Primjeri korištenja Pidossa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen pidossa.
I'm on hold.Tiedän. Minulla on puhelu pidossa.
I have got a call waiting.Hän ei ole pidossa, ja kuuli tuon.
He's not on hold and he just heard you.Ei, minä olen pidossa.
No, I'm on hold.Tämä talo projekti on pidossa, kunnes perhe saa enemmän vakautta tai pätevän rakennuksen miehistö astuu esiin poimia missä jouduimme lähtemään pois.
This house project is on hold until the family gains more stability or a qualified building crew steps forward to pick up where we were forced to leave off.Hän on pidossa.
He's on hold.Asuvan mökissä, ja auttavan paikan pidossa.
Help run the place. Build a cabin.Hän on pidossa.
He's on line three.On vaikeaa kierähtää jaPrincetonin haastatteluni on pidossa.
I mean… it's hard to get around and all, andmy interview at Princeton's on hold.Olen yhä pidossa.
I am still on hold.Hän kuvitteli teidän muuttavan tänne. Asuvan mökissä, ja auttavan paikan pidossa.
He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here… build a cabin help run the place.Vai oletko pidossa?
Or are you in escrow?Ja pärjäsin niin hyvin takin ja kahvin kanssa,- ja hiustesi pidossa.
And I was doing so good here with the jacket and the coffee… and holding your hair back.Puhelu on pidossa.
Your connection is on hold.MTV Floribama Shore Tämä on tarina kahdeksasta nuoria aikuisia, jotka viettävät kesän kuumin rantakaupungissa Gulf Coast, Panama City Beach, juhlia sitä jalaittaa reaalimaailman pidossa.
MTV Floribama Shore This is the story of eight young adults who spend the summer in the hottest beach town Että kerrot, miksi olit pidossa FBI: llä.
Why you're on hold with the fbi.En tiedä. Olen ollut pidossa koko ajan sinun kanssasi.
I don't know, I have been on hold this whole time with you.Anteeksi, puhelu on pidossa.
Sorry, I have got a call holding.Gallagher on minulla pidossa, ja Alicia hänellä.
Gallagher just called me, I got him on hold.Tiedän. Minulla on puhelu pidossa.
I know. I have got a call waiting.Olen Charles, joka oli pidossa, ja haluan pakettini.
I'm Charles, from being on hold, and I want my package.Kauhistuttava hauskanvietto on pidossa.
The terrifying good time is on hold.Lisäys tulee siten vireillä, pidossa kunnes kertolasku on valmis.
The addition thus becomes pending, on hold until the multiplication is complete.Etsivä Moretta auttaa sen pidossa.
And actually, Detective Moretta helps run it.Saatiin yhteys osoitteesta% 1, pidossa odottaa varmistusta.
Received connection from %1, on hold waiting for confirmation.Puhuin Adamin kanssa, jaLaura oli pidossa.
I was Toinen asia, joka erottaa pääsy on että koit on pidossa(Frenulum), joka kokoaa takasiipi ja etulokasuojan.
Another thing that separates the access is that the moths have a hold(frenulum), which assembles rear wing and front wing.Bowser on ottanut Prinsessa Peach vangiksi ties kuinka monennen kerran,pakottaa Mario hetkellisesti laittaa putkityöt keikka pidossa pelastaa Fair Lady.
Bowser has taken Princess Peach prisoner for the umpteenth time,forcing Mario to momentarily put his plumbing gig on hold to rescue his fair lady.Sitten, lihasjännityksen, vähentää pidossa, ja kipua aikaan perääntyä.
Then, relax muscles, reduce held, and pain at the time of retreat.On ymmärrettävää, että monet yritykset ovat täyttä aikaa vastaanottovirkailija saatetaan tarvita lisätukea Kaikki koot yritysten on kerralla, jääneiden erittäin tärkeä puhelu kesti liian kauan vastata puhelimeen tai pahimmassa tapauksessa,jossa asiakas pidossa jo kauan kunnes vastaanottovirkailija voisi osallistua kehotukseen.
It is understandable that many businesses have a full time outsourced receptionist in place and may need additional help. All sizes of nearshore businesses have, at one time, missed a very important call, took too long to answer the phone or the worst-case scenario,having a client on hold for a long time until a receptionist could attend to the call.
