Sta Znaci PUITTEILLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• framework
• frameworks

Primjeri korištenja Puitteilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Toimien puitteilla on seuraavat tavoitteet.
The framework for activities shall have the following objectives.

Euroopan unionin hiiliteollisuudelle kaudella 2001-2002 myönnettyä tukea on säännelty kaksilla eri oikeudellisilla puitteilla.
Aid to the coal industry within the European Union during the period 2001-2002 has been governed by two separate legal frameworks.

Näillä puitteilla on myös varmistettava, että kaloja heitetään pois mahdollisimman vähän.
These frameworks also have to ensure that the minimum of fish are discarded.

Näillä yhteisillä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia koskevilla puitteilla kansalaisia kertomaan Euroopassa heidän tutkinnoistaan ja pätevyyksistään.
This single Framework for the Transparency of Qualifications and Competences make it easier for citizens to inform Europe of their qualifications and competences.

Yhteisillä strategisilla puitteilla(joiden nimeksi tulee Horizon 2020) ehkäistään toiminnan pirstaloituminen ja lisätään johdonmukaisuutta, myös kansallisten tutkimusohjelmien kanssa.
A common strategic framework(to be called Horizon 2020) will eliminate fragmentation and ensure more coherence, including with national research programmes.

Menneisyydestä periytyvät päällekkäiset sääntelyrakenteet on tarpeen korvata yhteisön puitteilla, jotka kattavat lennon kaikki vaiheet ilmaliikenneverkostossa.
A Community framework needs to replace the overlapping regulatory structures inherited from the past to cover all flight phases in the air transport network.

Yleisillä strategisilla puitteilla varmistetaan myös tulosten parempi seuranta ja tehokkaampi levitys.
A framework global strategy will also ensure that results can be monitored and disseminated better.

Jäsenvaltioiden luottamusta toistensa politiikkaan ja hallintoon parannetaan sekä akkreditointia että markkinavalvontaa koskevilla yhteisillä ja avoimilla oikeudellisilla puitteilla.
Member States' confidence in each other's policies and administrations will be enhanced by a common and transparent legal framework on both accreditation and market surveillance.

Direktiivillä vahvistetuilla puitteilla autetaan eurooppalaisen lisäarvon tuoman potentiaalin toteutumista.
The framework established by the directive will help to realise the potential of this European added-value.

Koordinointi ja johdonmukaisuus varmistetaan eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisilla puitteilla(ET 2020)23 ja sen hiljattain hyväksytyillä poliittisilla painopisteillä24.
Coordination and coherence will be ensured with the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training23 and its recently adopted policy priorities24.

Mutta näillä poliittisilla puitteilla edistettiin myös G20-huippukokouksessa määriteltyä maailmanlaajuista strategiaa, ja siellä sitä käytettiin keskustelun pohjana.
But this policy framework also fed into the global strategy defined at the G20 summit, where it was used as a basis for discussion.

Tätä voidaan osittain selittää erittäin laajalla kielten monimuotoisuudella ja erilaisilla institutionaalisilla puitteilla, mutta vertailujen perusteella vaikuttaa silti siltä, että alueellista liikkuvuutta EU: ssa olisi mahdollista lisätä.
Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.

Erityisillä puitteilla ja suuntaviivoilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden puuttuessa markkinoiden toimintaan julkiset varat korjaavat todennäköisesti tehokkaammin havaitut markkinahäiriöt.
Specific frameworks and guidelines in this regard helps to ensure that when Member States intervene in the market, the public funds are more likely to effectively address the identified market failures.

Kolmansia maita ja kuolemanrangaistusta koskevilla Euroopan unionin politiikan puitteilla, joista säädettiin vuonna 1998 ja joita tarkastettiin vuonna 2008, luodaan perusta Euroopan unionin toimenpiteille.
The Guidelines to EU Policy Towards Third Countries on the Death Penalty, adopted in 1998 and revised in 2008, set out the framework for EU action.

Tällaisilla puitteilla on varmistettava, että markkinaosapuolet ovat selvillä käsitteistä ja täytäntöönpanosta, ja tällä tavalla luotava yhtäläiset toimintaedellytykset kaikille talouden toimijoille kaikissa jäsenvaltioissa.
Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement, thereby setting a level playing field for all economic actors in all Member States.

Vanha direktiivi korvataan nykyaikaisilla, yksinkertaistetuilla ja johdonmukaisilla puitteilla, jotka kattavat aikaosuudet, pitkäkestoiset lomatuotteet sekä vaihdon ja jälleenmyynnin.
The new Directive will replace the old one with a modern, simplified and coherent framework, covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.

Näillä yhdenmukaistetuilla puitteilla tuetaan sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja edistetään innovointia, luovaa työtä, investointeja ja uuden sisällön tuotantoa myös digitaaliympäristössä.
This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation, creation, investment and the production of new content, including in the digital environment.

Kun EU: n viidennestä laajentumisesta vuonna 2004 oli kulunut viisi vuotta, komissio teki selvityksen2, jossa todettiin seuraavaa: viimeisimmät laajentumiset ovat vaurastuttaneet kaikkia EU: n kansalaisia ja vahvistaneet Euroopan asemaa maailmantaloudessa; EU: n institutionaalisilla ja oikeudellisilla puitteilla sekä yhteisillä toimintalinjoilla on ollut keskeinen rooli menestyksen varmistamisessa; yrittäjät ja kansalaiset ovat saaneet selkeitä etuja ja laajentunut EU on ollut paremmin valmistautunut vastaamaan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
Five years after the fifth enlargement of the EU in 2004, concluded that: the latest enlargements had brought greater prosperity for all EU citizens and made Europe a stronger player in the world economy; the institutional and legal frameworks and the common policies of the EU played a vital role in ensuring success; entrepreneurs and citizens experienced clear benefits; and the enlarged EU was better prepared to address current and future challenges.

