Primjeri korištenja Puhujilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murteiden puhujilla on monia etuja.
Those who speak in dialect have many advantages.Paikalliset Klan-yhdistykset toimivat, kuten veljeskunnat ja salaseurat,silloin tällöin ansaiten rahaa puhujilla.
The local units operated likemany fraternal organizations and occasionally brought in speakers.Muilla puhujilla on tästä enemmän sanottavaa.
Other speakers will be saying more about it.Upeiden keikkojen lisäksi tarjolla on paljon muutakin:muun muassa konferenssi upeilla puhujilla ja työpajoilla, Design Market ja pop up-ravintoloita.
In addition to fantastic gigs,there is a conference featuring awesome speakers and workshops, a Design Market and pop-up restaurants.Siitä joillakin puhujilla oli joitakin yksittäisiä kysymyksiä.
There were some individual questions about that from some of the speakers.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
edellinen puhujauseat puhujatedellinen puhuja sanoi
hyvä puhujaviimeinen puhujaseuraava puhujaaiemmat puhujataikaisemmat puhujatensimmäinen puhujatoinen puhuja
Više
Upotreba s glagolima
edellinen puhuja sanoi
puhujat ovat todenneet
puhujat ovat sanoneet
puhujat ovat maininneet
muut puhujat ovat sanoneet
keskeytti puhujankiittää kaikkia puhujiaedellinen puhuja mainitsi
puhujat ovat jo todenneet
edeltäneet puhujat
Više
Usein sosiolingvistisesti kuitenkin murretta kutsutaan murteeksi yksinomaan, koska sillä ei ole kirjallisuutta, koskasitä ei ole normitettu, koska sen puhujilla ei ole omaa valtiota, tai koska sitä ei arvosteta.
Although many people Hyvin monilla puhujilla oli jotakin sanottavaa komiteamenettelystä.
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.Italian kielessä on yhä useita murteita,jotka eroavat huomattavasti toisistaan jopa siinä määrin, että eri murteiden puhujilla saattaa olla vaikeuksia ymmärtää toisiaan.
There are still several dialects of the Italian language that differ very noticeably from each other,to the degree that speakers of different dialects may find it quite hard to understand each other.Tästä on kyse, kun puhujilla on keskenään eritasoinen toisensa ymmärtämys.
That is the case when speakers have different levels of understanding each other.Kuvaa x 20 sekuntia- nopeatempoinen PechaKucha Night perustuu tokiolaisen Klein Dytham-arkkitehtitoimiston puhekonsepti ideaan, jossa puhujilla on käytössään ainoastaan 20 kuvaa ja 20 sekuntia jokaista kohden.
Pictures x 20 seconds- a fast-track PechaKucha Night is based on Tokyo-based Klein Dytham architects' presentation concept that allows speakers just 20 pictures and 20 seconds per picture.Tänä vuonna monilla puhujilla on sanottavaa Helsinki Design Weekin teemasta Oppimisilmastosta.
This year many of the speakers will have a say on Helsinki Design Week's theme: Learning Climate.Kuvaa x 20 sekuntia- nopeatempoinen PechaKucha Night perustuu tokiolaisen Klein Dytham-arkkitehtitoimiston ideaan puhetapahtumasta, jossa puhujilla on käytössään ainoastaan 20 kuvaa ja 20 sekuntia jokaista kohden.
Images x 20 seconds- fast-paced PechaKucha builds upon the idea of a Tokyo-based architects' office Klein Dytham: the speakers are allowed to use only 20 images, and they only have 20 seconds to talk about each image.Monilla puhujilla täällä, monilla teistä yleisön joukossa, on tuo luova piirre, ja te tiedätte, mitä tarkoitan.
Many of the speakers here, many On erittäin tärkeää, että näiden kielten puhujilla on samat oikeudet ja mahdollisuudet kuin kaikilla muillakin.
It is crucial that the speakers of these languages enjoy the same rights and possibilities that have been available to everyone else.Joillakin puhujilla voi esiintyä kolmisuuntaista vaihtelua: appeler/apəle/ appelle/apɛl/ appellation/apelasjɔ̃/, joka voi kuitenkin ääntyä myös.
