Sta Znaci PERUSTELUJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• reasoning
• of the explanatory memorandum
• of the grounds
• of the explanatory statement
• arguments
• justification
• rationale
• reasons

Primjeri korištenja Perustelujen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Näiden perustelujen nojalla… Liian puisevaa.
This rationale exemplifies… Too stiff.

Tätä aihetta käsitellään perustelujen jaksossa 1.
This is covered in section 1 of the Explanatory Memorandum.

Tuen perustelujen ja yhdenmukaisuuden parantaminen seuraavin keinoin.
Better justification and harmonisation of support by.

Kuudes kanneperuste, joka koskee perustelujen puutteellisuutta.
The sixth plea, alleging lack of a statement of reasons.

Pidämme perustelujen voimaa tärkeämpänä kuin voimaperusteita.
We prefer the force of argument to the argument of force.

Muutokset on selostettu yksityiskohtaisesti näiden perustelujen toisessa osassa.
These are set out in detail in the second part of this Explanatory Memorandum.

Arvovalintojen, perustelujen ja asiantuntija-arvioiden täydellinen avoimuus.
Full transparency of value choices, rationale and expert judgements;

Jotta lukujen eroavuudet olisivat havaittavissa. Perustelujen osana liitin tiedoston.
So you can see the discrepancies in the numbers. As a part of the reasons, I attached the file.

O arvovalintojen, perustelujen ja asiantuntija-arvioiden täysi läpinäkyvyys.
Full transparency of value choices, rationale and expert judgements;

Biopatenttidirektiivistä annetun neuvoston yhteisen kannan perustelujen 35 kohdassa todetaan seuraavaa.
Council memorandum on the common position on the Biopatnents Directive states, at point 35.

Komissio esittelee perustelujen 4 kohdassa seuraavat kaksi käsitettä.
The Commission outlines two models in point 4 of the explanatory memorandum.

Oikeusasiamies katsoi täten, että kantelijan väite neuvoston perustelujen riittämättömyydestä oli oikeutettu.
The Ombudsman therefore finds that the complainant rightly alleged that the Council's reasoning was inadequate.

Perustelujen pitäisi antaa osa puolelle mahdollisuus tietää syy toimenpiteeseen.
The reasoning should enable the affected party to know why a particular measure has been taken.

Se on pahasti ristiriidassa perustelujen tunnepitoisen ja propagandamaisen tyylin kanssa.
It is in stark contrast to the emotive and propaganda-like style of the justification.

Perustelujen lukeminen antaa käsityksen, jonka mukaan elämme idyllisessä maailmassa.
Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world.

Lääkevirasto tarkastelee lausuntoaan uudelleen 60 päivän kuluessa pyynnön perustelujen vastaanottamisesta.
Within 60 days after receipt of the grounds for the request, the Agency shall re-examine its opinion.

Lisäksi tarkistuksen perustelujen mukaan tarkistuksella tarkoitetaan myös perheoikeutta.
The explanation of the amendment also states that it refers in particular to family law.

Tältä osin vastaaja esittää joitakin esimerkkejä, joiden tarkoituksena on osoittaa kantajan perustelujen heikkous.
In that regard, the defendant puts forward a number of examples to illustrate the weakness of the applicant's arguments.

Velvoite perustelujen välittämisestä on otettu yleisesti huomioon 48 artiklan 2 kohdassa.
The obligation to communicate the reasons is taken into account in general terms in Article 482.

Sidosryhmien kuulemisen tulokset ja vaikutusten arviointi esitetään perustelujen kohdassa 3.
The results of the stakeholder consultation and impact assessment are presented in section 3 of the Explanatory Memorandum.

Perustelujen 2 kohdassa todetaan kuitenkin nimenomaan, että olemassa olevat resurssit ovat riittämättömät.
However, section 2 of the explanatory memorandum states explicitly that existing capacities are insufficient.

Uudessa asetuksessa on löydetty tasapaino terveyteen liittyvien perustelujen ja liiketoiminnallisten perustelujen välillä.
A balance has been achieved in the new regulation between healthrelated arguments and business arguments.

Taloudellisten perustelujen on, kuten nykyään tavallista, toimittava poliittisen rohkeuden puutteen naamiona.
Here economic arguments have to serve as a pretext for political despair, a policy which is all too common these days.

Tarkistus 52 ja tarkistuksen 53 ensimmäinen osa, jotka koskevat arviointikertomuksen ja tieteellisten perustelujen julkistamista.
Amendment 52 and the first part of amendment 53 on making publicly available the assessment report and the scientific reasoning.

Perustelujen kohdassa 5.1 luetellaan merkittävimmät kuullut organisaatiot ja kuvataan pääpiirteissään niiden kannat.
Section 5.1 of the Explanatory Memorandum lists the principal organisations which were consulted and outlines their main views.

Asetetut määräajat koskevat tietojen tai perustelujen toimittamista ja niiden tarkoituksena on välttää viivästyminen 1, 3 ja 4 kohta.
The deadlines set are operational and are intended to avoid delaying providing information or justification paragraph 1, 3 and 4.

Esimerkiksi DAS: n osalta päätöslauselman 14 artikla on itse asiassa tiivistelmä perustelujen 9-23 kohdista.
For example: on the DAS, Article 14 of the resolution is, in effect, a condensed version of Paragraphs 9 to 23 of the explanatory statement.

Ehdotetun direktiivin päämäärät, jotka esitetään perustelujen II luvussa ja yhteenvedonomaisesti 1 artiklan 2 kohdassa.
The aims of the proposal for a Directive are listed in paragraph II of the explanatory memorandum and summarised in Article 12.

Kuten perustelujen luvusta 7 käy ilmi, ehdotuksen talousvaikutusten kustannus-hyötysuhde on kaiken kaikkiaan suotuisa.
As indicated in Chapter 7 of the explanatory memorandum, the overall economic impact of the proposal is favourable in terms of costs and benefits.

Englannin pankin rahapoliittisen komitean kokousten pöytäkirjat julkistetaan äänestystietojen ja perustelujen kera nykyisin noin kuuden viikon viiveellä.
Minutes of meetings of its Monetary Policy Committee, including voting records and reasoning, are now published after about six weeks.

Kako koristiti "perustelujen" u Finski rečenici

Hakemusta tulee täydentää myös perustelujen osalta.

Perustelujen ensimmäistä lausetta tulisi siis täsmentää.

Perustelujen etsiminen voi osoittautua epätoivoiseksi yritykseksi.

Tämä tarkoittaisi säännöksen perustelujen mukaan mm.

Markkinointi jatkaa myynnin perustelujen tukemista esim.

Finanssialan lausunnoissa arvosteltiin esityksen perustelujen kattavuutta.

Menoselvitys tulee sisällyttää momentin perustelujen selvitysosaan.

Kulttuuriyhdistys rikkoo perustelujen mukaan Itävallan perustuslakia.

Perustelujen ymmärrettävyys kärsii turhan pitkistä perusteluista.

Lyttääminen muuttuu hyväksi kritiikiksi perustelujen myötä.

Kako koristiti "reasoning" u Engleski rečenici

What’s their reasoning behind the investment?

But, such reasoning required prior knowledge.

George, though the reasoning remains obscure.

Reasoning with the teenager will help.

What was her reasoning for it?

Again, his reasoning doesn’t make sense.

What’s the reasoning for this tradition?

His reasoning was actually perfectly logical.

And reasoning about his target audience.

Attention-based Multi-hop Reasoning for Knowledge Graph.