Primjeri korištenja Piilevä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piilevä kyky.
Hidden talents.Taas uusi piilevä kyky,?
Another hidden talent?Piilevä muistoko?
Latent memory? Unresolved issue?Teillä on piilevä lahja.
You have a latent gift yourself.Ei hätää. Se on kuulemma piilevä.
Don't worry. They said it was dormant.Taas uusi piilevä kyky, Neelix?
Another hidden talent, Neelix?Ei hätää. Se on kuulemma piilevä.
They said it was dormant. Oh, don't worry.Tässä on piilevä strategia.
There's an underlying strategy in this case.Piilevä infektio naisilla ja niiden oireita.
Latent infection in women and their symptoms.Kenellä muulla on piilevä kyky?
Who else has a hidden talent?Ota piilevä lämpö vedenfuusiosta.
Take the latent heat of aquatic fusion.Ne ovat mahdollisuus, piilevä potentiaali.
They're possibility, latent potential.Aiempi piilevä tila tai tautitaipumus.
Latent pre-existing condition or predisposition.Taustalla voi olla joku piilevä sydänsairaus. Niin.
Yeah. There could be some underlying heart disease.Vaikka joskus tauti voi esiintyä täysin piilevä.
Although sometimes the disease can occur absolutely latent.Viestin alla on piilevä datavirta.
There's a latent datastream buried under the message.SeKsi ja piilevä väKivalta… Se on todella viettelevä yhdistelmä.
The mixture of this sex and latent violence… Very seductive.Creeping ja köynnökset symboloivat piilevä vaara.
Creeping and climbing plants symbolize the hidden danger.Sairaus on piilevä sinun ikääsi asti.
The condition remains dormant until around your age.Altistuksen jälkeen ensin syntyy piilevä, näkymätön kuvia.
After exposure at first arise latent, invisible images.Toinen piilevä ongelma on syntyvyyden yhteiskunnallinen jakautuminen.
Another hidden problem is the social composition of births.Kaplan! Kaplan?- Jonkinlainen piilevä puolustusmekanismi.
Some kind of dormant defense mechanism. Kaplan. Kaplan.Piilevä neurologinen tauti, jota pahentaa seksihurjastelun aiheuttama virtsatieinfektio.
Underlying neurological condition exacerbated by an acute UTI.Kaplan?- Kaplan!- Jonkinlainen piilevä puolustusmekanismi.
Kaplan! Kaplan. Some kind of dormant defense mechanism.Se on piilevä useita tunteja, mutta ilmettyään se tappaa kantajansa nopeasti.
It's latent for several hours but once it presents, it consumes the host rapidly.Näyttää salasanat piilevä ala-tähti mukaan FTP istunto.
Shows passwords hidden under asterisks under FTP client session.Elpyä eksynyt eli unohtaa Dial-Up,VPN tunnussana piilevä tähdellä.
Recover lost or forgotten Dial-Up,VPN passwords hidden by asterisks.Se on luultavasti piilevä tai keskeneräinen ohjelma.
It will likely be a dormant program, that or an unfinished one.Geneettisiä muutoksia johtua ympäristön vaikutukseen,säteily, piilevä viruksia.
Genetic changes occur due to environmental influences,radiation, latent viruses.Viestin alla on piilevä datavirta. Mitä tarkoitat?
There's a latent datastream buried under the message. What do you mean?
