Primjeri korištenja Pilotissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko Tallip se olio Pilotissa?
Tallip's that thing in Pilot?Hän oli pilotissa, jonka ohjasin 10 vuotta sitten.
She was in a pilot I directed about ten years ago.Tallip on se tyyppi Pilotissa.
Tallip's that thing in Pilot.Yhteistyökumppanina pilotissa on Neste Engineering Solutions.
Neste Engineering Solutions is a partner in the pilot.Tämän vuoksi et ole pilotissa.
This is why you're not in the pilot.Pilotissa tutkitaan uuden tuotteen asiakaskokemusta ja tuotteen sopivuutta uusien asiakassegmenttien käyttöön.
The pilot will focus on studying how customers experience the product and how suitable it is for new customer segments.Luulin ettet voi pysyä Pilotissa.
I thought you couldn't stay in Pilot.Pilotissa tavoitteena on maa-hanmuuttajan työllistyminen kahden kuukauden kuluttua kotoutumiskoulutuksen aloittamisesta.
The aim of the pilot project is that immigrants will find a job two months after entering integration training.Tallip on se tyyppi Pilotissa.- Valehtelee?
Lies. Tallip's that thing in Pilot?Esitin mysteerejä ratkovaa jumppamaikkaa Jumpasta tuli totta-pilotissa.
I played Moyan on pakko tietää, että Pilotissa on jotain pahasti vialla.
Moya must know that there is something seriously wrong with Pilot.Esitin mysteerejä ratkovaa jumppamaikkaa Jumpasta tuli totta-pilotissa.
In a pilot called, Death, She Whistles. I played Kesäkuussa käynnistyneessä pilotissa on mukana viisi K-Supermarketia, joihin kuluttajat voivat palauttaa tyhjiä kahvipakkauksiaan.
Launched in June, the pilot involves five K Supermarkets where consumers are welcome to return their empty coffee packages.Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa mukana on 30-40 kotitaloutta, jotka testaavat mallin toimivuutta tiiviissä yhteistyössä pilotissa mukana olevien yritysten kanssa.
In the first stage the pilot includes 30 to 40 households, which are testing the model in close collaboration with the companies involved.Jyväskylän kirjaston pilotissa pyritään kokeilemaan kuljetusten joukkoistamisen palvelua käytännössä ja saamaan kokemuksia siitä, millaisia edellytyksiä ja haasteita uusien palvelujen toteuttamiselle Suomen oloissa on.
The Jyväskylä library pilot is intended to test how crowdsourcing of transports works in practice, and to find out the requirements and challenges faced by new services of this kind in Finland.Tavoitteena on, että Resurssiviisaan asumisen toimintamalli sisältää hyviä päätöksenteon käytäntöjä ja pilotissa selviää, minkälaista tietoa resurssiviisaan päätöksenteon tueksi tarvitaan.
The operating model for resource-wise housing intends to include good decision-making practices; the pilot project will show what information and data are needed to support this.Pilotissa Are kehittää yhteistyössä Diakonissalaitoksen ja Suomen Diakoniaopiston kanssa keinoja, joilla työttömyyden kanssa kamppailevat henkilöt saadaan nykyistä tehokkaammin osaksi työelämää.
In the pilot, Are, Kuluneen vuoden aikana RELEX on tehnyt tiivistä yhteistyötä Ahold Delhaize USA:n omistamien ruokakauppaketjujen Hannafordin ja Food Lionin kanssa pilotissa, jonka tavoitteena on ollut parantaa ketjujen tuoretuotteiden kysynnän ennusteita ja täydentämistä.
For the last year, RELEX has been workingclosely with Hannaford and Food Lion, local brands of Ahold Delhaize USA, on a pilot to improve forecasting and replenishment for fresh products.Pilotissa pyritään kokeilemaan ja arvioimaan palvelun tai tuotteen tuottamiseen liittyvä yrityksen sisäinen ja yritysten välinen arvoketju sekä ulkoinen toteutustapa ja asiakkaan kokema palvelupolku.
The pilot focuses on testing and assessing the company's internal value chain and the value chain between companies in the production of the service or product, the external method of execution and the service path of the customer.Pilotissa ja siihen liittyvässä kyselytutkimuksessa selvitetään muun muassa, millaista kysyntää tavarakyytipalveluille on, minkälaisia käytännöllisiä, psykologisia tai juridisia esteitä niille on, ja onko palvelu mahdollista toteuttaa taloudellisesti kannattavasti.
The pilot project and a related survey will investigate, for example, how much demand there is for crowdsourced goods transport, whether there are any practical, psychological or legal obstacles and whether the service is financially viable.Pilotissa Helsingin kaupunki ja kaupungin jätevesihuollosta vastaava Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY kompensoivat yhden vuoden ajalta Helsingin kaupungin osuuden Viikinmäen jätevedenpuhdistamon fosforipäästöistä vähentämällä vastaavan määrän ravinnepäästöjä Vitebskin jätevesistä.
In the pilot, Kerro pilotille, että otamme aluksen suojiimme kymmenessä minuutissa.
Tell the pilot we will secure her craft inside in ten minutes.Pilotilla on jonkinlainen kohtaus!
Pilot's having some sort of attack!Kerro pilotille, että menemme San Diegoon.
Tell the pilot to go to San Diego.Pilotilla ei ole kontrollia!
Pilot has no control!Tahdon ryhtyä pilotiksi ja unohtaa menneisyyteni.
I just want to be a shuttle pilot and forget about my past.Sano pilotille, että lähdemme 20 minuutin kuluttua.
Tell the pilot we will leave in 20.Ja pilotilla oli lasit kypäränsä päällä.
And this pilot, he had his goggles up on his helmet.Olen huolissani pilotistani, Yritin.
I tried. I'm worried about my pilot.Mene sanomaan pilotille että olemme valmiit.
Tell the pilot we're ready.