A three-way alternation can be observed, in a few cases, for a number of speakers: appeler/apəle/→('to call'), j'appelle/ʒ‿apɛl/→('I call'), appellation/apelasjɔ̃/→('brand'), which can also be pronounced.Linjausten noudattaminen on tärkeää,jotta vähemmistökielen puhujilla on yhdenvertaiset mahdollisuudet menestyä opinnoissaan ja opiskelijoiden oikeusturva toteutuu.
Following the agreed-upon guidelines and policies is important,in order for students speaking a minority language to have equal opportunity in education and efficient legal security.Brittan, komissio…-(EN) Haluaisin kiittää ja onnitella rouva Aelvoetia kaikesta siitä työstä, jota hän on tehnyt sen eteen, että parlamentti voisi antaa puoltavan lausunnon, ja siitä realistisesta ja järkevästä lähestymistavasta,joka hänellä ja myös muilla puhujilla, kuten herra Corriella ja herra Vecchillä, on ollut.
Brittan, Commission.- I should like to thank and congratulate Mrs Aelvoet for all the work that she has done to make it possible for Parliament to give its consent and for the realistic and reasonable approach that she has shown,as have other speakers such as Mr Corrie and Mr Vecchi.Viranomaisten mukaan kielten puhujilla on oikeus käyttää vähemmistökieliä vankilassa eduskunnan oikeusasiamiehen 2006 tekemän päätöksen nojalla.
The authorities report that the speakers have the right to use minority languages in prison, following the decision of the Parliamentary Ombudsman in 2006.Se totesi, että koska kaikilla puhujilla ei ollut mahdollisuutta ilmaista kantaansa kokouksessa, keskustelua jatketaan seuraavassa kokouksessa.
It noted that since not all speakers had had the opportunity to address that meeting the discussion that had been initiated would be continued at the next meeting.Arvoisa puhemies, minun asemassani esiintyvillä puhujilla on yleensä tapana vakuuttaa esittelijöille, että heillä on takanaan parlamentin tuki, mutta tässä tapauksessa tämä ei riitä.
Mr President, it is customary for a speaker in my role to assure rapporteurs that we are right behind them, but in this case that would not quite be appropriate.Joukkokokouksissa on näet tuhansittain ihmisiä, jotka ovat tulleet yksinomaan kuulemaan, mitä puhujilla on heille sanottavaa, jota vastoin toisen kamarin kokoussalissa istuu ainoastaan muutamia satoja, ja nämäkin parhaasta päästä vain saadakseen päivärahat eikä suinkaan antaakseen tämän tai tuon herra kansanedustajan viisauden valaista mieltään.
There are thousands of people who have come only to hear what the speaker has to say to them, while in the halls of parliament there are only a few hundreds, and most of these are present only to collect their attendance fees, and cer-tainly not to be illuminated by the wisdom of this or that fellow'representative of the people.Monet puhujat ovat tänä aamuna puhuneet eurooppalaisista patenteista.
Several speakers this morning have spoken about the European patents.Jos puhujille sopii, haluaisin sanoa muutaman sanan heille jokaiselle.
If the speakers will excuse me, I would like to say a few words to each of them.Puhujia oli useita.
There were several speakers.Kaksi edellistä puhujaa tuntuvat hyväksyneen aivan päinvastaisen olettamuksen.
The two previous speakers would seem to accept the opposite.Kuten edellinenkin puhuja osoitti, on kasvava valtionvelka merkittävä huolenaihe.
As previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.Puhemies korosti, että puhujien edellytettiin noudattavan tiukasti puheaikojaan.
The President emphasised that the speakers were required to adhere strictly to their speaking times.Monet puhujat ovat jo kiinnittäneet tähän huomiota tänä iltana.
Various speakers have already drawn attention to that tonight.Kuulemme vielä monen puhujan toteavan tänään:"Juuri tätä me tarvitsemme!
We will hear many more speakers today saying,‘this is just what we need!Jotkut puhujista näyttävät unohtaneen sen.
Some speakers appear to have forgotten this.
