Sta Znaci PYRKIMYKSILLÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• efforts
• attempts

Primjeri korištenja Pyrkimyksillä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

On rikollisia tarkoituksia. Herra Dipplen pyrkimyksillä.
Mr. Dipple's endeavors have criminal intentions.

Pyrkimyksillä suojata omaa talouttamme ei saavuteta pitkäaikaisia ratkaisuja.
Any attempt to protect our own economy would not bring any long-term solutions.

Viime kuukaudet ovat osoittaneet, että Kroatian pyrkimyksillä liittyä Euroopan unioniin mahdollisimman nopeasti on ollut konkreettisia tuloksia.
Recent months have shown that Croatia's efforts to accede to the European Union as quickly as possible have had tangible results.

Pyrkimyksillä Ukrainan hallituksen vakautustoimien tukemiseksi astuttiin ilmeisesti joidenkin sellaisten tahojen varpaille, jotka nauttivat kaaoksesta ja laittomuuden tilasta.
Efforts to support stabilising actions by the Ukrainian Government apparently stepped on the toes of some of those who revel in chaos and lawlessness.

Niillä ei kuitenkaan kyetä pysäyttämään työläisten taistelua, ja pyrkimyksillä pelotella vastustajia on bumerangivaikutus toimien alullepanijoihin.
However, they will not be able to stop the fight of the workers, and attempts at scare mongering will boomerang back on to the people who thought them up.

Näillä pyrkimyksillä on parannettava ehdotettujen aloitteiden kustannustehokkuutta.
These efforts must improve the cost/effectiveness ratio of the proposed initiatives.

EN Olen kiitollinen arvoisan parlamentin jäsenen tuotua esille, miten traagiset seuraukset pyrkimyksillä päästä Euroopan mantereelle voi usein olla, sillä näissä tilanteissa on loukkaantunut ja kuollut suuri määrä ihmisiä.
I am grateful to the honourable Member as he points out the consequences of efforts to reach the continent of Europe are often terribly tragic, involving large numbers of casualties and deaths.

Kaikilla pyrkimyksillä pyritään varmistamaan, että lapset ovat halutuimpia, älykkäitä ja koulutettuja ihmisiä.
And all efforts are aimed at ensuring that children are the most sought after, intelligent and educated people.

EU: lla on paljon voitettavanaan sen esittäessä USA: lle aloja, joilla kaupan esteiden vähentäminen hyödyttäisi EU: n viejiä, mutta esitystä tulisi täydentää pyrkimyksillä rohkaista ymmärtämään EU: n sosiaalista mallia ja ympäristömallia.
Whilst the EU has much to gain by presenting to the US the areas where US reductions on barriers would benefit our exporters, this should be accompanied by an effort to encourage understanding of the EU's socio-environmental model.

EPC: n pyrkimyksillä automaattisen maksujenkäsittelyn standardien levittämiseksi tulee luonnollisesti olla pankkien asiakkaiden tuki.
Of course, the endeavours of the EPC to spread the use of STP standards need to be supported by bank customers.

Hän on epäilemättä oikeassa myös kuvatessaan merkitystä, jota sekä kansainvälisillä pyrkimyksillä että kansainvälisellä yhteistyöllä voidaan katsoa olevan köyhyyden, terveydenhuollon puuttumisen ja maailmanlaajuisen taloustaantuman vaikutusten tarkastelussa.
She is doubtless also correct in her description of the significance that both international efforts and international cooperation may be considered to have in dealing with poverty, the lack of health care and the consequences of the global economic downturn.

Pyrkimyksillä pidentää patenttien voimassaoloaikaa aluksi 15:een ja myöhemmin 12 vuoteen on haitallisia vaikutuksia innovointiin, sillä se vahvistaisi rikkaiden yritysten taloudellista ylivaltaa.
The attempts to extend the patent period, initially to 15 years and eventually to 12, are detrimental to innovation as they strengthen the economic dominance of rich companies.

Euroopan parlamentissa käydyillä kukkotappeluilla ja pyrkimyksillä kohottaa se sensorin asemaan, joka muuten on pääomaetujen perustavaa laatua oleva tukikehys, ei petetä kansalaisia.
The people are not deceived by the cockfights in the European Parliament and efforts to elevate it to the post of censor which, moreover, is the basic support framework for the interests of capital.

Näillä pyrkimyksillä oli positiivinen vaikutus erityisesti niillä aloilla, joilla vammaiset perinteisesti eivät ole osallistuneet toimintaan.
These efforts had a positive impact, particularly in those sectors where involvement of disabled people is not part of the traditional approach.

Riskipääomamarkkinoiden kehitystä tuetaan silti pyrkimyksillä lisätä alkuvaiheen investointien pääomansaantia ja useilla verotukseen ja rahoituksen sääntelyyn liittyvillä uudistuksilla.
Nevertheless, development of the risk capital market is being fostered by efforts to increase equity flows to early-stage investment and by a number of fiscal and financial regulatory reforms.

