Sta Znaci PYRKIMYKSEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• attempt
• aspiration
• efforts
• aim
• endeavour
• quest

Primjeri korištenja Pyrkimyksen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mutta jaamme sen pyrkimyksen.
But we share that aspiration.

Ainakin pyrkimyksen parantaa tilannetta pitäisi näkyä kaikessa toiminnassa.
At least an attempt to improve the situation should be evident.

Tässä kohtaa oman pyrkimyksen tulisi lakata.
Here, personal effort should cease.

Kun hän oli elementissään, näin keskittymisen ja pyrkimyksen.
Seeing him in his element, I saw this focus and this purpose.

Neuvosto panee merkille näin esiin tuodun pyrkimyksen demokraattiseen muutokseen.
It noted the desire which had thus been expressed for democratic change.

TSK: n pyrkimyksen tukea parlamenttia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
The ESC wished to support Parliament in its dialogue with organised civil society.

Ja jos minun sallitaan käyttää omaa sanontaani- pyrkimyksen vuosia!
And, if I may be permitted a phrase of my own, the years of striving!

ETSK tunnistaa kuitenkin pyrkimyksen yhdenmukaisuuteen palveludirektiivin kanssa.
However, the EESC recognises the desire for compliance with the Services Directive.

Ja jos minun sallitaan käyttää omaa sanontaani- pyrkimyksen vuosia.
The years of striving! And, if I may be permitted a phrase of my own.

Ottavat huomioon pyrkimyksen helpottaa sopimuspuolten välistä matkailua ja kulttuurivaihtoa.
Having regard to the desire to facilitate tourism and cultural exchange between the Contracting Parties.

Otamme sen tähden tyytyväisinä vastaan komission pyrkimyksen uudistaa ja parantaa vuoden 1983 päätöstä.
The Commission's attempt to revise and improve on the 1983 decision is therefore very welcome.

Hyväksyy pyrkimyksen varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat voimassaolevaa lainsäädäntöä tehokkaasti.
Endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;

Kansan ja erityisesti nuorten parissa tehdyt tutkimukset osoittavat tämän pyrkimyksen säilyneen.
Surveys carried out on the population and young people in particular show that this aspiration persists.

Konfliktien ehkäisyn ja pyrkimyksen poliittiseen vakauteen on oltava keskeisellä sijalla tulevissa suhteissa.
Preventing conflicts and pursuing political stability will be a key theme of the future relationship.

Erityisellä ilolla voimme panna merkille ohjelmaan sisältyvän pyrkimyksen neuvoston työskentelytapojen uudistamiseksi.
We note with particular satisfaction that the programme includes an aim to reform working practices in the Council.

Sen hirvittävä fatalismi nitistää älyn ja kauneuden- voiman ja tarkoituksen, kunnian ja pyrkimyksen.
There is a hideous fatalism about it,"a ghastly and damnable reduction of beauty and intelligence,"of strength and purpose, of honour and aspiration.

Hyväksymme siis komission ilmoittaman pyrkimyksen tukkia porsaanreiät, joita nykylainsäädännössä edelleen on.
So we approve of the Commission's declared intention to plug the loopholes which persist in the relevant legislation.

Pohjoinen ulottuvuus- Suomen aloite Euroopan unionissa- yhdistää tämän pyrkimyksen toimivaksi kokonaisuudeksi.
The Northern Dimension- an initiative presented by Finland in the EU- converts this endeavour into a functioning totality of actions.

Se on vaikea ymmärtää hetkessä, mutta se todella lisää sen omituista viehätysvoimaa, mikä tekee yhdestä vakavasti ikimuistoisen pyrkimyksen.
It's difficult to understand in moments, but that actually adds to its odd charm, making for one seriously memorable quest.

Säännökset on laadittu hyvin yksityiskohtaisiksi, mikä osoittaa komission kiitettävän pyrkimyksen saavuttaa oikeusvarmuuden korkea taso.
The considerable detail testifies to the Commission's commendable efforts to achieve a high level of legal certainty.

EU pani tyytyväisenä merkille Kirgisian pyrkimyksen tukea rauhanomaisen, kokonaisvaltaisen ja kestävän ratkaisun etsimistä Afganistanin kysymykseen.
The EU welcomed Kyrgyzstan's commitment to contribute to a peaceful, comprehensive and lasting solution for Afghanistan.

