Primjeri korištenja Prefektin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prefektin kylpylän.
Prefect spa.Etkö olekin prefektin huora?
Were you not the prefect's whore?Prefektin luokse.
From the prefect.Kehtaatkin käydä prefektin kimppuun!
You dare assault a prefect!Miten prefektin kanssa meni!
Your meeting with the Prefect!Teidän täytyy tulla Prefektin luo.
Come with me to the prefecture.Hän on prefektin palatsissa.
She's at the prefect's palace.Teidän täytyy tulla Prefektin luo.
You have Kahden prefektin päässä on aukko.
There's an entrance two prefects over.Tänään olen Riittien pyhän seurakunnan prefektin virassa.
Today, I come as Prefect for the Sacred Congregation of Rites.Se on nähtävä prefektin puolueettomana tahtona.
This must be seen as Mennään syömään kahden, ja käydään sen jälkeen prefektin luona.
We go out to eat alone and have coffee with the prefect.Prefektin tytär sai neljä lasta neljässä vuodessa!
The prefect's daughter recommended him, and she had 4 children in 4 years!Kerro terveisiä että minulla on hänen ja prefektin kuvat.
Tell him that I have still got the photographs of him and the Dean.Prefektin kylpylän. ja pitkään viivästyneen- voimme viimein rakentaa muovimäkemme.
Prefect spa. we can finally build our dry ski slope and the long overdue.Saan siis vihdoin tavata papiston kongregaation prefektin.
So, I finally get to meet the Prefect for the Congregation for the Clergy.Prefektin kylpylän. ja pitkään viivästyneen- voimme viimein rakentaa muovimäkemme.
We can finally build our dry ski slope prefect spa. and the long overdue.Otan mielelläni vastaan papiston kongregaation prefektin viran.
I will gladly accept the position of Prefect for the Congregation for the Clergy.Prefektin kylpylän. ja pitkään viivästyneen- voimme viimein rakentaa muovimäkemme.
Prefect spa. and the long overdue we can finally build our dry ski slope.Macro toimi Vigiles-joukkojen komentajana kun Tiberius määräsi tämän syrjäyttämään pretoriaanikaartin prefektin Sejanuksen.
Macro was appointed Praetorian prefect by Tiberius after the arrest of Sejanus.Prefektin mukaan nuori nainen(se on oletettu, että hän on royalty) oli hallussaan kirjeen, joka sisälsi vahingollisia tietoja.
According to the Prefect, a young lady(it is implied she is royalty) was in possession of a letter which contained damaging information.Jolla sinut vapautetaan palveluksesta. muttajätin jo prefektin arkistoihin asiakirjan- Nyt ei ehkä ole oikea hetki sanoa tätä.
A deed… butI have already deposited, in the prefect's archives, of your release from service. Perhaps this isn't Prefektin Pariisin poliisi menee katso C. elokuu Dupin, yksityisetsivä joka hiljattain auttoi häntä ratkaisemaan"murhista Rue Morgue.
The Prefect of the Paris police goes to see C. August Dupin, a private investigator who recently helped him solve"The Murders of Rue Morgue.Nyt ei ehkä ole oikea hetki sanoa tätä- muttajätin jo prefektin arkistoihin asiakirjan- jolla sinut vapautetaan palveluksesta.
Perhaps this isn't Kunkin prefektin on toimitettava vuotuinen selityskertomus ympäristöstä, aluesuunnittelusta ja julkisista työurakoista vastaavalle ministerille.
Each prefect concerned is required to submit an annual explanatory report to the Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works.Lopuissa kahdessa ohjelmassa varoja hallinnoi kaupunginjohtajan tai prefektin johtama julkinen laitos taikka yleishyödyllinen organisaatio.
In the remaining two cases, the Managing Authorities are a public body and a public interest grouping, chaired by either the mayor or the prefect.Prefektin täytäntöön panema maankäytön suunnittelua koskeva toimintaperiaate asetti rajoituksia kaikille uusille rakennustoimille laitoksen läheisyydessä.
A land use planning policy established by the prefect imposed restrictions on all new construction activities in the vicinity of the plant.Lillen tuomioistuin päätti, että 72 tilapäiskaupan pitäjän karkottamiselle ei ollut laillista perustetta, muttapiti Calais'n prefektin huolia"täysin ymmärrettävinä.
A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, butsaid the Calais prefect's concerns"were totally understandable.Vaikka prefektin aikeet olivat epäilemättä hyvät, tämä toteamus paljastaa ajattelutavan, jonka mukaan nainen on ainakin osasyyllinen siihen, että hänet raiskataan.
Even though the prefect's intentions were undoubtedly good, this statement reveals a way of thinking according to which, if a woman is raped, it is at least partly her own fault.Tuomioistuin Lillessä määräsi, että 72 tilapäiskauppaa pyörittävien ihmisten häätämiselle ei ole laillisia perusteita, mutta sanoi,että Calais'n prefektin huoli”oli täysin ymmärrettävää”.
A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, butsaid the Calais prefect's concerns"were totally understandable.
