Primjeri korištenja Putoukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se hävisi putoukseen.
I lost it over the falls.Se olisi voinut pyyhkäistä norsut alavirtaan ja putoukseen.
They could easily be swept downstream and over the waterfall.Menen putoukseen.- Miten?
Go into the waterfall. How?Rita, joudumme putoukseen!
Rita? We're going over!Osuu joihinkin kiviin, ja hetken kuluttua se on alemmassa koskessa kunnesmikään ei voi estää sitä syöksymästä putoukseen.
It hits some rocks and in a minute it's in Rita, joudumme putoukseen!
We're going over!- Rita?Osuu joihinkin kiviin, jahetken kuluttua se on alemmassa koskessa kunnes mikään ei voi estää sitä syöksymästä putoukseen.
And nothing in Miten?- Menen putoukseen.
Go into the waterfall. How?Se koostuu pelkästään valkoisten ja mustien ruutujen orkestroidusta välkkeestä ja orgaanisesta melusta,jota Kubelka itse vertaa Niagaran putoukseen.
The film consists of an orchestrated flicker of black and white frames accompanied by organic noise,which Kubelka himself has compared to Niagara Falls.Tervetuloa Putoukseen. Kello on 7.21.
Welcome to The Fall. 7:21 a.Hän on putoamaisillaan putoukseen.
He might just fall into that waterfall.Hyppään putoukseen tai jotain.
I will jump off the falls or-or something.Tein saman virheen ja se johti putoukseen.
I made the same mistake, and it led to the fall.KK, Peter tippui putoukseen vuosia sitten.
Peter? KK, Peter fell into the waterfall years ago.Jos vinssi rikkoutuu, hän voi kuolla putoukseen.
If the winch fails, the fall could kill him.Äärimmäisen luottamuksen laki." Bodhi meni putoukseen tahallaan.
Avain selviämiseen putouksesta matalaan veteen.
The key to surviving a fall into shallow water.Ja sinä hyppäsit putouksesta pelastaaksesi minut. Olet mieletön!
And you jumped over those falls just to save me. You're amazing!Vaikka Margot olisi selvinnyt putouksesta,- hän olisi silti ollut viisi päivää vedettä.
I said even if Margot had survived the fall she took it wouldn't have mattered.Avain selviämiseen putouksesta matalaan veteen on siirtää turvallisesti kehon massaa.
The key to surviving a fall into shallow water… is safely displacing your body's mass.Kaikki täällä kutsuvat paikkaa vain putoukseksi.
Everyone here calls that spot simply, the Falls.Harva ihminen selviytyy 200 metrin putouksesta.
Few people survive a 200-meter fall.En voi uskoa heidän selviytyneen putouksesta.
I can't believe they survived that fall.Hän ei usko, että lapset selviytyivät putouksesta.
He does not think the children survived the fall.Näin meidän kesken: minä selviydyn putouksesta.
Between you and me, John, I always survive a fall.Godafossia sanotaan maan kauneimmaksi putoukseksi.
Thorgeirr's story is preserved in Ari Thorgilsson's Islendingabok.Tulkaa vain! Me menemme putouksesta.
We are going over.He olisivat palanneet kuoliaaksi- Kuule, tai huuhtoutuneet jokeen. jos joku selvisi putouksesta.
Or swept away in the river below. Listen, Aviv, they would have been burned alive if anyone survived the fall.Simpson, olit valmis päästämään minut putoukselle,- mutta laskit hallintokuluja kuusi prosenttia, joten saat anteeksi.
Simpson, you were willing to let me go over a waterfall, but you cut operating expenses by six percent, so you're forgiven.
