Sta Znaci PERUSTELUN na Engleskom - Engleski Prijevod

• argument
• justification
• reasoning

Primjeri korištenja Perustelun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ajattelin kirjoittaa toisen perustelun.
Thought I might write another statement.

Paavali antaa perustelun edellisessä jakeessa.
Paul gives the reason in the previous verse.

TSK hyväksyy tämän muutoksen perustelun.
The ESC accepts the logic of this change.

Chidi esitti hyvän perustelun puolestasi.
Chidi made a very good argument on your behalf.

Ymmärrän kuitenkin jäsen Swobodan perustelun.
However, understand Mr Swoboda's argument.

Perustelun käytännössä kolmatta lukua käytetään suhteellisen harvoin.
In the practice of reasoning, the third figure is used relatively rarely.

Miksi muutosta? He ovat voittaneet perustelun.
They have won the argument. Why change?

Ymmärrämme sen perustelun, että usein on vaikeaa tehdä tämä ero selväksi.
We understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.

Keksit juuri maailman hatarimman perustelun.
I think you found the world's thinnest argument.

Jos viemme tämän perustelun äärimmilleen, joku voisi ehdottaa tupakantuonnin kieltämistä.
Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.

Pyyntösi vaatii vahvan oikeudellisen perustelun.
You will need strong legal justification for your request.

Näin ollen tämän perustelun käyttöä tätä mietintöä vastaan äänestämiseksi ei voi millään tavalla ymmärtää.
Therefore, to use that as an argument for voting against this report makes no sense.

Toinen esimerkki on kirjallisen perustelun tarpeellisuus.
Another example is the need to give explanations in writing.

Tästä säännöstä tehdyt poikkeukset vaativat erityisen perustelun.
There must be special grounds for exceptions to this rule.

Kantajat katsovat ensinnäkin tällaisen perustelun olevan riittämätön.
The applicants submit, first, that such a statement of reasons is insufficient.

Arvoisa puhemies, haluaisin ottaa esille Katalin Lévain käyttämän erinomaisen perustelun.
Mr President, I would like to take up Mrs Lévai's excellent argument.

Komissio hyväksyy perustelun, jonka mukaan maininta ei ole asianmukainen elintarvikkeeseen merkittäväksi.
The Commission accepts the argument that this is not an appropriate statement to appear on the label of a food product.

Neuvoston oikeudellinen yksikkö kiistää siis juridisesti perustelun 5.
The Council's legal services question whether recital 5 is legal.

Jos komissio hylkää yrityksen perustelun, se tekee päätöksen, jolla yritys määrätään luovuttamaan asiakirjat.
If the Commission rejects the firm's argument, it will adopt a decision ordering the documents to be handed over by the firm.

Koraani siteeraa epäjumalien palvojia, jotka esittivät perustelun, että.
Al-Qur‘aan quotes the idol-worshippers as presenting the argument that.

Siellä oli pitkä näkyä tieteellisen perustelun välillä Farkut ja Eddington yli mekanismi, jonka energia on luotu tähteä.
There was a long running scientific argument between Jeans and Eddington over the mechanism by which energy was created in stars.

Kysymys komission jäsen Fischlerille kuuluu siis, aikooko hän poistaa perustelun 5?
My question to Mr Fischler is this; does he intend to withdraw recital 5?

Silminnäkijän todistuksen- ja asianajajan perustelun pohjalta- olen päättänyt hyväksyä syytetyn esityksen todistusaineiston salassa pitämisestä.
In view of the testimony of the witness and the arguments of counsel, I have decided to grant the defendant's motion to suppress the evidence.

Komitea on pannut kiinnostuneena merkille, että komission kuulemat buddhalaisuutta harjoittavat todistajat totesivat tämän"kulttuurisen perustelun" perättömäksi.
The Committee notes with great interest that practising Buddhists in the hearings conducted by the Commission, have stated that this"cultural argument" is false.

Sen perustelun, että geneettisesti muunnettujen organismien kehittäminen vaikuttaa maailman ravinto-ongelman ratkaisemiseen, on todellakin syytä päteä käytännössä.
The argument that the development of genetically modified organisms will help to solve the world food problem should actually be put into practice.

Komissio esitti vuonna 1997 tätä asiaa koskevan ehdotuksen, jota ei tähän päivään asti ole voitu hyväksyä Gibraltarin lentokenttää koskevan perustelun takia.
The Commission had presented a proposal on this issue in 1997, which had not been able to be approved until today because of the argument over the Gibraltar airport.

Ymmärrän tietenkin perustelun, jonka mukaan kiireellisesti voimaan tullutta tekstiä on myöhemmin tarkasteltava uudelleen, mutta olen silti huolissani.
Of course, understand the argument whereby a text that has come into force as a matter of urgency subsequently has to be reexamined, but nonetheless I am worried.

Minun on sanottava, että olen täysin vakuuttunut siitä, että sekä komissio ja neuvosto että muutamat parlamentin jäsenet ovat ymmärtäneet tämän perustelun aivan väärin.
I have to say that I remain deeply convinced that both the Commission and the Council, and some Members of this Parliament, have got the argument completely wrong.

Eurooppalaisen lisäarvon perustelun osalta todettakoon, että EU: n on määrä toimia vain kansallisten toimien vaikutuksia tehostavana katalysaattorina urheilualan eduksi.
Regarding the rationale for European added value, the EU will act as a catalyst in order to increase the impact of national actions in the interest of sport.

Tämän lisäksi on edelleen komission yrityksissä selittää ehdotusten taustalla olevia vaikuttimia, olemassa ristiriita ehdotuksen perustelun ja ylimääräisten huomautusten välillä.
Apart from this, when the Commission tries to explain on the background for the proposals, there is also a conflict between the grounds for the proposals and the specific remarks.

Kako koristiti "perustelun" u Finski rečenici

Vahvan perustelun tälle keskustelulle tarjoaa ihmisoikeusnäkökulma.

Lähetä suosikkisi numero kommenttina perustelun kera.

Epärehellisen perustelun antaminen propagandistiselle kantaväestön harhaanjohtamiselleko?

Ilmaustyyppi kun kerran selventää perustelun merkitystä.

Vaadin VALVIRA:n antavan julkisen perustelun asiassa.

Lewis löysi samasta asiasta perustelun uskolleen.

Perustelun laatii lääketieteellisestä altistuksesta vastaava lääkäri.

Parhaan perustelun kirjoittanut osallistuja voittaa sähköpyörän.

Perustelun itsensä täytyy siis olla viallinen.

Mulla oli sentään, mieluiten perustelun kera.

Kako koristiti "reasoning, argument, justification" u Engleski rečenici

solved reasoning questions for bank po.

Sets post_filter argument for the query.

Nice job with the argument generator.

LREM: The argument order has changed.

His reasoning was actually perfectly logical.

any justification for your conclusion above.

Just asking what your reasoning is.

Here's the argument you can make.

That argument simply will not stand.

Can justification occur apart from regeneration?