Parlamentin pyrkimyksillä demokratian levittämiseksi ja ihmisoikeuksien suojelemiseksi saavutetaan jatkuvasti edistystä, ja tämän päivän globaalistuneessa maailmassa saamme tietää vääryyksistä yhä nopeammin ja nopeammin.
Parliament's efforts to spread democracy and protect human rights continue to make progress, and in today's globalised world we know about injustices at a faster rate.

Tiedän, että näillä pyrkimyksillä on ollut voimakas vaikutus maailmanlaajuisesti kehitysvammaisten palveluiden järjestämiseen.
I know that these aspirations have had a strong influence globally on the arrangement of services for the intellectually disabled.

EU: n pyrkimyksillä syventää suhteitaan kyseisiin viiteen Keski-Aasian valtioon on oltava käytännön perusta, ja ne on mukautettava alueen muuttuviin poliittisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin oloihin laiminlyömättä keskeisiä ihmisoikeusarvoja ja periaatteita.
Any attempt by the EU to deepen its relations with the five Central Asian countries must remain on a pragmatic basis and adapted to the changing political, economic and social realities of the region, whilst not neglecting key human rights values and principles.

Aloitteen on perustuttava sen ymmärtämiseen, että pyrkimyksillä on laajempaa kiinnostavuutta ja että niistä on etua koko yhteiskunnalle, mikä näin ollen saattaa edellyttää julkisen rahoituksen uudelleenjärjestelyitä alalla.
Such an initiative must be based on the understanding that these efforts are of wider interest and benefit to society as a whole and thus may entail a redirection of public funding in favour of this area.

Hallitusten pyrkimyksillä säännellä yksilön kulutuskäyttäytymistä on nimittäin vakavat seuraukset. Tosiasia on, että pelkästään Saksassa vuosittain surkeaan kuolemaan päätyvien 2 000 heroiininkäyttäjän tuhon syynä ei ole huumausaine sinällään vaan olosuhteet, joissa valtio pakottaa heidät käyttämään sitä.
Government efforts to regulate individual consumption, indeed, have serious consequences, for it is a fact that the 2 000 heroin users who die a wretched death each year in Germany alone are not destroyed by the drug itself but by the conditions in which the state compels them to use it.

Näitä toimia on täydennettävä pyrkimyksillä parantaa julkisen sektorin asiantuntemusta, läpinäkyvyyttä ja hallintoa sen varmistamiseksi, että yksityisten toimijoiden kannustimet käyvät yksiin julkisten etujen kanssa.
These activities will have to be complemented by efforts aiming at improving expertise, transparency and governance in the public sector to ensure that the profit incentives of private actors coincide with public interests.

Vaikka jäsenvaltioiden ja EU: n tason pyrkimyksillä on merkittävästi parannettu uuden lainsäädännön ymmärrettävyyttä ja saatu työnantajat ja työntekijät tietoisemmiksi oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan, toimenpiteiden vaikutukset vaihtelevat talouden eri toiminta-aloilla.
Although the efforts at national and EU level have significantly contributed to a better understanding of the new legislation and made employers and workers more aware of their rights and obligations, the impact of these measures differs across the economic spectrum.

Viime vuoden aikana koordinointia EU: ssa on tuettu jäsenvaltioiden pyrkimyksillä uudistaa eläkejärjestelmiä, ja monet jäsenvaltiot ovat jo edistyneet eläkejärjestelmien mukauttamisessa siten, että ne heijastavat demografista ikääntymistä, työmarkkinoiden muutoksia ja kehittyviä sukupuolirooleja.
For the last 10 years, coordination at EU level has underpinned Member States' efforts to modernise the pension systems, and many Member States have already made good progress in adapting the pension systems to reflect demographic ageing, changes in the labour markets and evolving gender roles.

Kako koristiti "pyrkimyksillä" u Finski rečenici

Näillä pyrkimyksillä tuetaan julmuuden vastaisia ​​sääntöjä.

Mitä noilla pyrkimyksillä on tekemistä kristinuskon kanssa?

Erdoganin kansainvälisillä pyrkimyksillä on ollut myös vastoinkäymisiä.

Semmoisilla pyrkimyksillä on aina ollut ikävät seuraamukset.

Tällaisilla pyrkimyksillä on kuitenkin vielä vakavampi puoli.

Autoteollisuuden pyrkimyksillä vaihtoehtoisiin energiamuotoihin on värikäs historia.

Pää täyttyy pyrkimyksillä johonkin ja jostakin pois.

Älä liioittele sitä pyrkimyksillä välttää kipujen uusiutuminen.

Muistanet varmaan millaisilla pyrkimyksillä tie helvettiin oli kivetty?

Lipposen pyrkimyksillä EU-virkaan on siis keskustan vankkumaton tuki.

Kako koristiti "attempts, efforts" u Engleski rečenici

Otherwise all connection attempts will fail.

Malrotation divided acidic interacting attempts common.

regarding supporting localization efforts for SDGs.

Until 2009 those efforts repeatedly failed.

However, these attempts have fallen short.

She attempts the door in-between kicks.

These efforts have taken different forms.

Israel drowns peace efforts with demands.

how much efforts yeilded that results?

These attempts have been unsuccessful, however.