Primjeri korištenja Polttoa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En saa polttoa.
I'm not getting any gas.Pelasin hyvän pelin. 13 polttoa.
I had a good game-- 13 strikeouts.Hänen pitää tuntea polttoa ensimmäisestä muuntumisesta.
She must feel the burning of the first transformation.Emme voi lykätä polttoa.
We can't keep delaying the burn.Epäilemättä katsotaan, että polttoa ja rinnakkaispolttoa voidaan käyttää vain viimeisinä keinoina, kun kaikki muut tekniset käsittelytavat on käytetty loppuun.
States without any doubt whatsoever that incineration and co-incineration may only be used as a last resort, once all other technical avenues have been explored.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
vaihtoehtoisten polttoaineidenraskasta polttoöljyäfossiilisten polttoaineiden käyttöä
nestemäisten polttoaineidenuusiutuvien polttoaineidenfossiilinen polttoainelitraa polttoainettakaasumaisten polttoaineidenuusien polttoaineidenperinteisten polttoaineiden
Više
Upotreba s glagolima
polttoaine loppuu
käytettyä polttoainettasäästää polttoainettaloppui polttoainemenetämme polttoainettaei polttoainettavuotaa polttoainetta
Više
Upotreba s imenicama
polttoaineiden käyttö
En uskoisi murhaa ja polttoa.
I didn't figure him for murder and arson.Jätteiden polttoa koskeva direktiivi(direktiivi 2000/76/EY11), joka kattaa kaikki jätteidenpolttolaitokset, koskee varsin merkittävää sivutuotteina syntyvien POP-yhdisteiden lähdettä.
The Waste Incineration Directive(Directive 2000/76/EC11), which covers all waste Sojournerin telemetria ei näytä polttoa.
Telemetry from Sojourner indicates no burn.Täytyi olla"go" tai polttoa ei aloitettu.
You got to be"go" or we ain't gonna start that burn.Näyttää 12 astetta tehdäkseen noin 35 Polttoa.
Looks like 12 degrees to make about 35 burn.Maaperän liiallinen käyttö, johon liittyy hiilen polttoa, aiheuttaa huomattavaa painetta.
The overexploitation of the soil involving the combustion of carbon is causing considerable pressure.Tällaiset toimenpiteet tulisi kuitenkin arvioida huolellisesti sen varmistamiseksi, että kannustetaan jätteiden kierrätystä eikä polttoa.
However, such measures should be carefully assessed to ensure that the incentive is towards recycling and not towards incineration.Ainoa ratkaisematon kohta on kysymys siitä, pitäisikö jätteiden polttoa pitää uusiutuvana energialähteenä.
The only outstanding point was whether waste incineration should be regarded as a renewable energy source.Minun on sanottava, että henkilökohtaisesti olen aina ollut huolestunut siitä, että samassa lainsäädännössä käsitellään sekä vaarallisten jätteiden että vaarattomien jätteiden polttoa.
I myself have always been doubtful about the Polttolaitokset puun ja muun biomassan polttoa varten;
Firing installations for wood and other biomass fuels;Niiden soveltamisala rajoittuu kuitenkin yhdyskuntajätteisiin, vaikka polttoa käytetään yhä enemmän myös muiden jätteiden, kuten jätevesilietteen, sairaalajätteen ja renkaiden käsittelykeinona.
However, their scope is restricted to municipal waste while incineration is increasingly used as a means of treatment for other wastes, such as sewage sludge, clinical waste and tyres.Turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää:miten ei saada kemiallista polttoa täiden sijaan?
Safety is paramount:how not to get a chemical burn instead of lice?Pidän tietysti uusiutuvana energialähteenä pelkästään lajitellun jätteen polttoa ja spesifisemmin teollisuus- ja kotitalousjätteen biologisesti hajoavan osuuden polttoa. .
