavi?
Baseless conjecture. The conclave? Luminism?Sanon vain että se on perusteetonta.
Just unwarranted is all I'm saying.
Ljudi također prevode
Varokaa perusteetonta optimismia.
Beware of unfounded optimism.Mitä he sanoivat, oli väärin ja perusteetonta.
What they said was wrong and baseless.Varokaa perusteetonta optimismia.
Beware the unfounded optimism.Pelkosi on ymmärrettävää mutta perusteetonta.
But groundless. Your fear is understandable.Varokaa perusteetonta optimismia.
So beware of unfounded optimism.Kohdassa 3.6 esitetty arvostelu on perusteetonta.
The criticism in point 3.6 is unjustified.Se ei ole perusteetonta eikä holtitonta.
It is neither baseless nor reckless. no.Tämä tunne jaluottamus ei ole perusteetonta.
Your feeling andyour trust are not groundless.Se ei ole perusteetonta eikä holtitonta.
No, sir, it is neither baseless nor reckless.Valitusta oli perätöntä ja 20 perusteetonta.
Of those, 20 were unsubstantiated, and another 20 unfounded.Se on perusteetonta. Kävimme juuri läpi vaihtoehtojamme.
It's groundless. We were going over our options.Uskonne on ihailtavaa, mutta perusteetonta, hra Grann.
But unfounded, Mr. Grann. Your faith is admirable.Väittäisin, että se on epäkunnioittavaa,epäoikeudenmukaista ja perusteetonta.
Can I say that this is disrespectful,unfair and unfounded.Tällainen kritiikki on perusteetonta ja itse asiassa vaarallista.
These criticisms are unfounded, and are indeed dangerous.Valin puolustuksesi sanon,ettei se ollut aivan perusteetonta.
In Val's defense,her comment wasn't completely unwarranted.Toiminta silmiin: perusteetonta riskiä tai todellinen mahdollisuus?
The operation on the eye: unjustified risk or a real chance?Kyseessä on hyvin vaarallinen poliitikko. Perusteetonta, ennennäkemätöntä.
Unjustified, unprecedented. This is a very, very dangerous politician.Perusteetonta, ennennäkemätöntä. Kyseessä on hyvin vaarallinen poliitikko.
Unjustified, unprecedented. This is a very, very dangerous politician.En vahvista enkä kiistä tätä perusteetonta,- mutta kiehtovaa syytöstä.
I can neither confirm nor deny this baseless yet… intriguing allegation.Lopuksi"kaikki paitsi aseet"-aloitteeseen kohdistunut kritiikki on perusteetonta.
Finally, the criticism of the‘Everything but Arms' initiative is unjustified.Järjetöntä, perusteetonta vihaa, joka erotti aiemmin onnelliset perheet.
An absurd, unjustified hatred that divided families who had always been happy.Menetelmissä on vältettävä kaikenlaista toimijoihin kohdistuvaa perusteetonta syrjintää.
They must avoid any unjustified discrimination between the operators concerned.Me emme voi tukea tätä perusteetonta, toimielinten kannalta riskialtista uhkayritystä.
We cannot support this unjustified institutionally risky venture.Olemme taistelleet nyt sadan vuoden ajan epäoikeudenmukaista ja perusteetonta syrjintää vastaan.
We have been fighting for 100 years now to combat unfair and groundless discrimination.Järjetöntä, perusteetonta vihaa, joka erotti aiemmin onnelliset perheet.
Who had always been happy. An absurd, unjustified hatred that divided families.
