Primjeri korištenja Pooli na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millainen pooli se on?
What kind of pool is it?Ehkä pitäisi aloittaa pooli.
Maybe we should start a pool.Pelaatko poolia rahasta?
Gamble money on pool games?Pooli on toiminut vuodesta 2005 alkaen.
The pool has been in operation since 2005.Milloin se pooli alkaa, Murph?
Murph, when does that pool start?Kaikkivoipa ja kaikkitietävä olemus ei voi olla dualismin pooli;
The all-powerful and all-knowing essence cannot be a pool of dualism;Hän pelaa poolia Reganin kanssa joka keskiviikko.
Every Wednesday, he plays pool with Dennis Regan.Jos näin on ja jos muut asetuksen soveltamisedellytykset täyttyvät, pooli kuuluu poikkeuksen soveltamisalaan.
If so and if the other requirements of the Regulation are met, the pool qualifies automatically for exemption.Totta, pelaat poolia kaupungin kääpiötä vastaan.
You are playing pool against the town midget. He's right.Luringen on parhaimmillaan keski- tai matalalla vedellä.Luringen on Wilmannsöien alueen paras matalan veden pooli.
Luringen Menen pelaamaan poolia erään Findleyn kanssa.
I'm going there to play pool with a guy named Findley.Pooli seuraa merenkulun kansainvälistä toimintakenttää tavoitteena ylläpitää elinkeinon kilpailukyky tasolla, mikä mahdollistaa Suomen lippua käyttävän tonniston olemassaolon.
The pool observes the international field of shipping in order to maintain the industry's competitiveness on a level that enables the existence of tonnage under the Finnish flag.Maailman paras moninpeli poolia on nyt saatavilla Android!
The world's best multiplayer Pool game is now available on Android!★★!Koska tämä pooli ei reikäkauhalla tai suodatin, sen on oltava roskien keräys, joka kertyy pohjalle.
As this pool has no skimmer or filter, it needs to be garbage collection, which will accumulate on the bottom.Arvopaperistamisen vakuutena on oltava sellaisten perustana olevien vastuiden pooli, jotka ovat omaisuuserätyypiltään homogeenisiä.
The securitisation shall be backed by a pool of underlying exposures that are homogeneous in terms of asset type.Totta, pelaat poolia kaupungin kääpiötä vastaan.
He's right, Red, you are playing pool against the town midget.Tämä saattaa kuitenkin tarkoittaa sitä, että muilla kuin institutionaalisilla sijoittajilla voi olla käytettävissään pienempi ja/tai riskialttiimpi sijoitusmahdollisuuksien pooli tai että on epätodennäköisempää, että niillä on hyvin hajautettu arvopaperisalkku.
However, this may mean that non-institutional investors may have access to a smaller and/or riskier pool of potential investments, and are less likely to have a well-diversified portfolio of securities.Tämä on poolia, että voit nauttia läpi sosiaalinen verkosto Facebook.
This is a pool game that you can enjoy through the social network facebook.Lopuksi haluaisin korostaa, että pooliin liittyminen vaatii pitkän aikavälin sitoutumista.
Finally, I must emphasize that joining the pool is a long term commitment.Kun vastuiden pooli koostuu erilaisista arvopaperistamisen etuoikeusluokista ja muista varojen lajeista, KA-parametri määritellään kullekin vastuiden alaluokalle erikseen laskettuna KA-parametrin nimellisvastuun painotettuna keskiarvona.
Where the pool of underlying exposures consists in a mix of securitisation tranches and other types of assets, the KA parameter shall be determined as the nominal exposure weighted-average of the KA calculated individually for each subset of exposures.Jos kynnysarvot ylittyvät, komission yksiköt tarkistavat,onko pooli todella tarpeen riskien edellyttämän vähimmäisvakuutusturvan tarjoamiseksi.
If the thresholds are exceeded,the Commission checks whether the pool is indeed necessary in order to attain the minimum dimension for covering the risks in question.Karies: Pooli maito voi kerääntyä suuhun lapsi, kun hän/ hän nukkuu kaavan tai maitoa pullosta.
Dental caries: A pool of milk can accumulate in the mouth of the toddler when he/she sleeps with formula or milk bottle.Kun palvelin on lisätty pooliin, sen saavutettavuutta ja tarkkuutta valvotaan jatkuvasti.
Once added to the pool the server is constantly monitored for availability and precision.Pooli pyrkii toiminnallaan edistämään avointa yhteistoimintaa viranomaisten ja yrityksien kesken tavoitteena tunnistaa yritysten toimintaedellytyksiä merkittävästi haittaavat tekijät ja sopia ennakolta häiriötilanteiden ja poikkeusolojen edellyttämistä toimintatavoista ja järjestelyistä toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi.
With its operations, the pool aims to promote open collaboration between the authorities and companies with the objective of recognizing the factors that could significantly worsen the companies' operating conditions and agreeing on the actions and arrangements required by disruptions and emergency situations to secure continuity of operations.Näin ollen lähtö- ja saapumisaikojen pooli on ruuhkaisimmilla lentoasemilla käytetty loppuun tai lähes loppuun.
Consequently, at the most congested airports, the slot pool is empty or almost empty.Sijaisista koostuva pooli on jaettu kahteen ryhmään, joissa kummassakin on 15pitkäaikaistyötöntä Pohjois-Bremenin/Bremenin alueelta.
The pool of replacement workers is composed of two consecutive groups, eachcomprising 15 long-term unemployed persons in the Bremen North/Bremen region.Ao arvopaperistamisen vakuutena on yrityksiin kohdistuvien vastuiden pooli, edellyttäen, että vähintään 80% yrityksistä hyväksytään salkun tasapainon osalta 501 artiklassa määritellyksi pieneksi tai keskisuureksi yritykseksi arvopaperistamisen liikkeeseenlaskun aikaan;
Ao the securitisation is backed by a pool of exposures to undertakings, provided that at least 80% of those in terms of portfolio balance qualify as SMEs as defined in Art 501 at the time of issuance of the securitisation;Olemassaolonsa aikana tämä pooli on suorittanut yhden 55 miljoonan Saksan markan maksun tapauksessa, jossa maksettiin korvausta hemofiliapotilaille, joiden väitettiin saaneen HIV-tartunnan verituotteista.
Since its existence, this pool made one payment of 55 million DM in the case compensating haemophiliacs with HIV alleged to be caused by blood products.Jos liikkeeseenlaskun vakuutena on aktiivisesti hoidettujen erillisten omaisuuserien muo dostama pooli, sijoittamista koskevat säännöt, tällaisesta omaisuudenhoidosta vastaavan yhteisön nimi ja kuvaus sekä kuvaus kyseessä olevan yhteisön sidoksista liikkeeseenlaskun muihin osapuoliin.
In respect of an actively managed pool of assets backing the issue a description of the parameters within which investments can be made, the name and description of the entity responsible for such management including a brief description of that entity's relationship with any other parties to the issue.Jos kohde-etuutena oleva IRB-pooli koostuu vähittäisvastuista ja muista kuin vähittäisvastuista, pooli jaetaan yhteen vähittäisalapooliin ja yhteen muiden kuin vähittäisvastuiden alapooliin, ja kullekin alapoolille arvioidaan erillinen p-parametri ja vastaavat riskiparametrit N, KIRB ja LGD.
If the underlying IRB 