Needless to say, I can only consider the incineration of separate waste and, more specifically, the biologically degradable component of industrial and household waste, as a renewable energy source.Yhdyskuntajätteestä erilliskerättiin elilajiteltiin syntypaikoilla hieman alle puolet joko kierrätystä tai polttoa varten.
Slightly under one-half of municipal waste was collected separately, that is,sorted where it was generated, either for recycling or incineration.Käsittelymenetelmän perusteella ei siis voida erottaa toisistaan polttoaineen polttamista tuotteena ja jätteen polttoa.
There is no way of distinguishing between the Sikoja teurastettaessa niissä on oltava muista toimistaerillinen tila sikojen kalttausta, karvanpoistoa, kaavintaa ja polttoa varten;
In the case of pig slaughtering, there is a separation of scalding, depilation,scraping and singeing operations of pigs from other operations;Valmisteilla olevissa asiakirjoissa käsitellään valimoja, suuria polttolaitoksia,jätteiden polttoa, jätteiden muuta käsittelyä sekä teurastuksen sivutuotteiden käsittelyä.
Relevant documents under preparation cover foundries, large combustion plants,waste incineration, other waste treatment, and disposal of animal by-products.Arviot ympäristöpäästöjen vuosittaisesta kokonaismäärästä vaihtelevat huomattavasti sen mukaan, mitä prosesseja käytetään ja miten kyseisten prosessien yhteydessä valvotaan päästöjä,kierrätystä ja jätteiden polttoa.
Estimates of the total annual release to the environment differ considerably, depending on the processes used and the degree to which these are controlled with respect to emissions,recycling and waste incineration.Dioksiinien ja furaanien päästörajoja on kuitenkin vain ongelmajätteiden polttoa koskevassa direktiivissä.
However, emission limit values for dioxins and furans are only addressed in the directive on hazardous waste incineration.Kaksiosainen ilmansuodatin takaa puhtaan ilman tehokasta polttoa varten. Cast iron cylinder liners for maximum engine durability Painevoitelu takaa tehokkuuden mäissä ja eri kulmissa.
Dual element air filter ensures clean air for efficient combustion Cast iron cylinder liners for maximum engine durability Pressurised lubrication sustains performance on slopes and at variable angles.Joissakin hyvin harvinaisissa tapauksissa potilailla on esiintynyt Aloxin aiheuttamia allergisia reaktioita tai polttoa tai kipua injektiopaikassa.
In some very rare cases, patients have experienced allergic reactions to Aloxi, or burning or pain at the site of injection.Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa on sovittu yhteistyöstä, jonka mukaisesti polttoa korkeassa lämpötilassa edellyttäviä vaarallisia jätteitä voidaan viedä rajoituksetta huolehdittaviksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Collaboration has been established with the UK according to which hazardous waste requiring high temperature incineration may be exported to the UK for disposal on an indefinite basis.Pyörivä ruohosiivilä estää roskien kerääntymisen jäähdytysjärjestelmään. Kaksiosainen ilmansuodatin takaa puhtaan ilman tehokasta polttoa varten. Valurautainen sylinterin sisävaippa maksimoi moottorin kestävyyden.
Rotating grass screen prevents debris build-up in cooling system Dual element air filter ensures clean air for efficient combustion Cast iron cylinder liners for maximum engine durability.Lämpökäsittelyllä tarkoitetaan myös jätteen polttoa hapettamalla sekä muuta lämpökäsittelyä, kuten pyrolyysiä, kaasutusta ja plasmakäsittelyä, jos käsittelystä syntyvät tuotteet tämän jälkeen poltetaan.
This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.NL Arvoisa puhemies, kun minut kolme vuotta sitten nimitettiin esittelijäksi muutettaessa vaarallisten jätteiden polttoa koskevaa direktiiviä, en osannut odottaa, mitä kaikkea voisi tapahtua.
Mr President, when I was appointed rapporteur for the amendment of a directive concerning the incineration of hazardous waste, three years ago, I could not have suspected what it would lead to.
