Primjeri korištenja Pulman na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ymmärrän pulman.
I see the problem.Näet pulman? Oikeasti?
Really? See the problem.Ymmärrän pulman.
I see your problem.Sen pulman jätän sinulle.
I will leave that problem to you.Se ratkaisee pulman.
That will solve the problem.Tämän pulman Amsterdam jätti jälkeensä.
This dilemma is the legacy of Amsterdam.Esittää uniikin pulman.
Poses a most unique dilemma.Pulman tekijä opettaa uuden kielen.
The puzzle maker is teaching you a new language.Ymmärrän pormestarin pulman.
I understand the mayor's quandary.Ratkaisin pulman hänen puolestaan. Olen naimisissa.
I solved that problem For him, and i'm married.Kyllä, vauhti ratkaisi pulman.
Yeah! Speed has solved the problem.Miten voi ratkaista pulman, jota ei edes ymmärrä?
How do you solve a problem you can't even understand?Kyllä, tämä on ratkaissut pulman.
Yes, this has solved the problem.Palkkasin hänet hoitamaan pulman, kuten halusitte.
I hired the fixer to fix a problem, like you wanted.Kuinka me pystymme ratkaisemaan tämän pulman?
How do you suppose we solve this dilemma?Näen pulman selkeästi ja minun on mentävä.
I can see the problem clearly now and I really must be going.Nyt kun olette ratkaisseet pulman.
Now that you have solved this puzzle.Mikä luo pulman. Olette kuitenkin minun vieraani.
But you are in my custody and that creates the dilemma.Luotan aina häneen pulman edessä.
I always rely on him in case there's a problem.Ja se auttaa meitä hahmottamaan tämän pulman.
And it's going to help us visualize this problem.Pulman täyttä laajuutta ei aina kuitenkaan ymmärretä.
But the full scale of the problem is not always appreciated.Kyllä, vauhti ratkaisi pulman. Vauhtia!
Speed! Speed has solved the problem. Yes!Toivottavasti siskonne ymmärtää presidentin pulman.
I do hope your sister understands the President's dilemma.Haluaisin kerrankin ratkaista pulman ilman paperihommia.
For once I would love to solve a problem without this goddamn paperwork.Luulin, että lukot ratkaisivat pulman.
When I put the locks on, I thought I solved the problem.Pulman ratkaisemiseksi sinun pitää löytävän vain se, mitä kutsumme"motiiviksi.
What you have to do to solve the puzzle is to find what we call"motive.Olette kuitenkin minun vieraani,mikä luo pulman.
But you are in my custody,which creates a dilemma.An2}hän ei voi suuttua pulman ratkettua.{\an2}Kun kerromme isälle.
Best part, when we tell Dad, he can't get pissed, cause we already solved the problem.Pyyntösi aiheuttaa kuitenkin pienoisen pulman.
However, there is a little bit problem with your request.Ratkaisin mahdottomalta tuntuvan pulman, kun luulin hra Leen olevan syyllinen.
I solved the puzzle that seemed unsolvable when I thought Mr. Lee was the culprit.
