Primjeri korištenja Puolusteleva na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole puolusteleva.
I'm not defensive.Älä ymmärrä väärin. En halua olla puolusteleva.
No. Not to be defensive.En ole puolusteleva.
Not to be defensive.Puolusteleva vastauksesi tekee kysymyksestä oikeutetun.
Don't dignify that question with a defensive response.Olet niin puolusteleva!
You are so defensive!En tarkoittanut sitä, muttaolit niin puolusteleva.
I didn't mean to go around you, chloe, butyou were so defensive.En ollut puolusteleva.
I didn't think I was being defensive.Myöntäisit sen olleen huono idea jalakkaisit olevasta niin puolusteleva.
Just admit it was a bad one andstop being so defensive.En halua olla puolusteleva.
Not to be defensive.Puolusteleva. Hän oli todistajanaitiossa korkeintaan kymmenen minuuttia.
And he was on and off the stand in ten minutes, tops. Defensive.En halua olla puolusteleva.
Not to be defensive. I just.Arvosanat ovat tippuneet.Hänestä on tullut etäinen ja puolusteleva.
She said his grades are dropping,that he's becoming remote and defensive.Älä ole noin puolusteleva, kulta.
Darling, don't be so defensive.Hassua, kun puhuin hänelle,hän oli hermostunut ja puolusteleva.
The funny thing about that… when I spoke to her, she was very nervous,sort of defensive.Olet aina puolusteleva kanssani.
You are constantly defensive with me.Olit tunteellinen ja puolusteleva.
Hän oli hyvin puolusteleva, melkein väkivaltainen.
She became very defensive, almost violent.En rakasta sinua, koska olet ahkera, kunnianhimoinen ja liian puolusteleva.
And way too defensive. I don't love you because you're hard-working and competitive.Älä ole noin puolusteleva, se voi.
Don't get so defensive, it could be stuck in your hair.Hyvä on,- se kaveri luulee sitä vitsiksi,joten hän voi olla hieman puolusteleva.
Okay, look… This guy already thinks it's a joke,so he may be a little defensive.Miksi olet niin puolusteleva?
Then why are you being so defensive?Älä ole noin puolusteleva, se voi olla jumissa hiuksissasi.
Don't get so defensive, it could be stuck in your hair.Hän oli katkera, puolusteleva.
He seemed bitter, defensive.Mutta olet niin puolusteleva aina kun on puhe Luken ongelmista.
But you get so defensive whenever we talk about Luke's issues.Sinun ei tarvitse olla niin puolusteleva.- Niinkö?
So, you don't have to be so defensive?Mietinnön kanta on puolusteleva: jotain pyritään säilyttämään monen uuden asian luomisen sijaan.
The report's attitude is defensive, trying to preserve something instead of creating much that is new.Sinusta tulee lapsellinen, puolusteleva ja kärttyisä.
Makes you childish and defensive and petulant.Arvoisa puhemies, voimme todeta, että puolusteleva ja pidättyvä puheenjohtajuus on päättynyt, puheenjohtajuus, joka on estänyt meitä käymästä sellaista keskustelua, jota olemme sen sijaan tänään voineet käydä.
Mr President, we take note that the excuse-making, reticent Presidency, which, in recent months, has prevented us from holding a debate such as Sen takia hän oli varmaan niin puolusteleva, kun ilmoitin ne puuttuneiksi.
I think that's why he was so defensive when i reported them missing.Euroopassa on nimittäin hylättävä puolusteleva kanta sosiaalisten oikeuksien osalta, ikään kuin ne olisivat jotain liikaa ja maailmanlaajuistuminen ja kilpailu pakottaisivat niin sanottuihin realistisiin tarkistuksiin.
In Europe we need to abandon the defensive position we have adopted towards social rights, as if they were excessive and as if globalisation and competitiveness meant that they need to be'realistically reviewed.
