Primjeri korištenja Perustein na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millä perustein?
What charges?Päätöstä ei tehdä poliittisin perustein.
This is not a decision we can make based on politics.Millä perustein?
On what basis?Jälkeen mahdollista tieteellisin perustein.
Possible extension after 1998 if scientifically justified.Millä perustein?
On what charges?
Ljudi također prevode
Nämä määrät jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavin perustein.
These amounts will be allocated between member states according to.Millä perustein?
On what grounds?En usko, että päätöstä pitäisi tehdä poliittisin perustein.
Should be based on politics. Uh, well, Beth, I don't think your decision.Millä perustein minut pidätetään?
On what basis am i being in custody?Vastalause.- Millä perustein?
Objection.- On what grounds?Millä perustein pidät hänet vangittuna?
What basis are you holding him on?Seurata” jotka luonnehtivat järven eri perustein ja rantaviivan.
Track” characterizing the lake's different basis and shoreline.Kansa voidaan tässä määritellä geneettisin tai uskonnollisin perustein.
Exception to this rule may be made on medical or religious grounds.Oikeus matkustaa samoin perustein kuin kuka tahansa muu matkustaja.
The right to travel on an equal footing to any other passenger.Muut korit täytettiin maantieteellisin ja urheilullisin perustein.
The grouping was based on geographic and loose typological grounds.Selaa profiileja perustein, kuten ulkonäkö, edut ja työn tyyppi.
Browse profiles based on criteria such as appearance, interests and job type.Kantaja ei ole tuonut yhtään todellista todistusta…- Millä perustein?
On what grounds? The prosecutor doesn't have any actual evidence?Hänet oli kuitenkin laskettu terveydellisin perustein ehdonalaiseen heinäkuussa 2012.
However, he was released on medical parole in July 2012.En usko, että me voimme tai ettämeidän pitäisi antaa lainsäädäntöä tällaisin perustein.
I do not think we can orshould pass laws on that kind of basis.Näillä perustein voimme hylätä Latvian valtiota vastaan esitetyt valitukset.
These are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state.Että hra Lloydilla on hallussaan sariinikaasua. Voimme kohtuullisin perustein uskoa.
We have reasonable basis to believe Mr. Lloyd is in possession of sarin gas.Ympäröivät perustein viljellään, joiden tarhaan edessä ja puutarhan takana.
Surrounding grounds are cultivated, with an orchard in the front and garden in the back.Muut kannattavat ohjelmaa voimakkaasti sekä sosiaalisin että poliittisin perustein.
Others argue strongly in support of the scheme on social and political grounds.Kuvaus: Auttaa tätä ninja päästä enemmän perustein avulla hänen shuriken köysi!
Description: Help this ninja to reach higher grounds with the help of his shuriken rope!Kesäkuussa sähköä vietiin Venäjälle ensimmäisen kerran kaupallisin perustein.
In June, electricity was exported for the first time to Russia for commercial reasons.Ettei ketään pidä syyttää väärin perustein. Yksi uskoni ohjenuorista on.
Bear false witness against any man. One of the commandments Lisäkiintiöt on myönnettävä objektiivisin ja syrjimättömin perustein.
The additional quotas shall be allocated according to objective and non discriminatory criteria.Tämä muoto on tieteellisin perustein on seurausta vaihtuvien maaperän sulamisen ja jäätymisen.
This shape has scientific grounds being a result of interchanging of soil melting and freezing.Että hra Lloydilla on hallussaan sariinikaasua.Voimme kohtuullisin perustein uskoa.
To believe Mr. Lloyd is in possession of sarin gas. Judge,we have reasonable basis.Lopuksi haluan mainita liikaa tai väärin perustein maksettujen summien vajavaisen takaisinperinnän.
Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.