Näillä puitteilla tehdään nykyinen asiakirjojen hyödyntämisjärjestelmä nykyistä järjestelmällisemmäksi, virtaviivaisemmaksi ja tehokkaammaksi Euroopassa hyväksyttyjen tutkintojen ja pätevyyksien selkeyden kannalta.
This framework will make the existing system of using documents better coordinated, more streamlined and more effective for the transparency of qualifications and competences accepted at European level.

YKP: n vuoden 2002 uudistamisen yhteydessä laadituilla puitteilla ei kuitenkaan ole saatu vähennettyä liikakalastusta riittävästi, joten EU: n vesialueilta saatavat saaliit pienenevät edelleen.
Nevertheless, the framework resulting from the 2002 CFP reform has not curbed overfishing enough, so EU fisheries continue to see declining catches taken from EU waters.

Näillä puitteilla kannustetaan jäsenvaltioita ja alueita keskittymään investoinneissa aloille, joilla edistetään kansallisten uudistusohjelmien toteutumista ottaen huomioon kansalliset ja alueelliset erityisolot.
This framework encourages Member States and regions to focus on those areas of investment that help to deliver the National Reform Programmes(NRPs) while taking into account national and regional circumstances.

Neuvoston suositukseen sisältyvillä yhteisillä eurooppalaisilla poliittisilla puitteilla parannetaan Euroopan rakennerahastojen kautta tehtävien investointien kohdennusta ja kurinalaisuutta ja lisätään niiden kustannustehokkuutta koulunkäynnin keskeyttämisen torjunnassa.
The common European policy framework contained in the Council Recommendation will add focus and rigour to investments under the European Structural Funds and so strengthen their cost-effectiveness in combating early school leaving.

Euroopan laajuisilla puitteilla, jotka sisältävät kaikkien jäsenvaltioiden toimijoita koskevat vähimmäisvaatimukset, säilytetään toimitusketjujen yhtenäinen turvataso ja vältetään toimitusketjujen turvallisuuden jäsenvaltiokohtaiset vaihtelut.
A Europe wide framework with identical minimum requirements for operators from all Member States will maintain a common security approach for the supply chain and avoid re-nationalising supply chain security.

Direktiivin tarjoamilla puitteilla pyritään helpottamaan moottoriajoneuvojen ja perävaunujen vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla vahvistamalla yhdenmukaiset vaatimukset, joilla on tarkoitus päästä yhteisiin ympäristö- ja turvallisuustavoitteisiin.
This framework aims at facilitating the free movement of motor vehicles and trailers in the internal market by laying down harmonised requirements designed to achieve common environmental and safety objectives.

Näillä puitteilla varaudutaan myös nykyisten yhteistyöjärjestelyjen laajentamiseen, parannetaan tuotteiden jäljitettävyyttä ja selvennetään kaikkien talouden toimijoiden eli muun muassa valmistajien, jakelijoiden ja tuojien velvoitteet.
This framework also foresees the extension of the existing co-operation mechanisms, improves the traceability of products and clarifies the obligations for all economic operators, i.e. manufacturers, distributors, importers, etc.

Nykyisille oikeudellisille puitteille on ominaista suuri oikeudellinen epävarmuus.
A significant lack of legal certainty characterises the current legal framework.

Toiseksi nykyisissä poliittisissa puitteissa ilmailua tuetaan keinotekoisesti ja siten edistetään tätä kasvua entisestään.
Secondly, the current policy framework artificially subsidises aviation and therefore stimulates this growth still further.

Puitteissa määrätään laadittavaksi luettelo aloista, jotka kärsivät rakenteellisista ongelmista.
The Framework also foresees a‘list of sectors suffering from structural problems.

Puitteissa määrätään laadittavaksi luettelo aloista, jotka kärsivät rakenteellisista ongelmista.
The framework also provides for a list of sectors suffering from structural problems to be drawn up.

Tällaisissa puitteissa olisi otettava huomioon sijoittajansuojaan liittyvät huolet.20.
Such a framework should take account of the concerns about investor protection20.

Kako koristiti "puitteilla" u Finski rečenici

teette parhaanne niillä puitteilla mitä on.

Vaatimattomillakin puitteilla peli toimii erittäin hyvin.

Fyysisillä puitteilla on keskeinen merkitys haastateltaessa lapsia.

Kyllä puitteilla on merkitystä, kun koneita huolletaan.

Eli itse tykkään enemmän näillä puitteilla dualcoilista.

Aivan mahtava mökki upeilla puitteilla ja varusteluilla.

Niillä resursseilla ja puitteilla mitä meillä on.

Olisi järjetöntä vastustaa ulkoisilla puitteilla sisäistä merkitystä.

Kyllähän noilla puitteilla tulisi taatusti myöntävä vastaus.?

Oven lasiruudut jaetaan puitteilla tai varustetaan kontrastimerkinnöin.

Kako koristiti "framework, frameworks" u Engleski rečenici

This report identifies framework conditions, i.e.

There are other frameworks beside Foundation.

Complicated parallel processing frameworks are intimidating.

What CSS/UI Framework did you use?

Framework project: LNG Masterplan for Rhine-Main-Danube.

Which Framework using for SAP TAO?

New talent frameworks for real-time business.

Presenting governance model framework presentation slide.

Inbuilt frameworks for monitoring your server.

Now for the other frameworks question.