Primjeri korištenja Piispalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täytyy kysyä piispalta.
We must consult the bishop.Piispalta on jo varoitus.
The Bishop already warned you.Älä ole lapsellinen,John. Piispalta?
Don't be naive,John. The bishop?Älä unohda kysyä piispalta sitä vapaata Englannissa.
Don't forget to ask the bishop.Sisar?- lahjana itseltään piispalta.
Gifts from the monsignor himself.- Sister?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
roomalaiskatolinen piispakatolinen piispa
Upotreba s glagolima
piispa sanoi
piispa haluaa
kuollut piispa
Upotreba s imenicama
hiippakunnan piispaksirooman piispa
Ei tämä ole piispalta, vaan Opus Deiltä.
This is not from the Bishop, it is Se on 1500-luvulla eläneeltä piispalta.
It's from a bishop in the 16th century.Varastin Dignen piispalta. Olen varas.
I stole from a bishop, the Bishop of Digne. I'm Mitä oikein odotatte, kirjettä piispalta?
What are you waiting for, a letter from the bishop?Sain isältäni ja piispalta käskyn tuoda hänet takaisin.
An4\pos(677,896)}and the lord bishop to bring him back.Tämä on pyyntö Opus Dein tärkeältä piispalta.
Important bishop of Opus Del. This is a request from an.Alexander pyytää piispalta anteeksi.
Alexander asks the bishop for forgiveness.Kun Canterburyn piispalta kysyttiin tämä kysymys, näin sen televisiosta, hän sanoin:"Olen agnostikko.
The bishop of Canterbury was asked this question, I saw it on the television, and he says,"I am agnostic.Amersfoort sai kaupunkioikeudet 1259 Utrechtin piispalta Hendrik van Viandenilta.
The town was granted city rights in 1265 by Hendrik van Vianden, the bishop of Utrecht.Coventryn ja Lichfieldin piispalta Ralph Bainesilta riistettiin hänen piispanvirkansa 21. kesäkuuta 1559 Elisabet I: n noustua valtaistuimelle, ja Lontoon protestanttinen piispa Edmund Grindal tuomitsi hänet vankilaan.
Ralph Baines, the Bishop of Coventry and Lichfield was deprived of his bishopric(21 June 1559) on the accession of Elizabeth I of England and committed to the imprisonment of Edmund Grindal, the Protestant Bishop of London.Kirkon uudistamista koskevassa politiikassaan Gregorius ei ollut yksin, vaan hän sai voimakasta tukea EnglannistaCanterburyn arkkipiispalta Lanfrancilta ja Ranskasta Dién piispalta Hugolta, josta myöhemmin tuli Lyonin arkkipiispa.
In his treatment of ecclesiastical policy and ecclesiastical reform, Gregory did not stand alone, but found powerful support: in England Archbishop Lanfranc of Canterbury stood closest to him;in France his champion was Bishop Hugh de Dié, who afterwards became Archbishop of Lyon.Sain isältäni ja piispalta käskyn tuoda hänet takaisin.
I'm charged by both my father and the lord bishop to bring him back.Hän osallistui ihmisoikeuksien julistuksen kirjoittamiseen ja ehdotti kirkon alistamista valtiolle(Constitution civile du clergé) jaotti vastaan valan kahdelta ensimmäiseltä perustuslailliselta piispalta, vaikka joutuikin itse eroamaan paavi Pius VI: n julistettua hänet kirkonkiroukseen.
He participated in the writing of the Declaration of the Rights of Man and proposed the Civil Constitution of the Clergythat nationalised the Church, and swore in the first four constitutional bishops, even though he had himself resigned as Älä unohda kysyä piispalta sitä vapaata Englannissa.
About staying over in England. don't forget to ask the bishop- John.Älä unohda kysyä piispalta sitä vapaata Englannissa.
About staying over in England.- John, don't forget to ask the bishop.Piispaa odotetaan kyllä, avustajaa ei.
The bishop is expected, but not the assistant.Soitin piispalle ja sanoin.
I called the bishop and I said.Castellumin piispaa ja jalon Arseniuksen poikaa.
Bishop of Castellum, son of noble Arsenius.Vuodesta 2008 Møren piispana on ollut Ingeborg Midttømme.
As of 2008, the Bishop of Møre is Ingeborg Midttømme.Ísleifur toimi piispana 24 vuotta, kuolemaansa asti.
Ísleifur served as bishop for 24 years, right until his death.Castielli erosi tehtävistään piispana 18. toukokuuta 1996.
Castielli retired as bishop on May 18, 1996.Liutprandin seuraaja Cremonan piispana aloitti virkansa vuonna 973.
His successor as bishop of Cremona was installed in 973.Vuodesta 2002 lähtien sen piispana on toiminut Cyril Dragounis.
Cyril Dragounis has been its bishop since 2002.Heidän pojistaan Lars Tammelin oli Turun piispana ja Henrik Tammelin Helsingin pormestarina ja lääninrahastonhoitajana.
Their sons were Lars Tammelin, bishop of Turku, and Henrik Tammelin, mayor of Helsinki.Hänet vihittiin piispaksi 25. huhtikuuta.
He was consecrated a bishop on 25 April 1997.