Meidän on vältettävä sitä vaaraa, että tieteelliseksi luultu tieto peittääkin alleen vähemmän jalon pyrkimyksen vaikuttaa potilaisiin ja saada heidät ostamaan tiettyä lääkettä.
We must avoid the risk of supposedly scientific information disguising a much less noble intention, which is to influence patients and steer them towards buying a particular medicine.

Ottavat huomioon pyrkimyksen edistää kansainvälisen liikenteen kehittämistä Euroopassa ja erityisesti helpottaa sen järjestämistä ja toimintaa.
Having regard to the desire to promote the development of international transport in Europe and especially to facilitate the organisation and operation thereof.

Siitä syystä meidän on tuomittava kaikki nykyään niin muodikkaat pyrkimyksen laskea, mikä epäinhimillinen diktatuuri tappoi tai nöyryytti eniten ihmisiä.
For this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.

ETSK ymmärtää pyrkimyksen estää voittoa tavoittelemattomia organisaatioiden mahdollinen hyödyntäminen terrorismin ja muiden rikollisten toimien rahoitukseen.
The EESC understands the concern to prevent the possible use of non-profit organisations to finance terrorism and other criminal activities.

Vaikka useimmat infrastruktuurihankkeet eivät edenneet, kaupunki säilytti pyrkimyksen hyödyntää kulttuuripääkaupunkivuotta kaupunki- ja aluekehityksen tukemiseen.
Although most of the infrastructure projects did not proceed, the city retained the aspiration to use the ECOC year as a means of supporting urban and regional development.

Tämän samaisen komission meille ehdottama naudanliha-alan YMJ: n uudistus on kuitenkin täysin ristiriidassa tämän ympäristöystävällistä maanviljelyä edistävän pyrkimyksen kanssa.
The proposal for a reform of the COM in beef that the very same Commission is now proposing to us is in complete contradiction with its desire to promote environmentally friendly agriculture.

Neuvosto pani myös merkille neuvoston(maatalous) pyrkimyksen päästä ratkaisuun lintuinfluenssaa koskevasta uudesta direktiivistä joulukuussa.
The Council also noted the Council's(Agriculture) aim to reach a conclusion on the new Directive on avian influenza in December.

Tarvitaan toisin sanoen sääntöjä, jotka tukevat pitkäaikaisesti yhteiskunnallista ja taloudellista muutosta sekä pitävät lainsäädännön ja hallinnon pyrkimyksen täydellisyyteen aisoissa.
In other words, what is needed is regulations which support social and economic change in the longer term and which restrain the striving for perfection in legislation and administration.

Tiivistäisin neljään tavoitteeseen pyrkimyksen ja sitoumuksen sovittaa yhteen tieteen suuresti kaivatut edistysaskeleet ja ihmiselämän pyhyyden ehdottoman kunnioittamisen.
I shall summarise in four objectives the attempts and commitment to reconcile the longed-for progress of science with absolute respect for the sanctity of human life.

Kako koristiti "pyrkimyksen" u Finski rečenici

Pttjien pyrkimyksen auf Grube jenin kurssi.

Tämän pyrkimyksen tukena ovat tehokkaat aktivointikeinot.

Vetäytyneet verhot estävät tämän pyrkimyksen hyvin.

Lupaus sisältää tietysti pyrkimyksen johonkin parempaan.

Niitä voidaan vahvistaa tietoisen pyrkimyksen avulla.

Ymmärrän hyvin pyrkimyksen minimoimaan noita tapahtumia.

Tämän pyrkimyksen takana kummittelee luokkayhteiskunnan idea.

Spånkorg (Pärekori) vie tämän pyrkimyksen äärimmilleen.

Tämän pyrkimyksen pitää leimata seuraavaa vaalikautta.

Vasta osuukauppaliike toi pyrkimyksen velkakaupasta pääsemiseksi.

Kako koristiti "aspiration, attempt, efforts" u Engleski rečenici

Aspiration can occur with withdrawal seizures.

Attempt butter coconut oil, grape.sendtipsbe polite.

Structure coaching efforts for maximum effect.

Their efforts were acknowledged only later.

Channel environmental efforts into volunteer efforts.

Pure aspiration arises from great compassion.

Thermofoil Cabinet Doors Aspiration For 18.

did you attempt running blackrain again?

Those efforts obviously had mixed results.

Risiko von Blutungen aspiration cellcount Tonsillektomie.