Primjeri korištenja Poljinta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei sitä poljinta.
Not that pedal.Älkää polkeko peräsimen poljinta.
Keep your feet off the rudder pedal.Ei sitä poljinta.
No, not that pedal.Milloinkaan, missään tapauks… Painako poljinta!
Never, ever, under any circumstances… Foot trigger!Painakaa poljinta vähitellen.
Press the pedal gradually.
En voi käyttää poljinta.
Can't work the pedal.Sanon kumpaa poljinta painat.
I will tell you which pedal to press.Mitä nyt teen? Painako tätä poljinta?
I just, I just push this pedal?Mitä nuo kaksi poljinta tekee?
What do those two pedals do?Ehkä hän kuuli jotain painaessaan poljinta.
Maybe he heard something when he stepped on the pedal.Painakaa tätä poljinta ja ohjatkaa.
You press this pedal and steer as you wish.Pidä kiinni, painan oikeanpuoleista poljinta.
I'm gonna press the right pedal harder.Siinä on 2 poljinta ja 2 sauvaa. Ongelmia.
It's two pedals and two sticks. Trouble.
Paina tuota poljinta.
Press that pedal.Siinä on 2 poljinta ja 2 sauvaa. Ongelmia.
Trouble. Frank, it's two pedals and two sticks.Paina jotain poljinta.
Put your foot on something down there.Poljinta käyttää hienostunut analoginen pelimerkkejä, jotka suodattavat selkeä, terävä sävy.
The pedal uses refined analogue chips that filter a clear, sharp tone.Tartu rattiin, paina poljinta.
Take the wheel, press the pedal.Paina toista poljinta! Se on kytkin.
Hit the other pedal. That's Täytyy vain tietää, mitä poljinta painaa.
You just need to know which pedal to push.Tässä on yhä kolme poljinta ja tämä hassu sauva vaihteille.
I have still got three pedals, and this lovely, wiggly, wand-like thing to change gear.No, meidän täytyy"hiki"- rohkeasti painaa poljinta.
Well, will have to"work hard"- boldly press the pedal hard.Mickey, paina sinä poljinta, niin minä ohjaan.
Mickey, you push the pedal and I will do the wheel.Etu- ja takamoottorin toimintaa voidaan säätää- käyttämällä vasenta ja oikeaa poljinta.
The intensity of the front and the back engines can be adjusted"using the right and left pedals.Hän tarvitsee vain kaksi poljinta ja ratin täystyrmäykseen.
All he needs is two pedals and a wheel.Poljinta käyttää klassinen analoginen kuoro piiri tuottaa massiivinen, tilava ääniä ja simuloida 2 kitarat, toistaminen samanaikaisesti.
The pedal uses classic analogue chorus circuitry to deliver massive, spacious sounds and simulate 2 guitars playing at the same time.Paina oikeanpuoleista poljinta, kun minä sanon.
Step on the pedal to Poljinta käyttää uusia piirejä, jotka kattaa kaiken, joka tekee Supro kuulostaa ainutlaatuinen phaser invertteri suunnittelusta luokan valtaa vahvistimen osassa ja magneettinen kylläisyyttä, joka ilmenee kautta vanhan koulun muuntaja.
The pedal uses new circuits that captures everything that makes up the Supro sound, from the unique phaser inverter design, the class a power amp section and the magnetic saturation that occurs via the old school transformer.Hän katsoi keskimmäistä poljinta ja ajatteli:"En tarvitse tuota.
No, I don't need that'. Yeah, he just looked at the middle pedal and thought.Poljinta käyttää tyydyttyneitä pre-amp, joka työnnetään vain reuna, tämä antaa sinulle paljon control yli koko epätarkkuus sävy, ja yksin Fuzz, sävyä ja voimakkuutta valvontaa tärkeimmät paneeli voi emuloivat mitään kitara fuzz voit ajatella. Kova.
The pedal uses a saturated pre-amp which is pushed just to the edge, this gives you a lot of control over the overall fuzziness of the tone, and alone with Fuzz, Tone, and Volume controls on the main panel, you can can emulate any guitar fuzz you can think of.
